Zwei Welten

Was haben Kölner und Berliner gemeinsam?
Man könnte es knapp nennen: eine Kodder-Schnauze oder ‘ne Masse Humor. Das Lachen dazu ist unterschiedlich.

Vater hatte sehr darauf geachtet, dass wir nicht „berlinerten“, wir mussten Hochdeutsch sprechen. Bloß nicht auffallen, dass man ein „Berliner“ ist.

Wir landeten 1949 in Bonn. Dreißig Kilometer rheinabwärts liegt das übermächtige Köln. Beide Städte sind steinalt – die Römer hatten hier schon reichlich gelebt.

Es blieb nicht aus, dass man eben auch nach Köln mit der Rheinuferbahn pendelte und direkt am Fuße des Domes landete.

Man hört die Sprache mit ihrem eigenartigen Singen und dem nicht französisch oder holländisch ähnlich. Wenn der Kölner den Mund aufmacht, gibt es immer etwas zu übersetzen. Versuche nicht, als Hinzu-Gereister dich damit zu identifizieren, alles zu übernehmen.

Du wirst sofort erkannt: „Do bisse ’ne »Immi«“ = also ein Nachgemachter oder auch Immigrierter. Und Kölner unter sich erkennen sich an winzigen Kleinigkeiten, aus welchem „Veedel“ (Stadtviertel) sie stammen. Nicht, dass man damit auf Distanz geht, nein, das eigene Wertgefühl kann sich daran steigern.

Wenn du mal auf der Domplatte und so herumstromerst, wird dir ein Brunnen auffallen. Heute sprudelt Wasser aus ihm. Aber es gab eine Zeit, da gab’s bei ihm kein Wasser.

Der Petersbrunnen war immer nur als der „Drüche Pitter“ bekannt, „der trockene Peter“, ein beliebter Verabredungsort.