Meine 'LINK' mit Deutschland

Meine ‚Link‘ mit Deutschland

In einem Woerterbuch findet Ihr, dass das englische Wort ‚Link‘ Verbindung bedeutet.  Ich glaube, dass dies eine sehr gute Uebersetzung ist. Ich habe meine Gruende dafuer, ich meine einen sehr wichtigen Grund und den Beweis habe ich in meinem Mund. Das sind meine Zaehne, meine sehr guten und gesunden Zaehne ...Hah...und dies in meinem Alter!

Aber das muss ich genauer erzaehlen. Als ich nach Heidelberg kam, war ich sehr jung und bis dahin hatte ich niemals einen Zahnarzt besucht.  Es gab dann aber einen Tag, als ich Zahnschmerzen hatte. Als Stipendiat hatte man eine Krankenversicherung und diese beinhaltete auch zahnaerztliche Behandlung. Freunde haben dann einen Dr. Karl Link in der Rohrbacher Strasse empfohlen und gleich am naechsten Tag war man da.  Ein aelterer Herr in einem weissen Kittel fuehrte mich zu dem befuerchteten Stuhl und fragte mich sehr freundlich nach meiner Erfahrung bei Zahaerzten.

„Keine“, sagte ich kurz und klar.

„Das sehe ich.....und trotzdem bin ich erstaunt. Aber wir muessen mindestens 3 Tage mit Ihnen arbeiten.“

Dann stellte er mehrere Fragen, die nicht alle mit Zaehnen zu tun hatten, sondern mit mir, mit meinem Land und ueber vieles andere.  Dies wiederholte sich an den naechsten zwei Tagen. In den naechsten paar Jahren waren meine Frau und ich einige Male bei ihm und vor unserer Abreise hatten wir sogar eine Einladung zum Abendessen bei ihm zu Hause. Nach vier Jahren war man wieder in Indien. Meine indischen Zahnaerzte haben die Arbeit von Dr. Link sehr gelobt.

Nach etwa zwoelf Jahren war ich wieder in Heidelberg. Dies Mal als Gast des Goethe Instituts in Schwaebisch Hall und des Dolmetscher Instituts an der Uni Heidelberg. Neugierig wie ich war, rief ich Dr. Link an.

„Herr Prakash, ich bin zwar ueber 70, bin jedoch noch in Praxis und meine Frau ist jetzt meine Hilfskraft. Kommen Sie doch vorbei.“

Also war ich nach zwoelf Jahren wieder in seiner Praxis. Etwa zehn Minuten plauderten wir und dann sagte Dr. Link ploetzlich, „Nehmen Sie doch Platz hier. Moechte Ihre Zaehne mir mal anschauen!“

„Aber Herr Doktor, das ist ein kurzer Besuch und ich habe keine Krankenversicherung, auf jeden Fall keine Versicherung fuer Ihre Behandlung.“

„Hah“  lachte er und dann arbeitete er fast eine Stunde. Und zu dritt plauderten wir die Stunde.
Auch heute ist der gute Doktor fuer mich meine wunderbare ‚LINK‘ mit Deutschland!