Jene wunderbaren Steuermarken

Jene wunderbaren Steuermarken

Versteckt in meinen Dokumenten ist ein Umschalg mit zwei Steuermarken. Eins meiner sehr wichtigen Besitztuemer seit 2004. Ich habe jene Steuermarken erhalten und zwar geklebt auf einem Briefumshlag , der von einem Vorort von Mumbai zu mir kam. Er enthielt einen Brief, der von einem aelteren Herrn diktiert und von seiner ebenso aelteren Frau geschrieben wurde. Der Brieftrager, der den Umschlag lieferte, musste lachen, als er den zweifachen Betrag von mir kassierte, als den Preis fuer die entsprechenden Briefmarken. Mit einem Laecheln zahlte ich den Betrag und etwas dazu als Trinkgeld. Es war ein sehr freundlicher Brief ueber meinen Roman ‘Sthalantar Eka Karkhanyache’ in Marathi und auf Englisch hiess der Roman ‘The Works’also Das Werk.

Nachdem er diesen monumentalen Roman in der Marathi-version gelesen hatte, schrieb der verstorbene Professor Gangadhar Gadgil, ein sehr beliebter Marathi Romanschriftsteller und Erzaehler selbst in einem Privatschreiben, “Ich habe Ihren Riesenroman mit grossem Interesse gelesen. Habe nie erwartet, dass jemand einen Roman ueber ein solches Thema schreiben koennte. Fast alles in diesem Roman findet in Europa statt. Fast alle Charaktere drin sind Auslaender. ......Ein grossartiges technicsches Geschehen, das hauptsaechlich im Ausland stattfindet, haben Sie in einfacher Marathi erfasst und das verdient mein Lob. Ich gratuliere Ihnen herzlich dafuer, dass Sie diesen Roman geschrieben haben, der den Horizont des Marathi-Romans wesentlich erweitert”.

Ich hatte nie das Privileg, diesen grossen Mann und seine Frau persoenlich zu treffen, aber war ein Fan seit meiner Kindheit. JENE STEUERMARKEN, geklebt auf dem Briefumschlag von diesen beiden aelteren Lieben, sind und werden immer ein Teil meines Schatzes sein.