Erinnerungen an meine Reisen nach Polen – 2. Fortsetzung

 
Wie bekannt, waren wir 1969 in Breslau auf dem Campingplatz stationiert und machten von dort aus unsere Ausflüge und Besichtigungen in die Heimat meiner Mutter – zu ihrem Geburtshaus in Kainzen und zum späteren Bauernhaus in Stara Gora.

 
Das Tor zum Innenhof stand offen, sodass wir es wagten reinzugehen. Meine Mutter war hin und weg und schrie beinahe «guck mal, sogar der Hasenstall, den mein Schwager Fritz baute, ist auch noch da – alles unverändert». Meine Mutter war komplett «aus dem Häuschen» und erzählte ununterbrochen.

Plötzlich kam ein stattlicher Mann aus dem Haus und kurz danach eine Frau in einer geblümten Arbeitsschürze. Sie sprachen kein Deutsch, sondern Russisch und ein wenig Polnisch. So sprachen wir mit Händen und Füssen und erklärten ihnen, wer wir sind und dass wir Mama’s Heimat besuchen.
Das Paar bat uns ins Haus zu kommen, jedoch meine Mutter lehnte ab, weil sie den neuen Besitzern kein ungutes Gefühl vermitteln wollte – oder aber sie wollte nicht wirklich mit ihrer doch sehr strengen und nicht immer einfachen Jugendzeit konfrontiert werden.
Die beiden gingen ins Haus zurück und kamen mit Stühlen wieder, sodass wir uns alle setzen konnten. Leider kann ich mich nicht erinnern, ob diese Stühle auch noch aus dem «Schenkelschen Hausrat» waren. So sassen wir alle im Innenhof, von wo aus wir unter anderem durch ein Fenster einen Blick ins Hausinnere erhaschen konnten und die farbigen Butzenscheiben der Küchentüre erkannten – meine Mama flippte beinahe aus.

Wir versuchten unser Bestes, einander zu verstehen. So erfuhren wir, dass dieses Paar aus dem alten Grenzgebiet Russland/Polen stammte und nach dem Krieg nach «Westpolen», ehemaliges Schlesien, umgesiedelt wurde. Die Deutsche Sprache wurde damals ja absolut verboten, was dazu führte, dass «sämtliche» Deutschsprachigen aus Schlesien vertrieben wurden, selbst diejenigen, die wieder zurück in ihre Heimat wollten – sie waren dann zwei Mal auf der Flucht.

Meine Mutter wollte sich natürlich auch die Felder anschauen, ob sie bestellt wurden. Die Ländereien meines Grossvaters waren recht gross. Damals wurde meine Mama immer wieder zum Geschirrspülen verdonnert, was sie überhaupt nicht mochte, sich damit jeweils Zeit liess und sich lieber anderen Dingen annahm. Sie meinte meistens, die Felder im Blick zu haben, um rechtzeitig die Heimkehr ihres Vaters mit den Feldarbeitern zu erkennen, um mit dem Geschirrspülen zu beginnen und zu beenden, bevor ihr Vater in der Küche stand. Leider gelang ihr das relativ selten, was jedes Mal ein fürchterliches Geschrei bei Grossvater Schenkel auslöste, offenbar ohne grossen Eindruck bei meiner Mama zu hinterlassen.

 
 
Dieses Foto zeigt meine Mama und mich im Zentrum von Stara Gora.
Was für mich persönlich sehr interessant und ein toller Zufall war, dass mein späterer Arbeitgeber (ab Anfang 1973) sich in Stara Gora verewigt hatte und zwar:
Unsere Firma stellt Granulatoren/Trockner, Drageéanlagen etc. her. Und ausgerechnet die Molkerei in Stara Gora bestellte eine solche Anlage. Das berührt mich doch sehr.

Als wir dann noch auf den Schenkelschen Feldern rumstocherten, fanden wir tatsächlich zwei sehr alte Hufeisen, die ohne weiteres uns gehören konnten. Eines davon ziert meinen Balkon!

 
Nun möchte ich gerne meine Erinnerungen und Erfahrungen aus dem Jahre 1980 einbringen. Damals waren wir in Westberlin auf dem Campingplatz stationiert. Von Berlin aus nach Stara Gora war oder ist keine wirkliche Distanz.
Das Bauerngut stand immer noch unverändert da, das Einzige, das sich veränderte war das Äussere des Bauernhauses und meine Fotoqualität:
 
Die heutigen Besitzer erkannten uns zwar, zeigten sich jedoch nicht mehr ganz so freundlich, wie 11 Jahre zuvor – sie waren distanzierter. Allerdings brachten sie wiederum Stühle raus. Wir hielten uns aber nicht so sehr lange um das Gut herum auf, sondern interessierten uns lieber für die Umgebung und Grossvaters Ländereien.

Im Jahre 1989, als bereits überall die Spatzen es von den Dächern pfiffen, dass sich die «Türchen» Ost-West-Ost öffnen werden, reisten wir nochmals von Westberlin aus gen Stara Gora.
Dieses Mal brachte man uns keine Stühle mehr raus und die Besitzer suchten kaum ein Gespräch zu uns. Die einzige Frage, die uns gestellt wurde war, «warum sind Sie wieder hier, wollen Sie etwa das Grundstück zurück, wollen Sie hier wieder einziehen». Uns wurde plötzlich klar, dass sich die Zeit verändert hatte und die heutigen Besitzer sich grosse Sorgen machten, allerdings zu Unrecht. Uns war es sogar peinlich, dass sie so dachten.
Für uns wurde es aber Zeit, Mamas alte Heimat wieder zu verlassen – wir haben sie gesehen, das reicht.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich noch festhalten, dass meine Mutter und ich, die beide von Geburt her Schweizerinnen sind, von den Schweizer Behörden für den Verlust der Ländereien und des Bauernbetriebes in Schlesien nicht in der Form entschädigt wurden, wie es den Deutschen von den Deutschen Behörden zugesprochen wurde. Die Schweiz kompensierte Kohle aus Polen, sodass für meine Mutter und ihre Geschwister ein Kompensationsbetrag von ein paar 100 Franken ausbezahlt wurde, was sicher damals viel Geld war, aber zu wenig, um eine neue Existenz aufzubauen.
 
Nun lüfte ich ganz zum Schluss noch ein Geheimnis, ein Geheimnis, das inzwischen nicht für alle eines ist.
Jeweils auf den Rückreisen von Westberlin nach Hause machten wir bei Göttingen auf dem Campingplatz einige Tage Halt und so auch im 1989. Bei dieser Gelegenheit reisten wir bei Duderstadt zum ersten Mal über die Grenze in die Noch-DDR mit dem Ziel Worbis.
Denn Worbis ist meine Entstehungsstadt - die besuchte ich in meinem Leben mindestens sieben Mal.
 
Das waren nun meine Erinnerungen an meine privaten Reisen nach Schlesien. Geschäftlich war ich ebenso 11 Jahre lang in der beschriebenen Region unterwegs, denn ich besuchte jedes Jahr zusammen mit meinem Verkäufer-Chef die Internat. Messe in Poznan. Leider war mein Verkäufer-Chef derart stur, dass er mich nie die 60 km nach Stara Gora hat fahren lassen.

Jutta