Bless the Lord, my soul … - Singen Sie mit!
Liebe ST-ler.innen, gerne stelle ich aus Taizé ein weiteres Lied vor. Ich habe es wieder bei YouTube entdeckt, angeschaut und angehört und auch schon einige Male mitgesungen. – Vielleicht mögen Sie es auch mitsingen? Das Lied, das vor Ort in Taizé gesungen wird, ist sehr stimmungsvoll. Es besteht aus zwei Sätzen, welche von der Gemeinde (das sind in Taizé die anwesenden jungen Menschen aus aller Welt) wiederkehrend gesungen werden. Darin eingebettet gibt es drei Solo-Partien: Die erste auf Deutsch, die zweite auf Englisch und die dritte auf Französisch.
Hier gleich der Link zu dem schönen, stimmungsvollen Lied:
https://www.youtube.com/watch?v=t4Svh-9ohg4
Darunter finden Sie die Texte, die ich (zum Teil auch mit Google) übersetzt habe:
Gemeinde (wir)
Bless the Lord, my soul, and bless God's holy name.
Bless the Lord, my soul, who leads me into life. (Ps 104,1)
Segne den Herrn, meine Seele, und segne Gottes heiligen Namen.
Segne den Herrn, meine Seele, die mich ins Leben führt. (Ps 104,1)
Solo (aus Psalm 103):
Lobe den Herrn, meine Seele,
und vergiß nicht, was er dir Gutes getan.
Solo
As the heavens are high above the earth,
so is God's way above our ways, so is God's love for us.
Wie die Himmel hoch über der Erde sind,
so ist Gottes Weg über unseren Wegen, so ist Gottes Liebe für uns.
Solo
Bénissez le Seigneur, toutes ses œuvres,
bénissez le Seigneur, tous ses anges.
Segne den Herrn, alle seine Werke,
segne den Herrn, alle seine Engel.
Music: Jacques Berthier
Auf mich hat das Lied, wenn ich es mitsinge, einen wunderbar beruhigenden und positiven Einfluss. - Richtig gut! Ich hoffe, es geht Ihnen damit ebenso gut wie mir.
Mit freundlichen Herbstgrüßen 🍁
Angeli44
Bild oben: Junge Menschen in Taizé. Frei zugängliches Bild im Internet.
Ich habe festgestellt, dass die von mir oben eingestellte Version inzwischen nicht mehr auf YouTube vorhanden ist. Deshalb habe ich nun eine neue Version, die jetzt auf YouTube zu finden ist, hier eingestellt. Der Song ist derselbe geblieben, die Bilder sind anders; leider längst nicht so stimmungsvoll wie im ersten Video!
Beste Grüße
Angeli44