Ziemlich etwas rilkisch
LEKTÜRERISCH – RILKISCHE
ERKENNTNIS
Vertiefte mich bettens in R.M. Rilke.
Erstaunlich, was Kreative so alles leisten.
Gerade komplett tote Hose bei Silke.
Bei R.M. gings mir wie den meisten,
die sich vertiefen. Feuchtwarme Gefühle
durchfüllen gänzlich Dünndarm und Herz.
In dem drangvoll wabernden Gewühle,
übermannt dich ein einsamer Schmerz.
Sehnsuchtsvoll der Blick durch Pantherstäbe,
als ob es jenseits, auch in toter Hose,
Hoffnung auf ein lebend Leben gäbe.
Freudianisch nennt sich das Neurose.
In praxi fängst du an zu flennen.
Das endet mit relaxtem pennen.
Ich versuche gerade deine Verse ins Englische zu übertragen. Aufgegeben - ist mir zu schwierig, aber deutsch gefällt es mir eigentlich sowieso besser.
Ansonsten ich verabschiede mich mal eine zeitlang (oder für immer) von hier.
Mach's gut
Willy (Sweder van Rencin)