Schätzle gugg ...
Schätzle gugg ...
ao bei ons dohannarom
ach, s'wär ächt an Hemmelssega
älles lächzt on biddeld drom
Wenn’s no endlich schidda däd
Hoeß sen d'Kepf on au dr Geischt
lommelt blooß em Kraes no rom
Pedrus hilf, sonscht ischs zu schbäd
Mach dui Schleis dort droba uff
Wird’s jetzt bald ... mir wardet druff
Äwwel blooß so doa als ob
fuuzdrogga isch dess Gardafeld
on i sag's mol ganz salobb:
Dess stendig Giaßa goht ens Gäld
Au, jetzt gugg, s’goht endlich los
d’Bleamla regget scho dia Kepfla !!!
Z’friah gfreit ... s’wared widder blooß
grad amol fenf kloene Drepfla ...
für Monalie nommel in HD 😉
Schätzle gugg, es gibt bald Regen
auch bei uns so rundherum
ach, es wär ein Himmelssegen
alles lechzt und bittet drum
Wenns nur endlich brazzeln* tät (* stundenlanger Wolkenbruch)
die Köpfe heiß und der Verstand
dreht sich nur noch im Kreis herum
Petrus hilf, eh es zu spät
Mach die Schleuse endlich auf
Und zwar fix ... wir warten drauf
Ständig nur so tun als ob
Brottrocken ist das Gartenfeld
und ich sag mal ganz salopp:
Das ständige Gießen geht ins Geld
Ooooh, nun schau, endlich geht’s los
die Blümchen recken schon die Köpfchen !!!
Zu früh gefreut ... es waren bloß
wieder mal fünf kleine Tröpfchen ...
Kommentare (5)
liebe debi.ich bedanke mich für die Übersetzung- hier in der Börde könnte es auch mal wieder regnen-lache schönen Abend und guten Wochenstart wünscht Mona🌹
@Monalie
Liebe Mona, das habe ich doch gerne gemacht.
Ich hoffe, dass es das Wetter in Kürze besser mit uns meint
und schlechter wird 😂 nimmer so heissssss und endlich
ein wenig Nass von oben herab.
Auch dir eine gute Woche und viele Grüße.
debi
Liebe Debi, ich konnte das Meiste auch so verstehen, und es hat mir sehr gut gefallen. :) Hier (im Südwesten) sind Gewitter und Regen für den Dienstag schon angesagt, und es kühlt dann auch wesentlich ab. Wünsche ich Allen. ☔️☔️⚡️⚡️ :)
Mit Grüßen
Christine
@Christine62laechel
Liebe Christine, es freut mich, dass du Spaß an der
Geschichte hattest. Ich hoffe ja, dass der angesagte
Regen in Kürze auch bei uns eintrifft ... schade ist jedoch,
dass es dann meist auch empfindlich kühler wird.
Trotzdem ... wir brauchen ihn 
dringend.
Danke für deine Worte und viele Grüße auch von mir.
debi
Christine62laechel , Monalie , Muscari , Biri49 ,
Lisa Kestler , U.Petri , Komet , mirisfad
Hab nochmals ein Bittgesuch an Petrus verfasst
(einst hat's geholfen 😁)
Den Winter über schlief die olle,
sonst so fleißige Frau Holle.
Und nun sitzt Petrus auf den Ohren,
hat sich auch gegen uns verschworen.
„So helf er doch, eh es zu spät,
mach er die Schleusen endlich auf,
damit es tüchtig regnen tät,
wir warten lang genug darauf.“
Wölkchen ziehn am Horizont
langweilig und zugeknöpft …
Ab und zu hell angesonnt,
es aus 'nem kleinen zögernd tröpft …
Höchstens mal 5 Tröpfchen grade …
nicht mal ein Güsschen …. schade, schade!
Wenn jetzt der Wetterfrosch verkündet,
dass ein "Tief" durchs Ländle zieht,
dann hoffe ich, dass es uns findet ...
eh alles dürr ist und verblüht.
"Ach Petrus, sei nicht ungerecht ...
mein's endlich gut, machs Wetter schlecht !"