Ab in den Wald
Der Opa sagt .heid is net koid,
heid genga mia zwoa in den Woid.
Der Enkel drauf ,ja muas des sei,
des ewig grüne Einerlei.
Des Blättaraschln, Vogelgschroa,
des muas i mir net obidoa.
Der Opa drauf mir suacha was,
des macht dir ganz bestimmt an Spass.
Was wird ma da im Woid scho finden,
wead koana a Händi an Baum hibindn
Äst und Zapfn suach ma zam,
das nachher mir an Vorat ham.
wenn dann kimmt die "Stade Zeit"
s`Wetta is net so wia heid,
Wenns d dann in der `Stubn sitzt,
da wern dodraus Viecha gschnitzt.
Pass auf Bub,so schaut`s fertig aus
das stelln wir dann vor unser Haus
Es ist noch viel zu früh, ich weis
Doch nur JETZT findet ihr noch MAIS
Orginalton Süd
auf Wunsch wird eine Übersetzung nachgeliefert.
Steht nach Basteln dir der Sinn,
zeig ich dir den Weg dorthin!!!!
Homepage von mygeneration38 runterscroulen
bis unter die Geburtstage.In Gruppenmitgliedschaften des Homepagebesitzers steht Voller Ideen das zuerst
und dann ab in den Wald anklicken
Eine konnte es schon auf diesem Wege aufrufen.
Kommentare sind das tägliche Brot der geistig Schaffenden
nix für ungut eure mygeneration38
heid genga mia zwoa in den Woid.
Der Enkel drauf ,ja muas des sei,
des ewig grüne Einerlei.
Des Blättaraschln, Vogelgschroa,
des muas i mir net obidoa.
Der Opa drauf mir suacha was,
des macht dir ganz bestimmt an Spass.
Was wird ma da im Woid scho finden,
wead koana a Händi an Baum hibindn
Äst und Zapfn suach ma zam,
das nachher mir an Vorat ham.
wenn dann kimmt die "Stade Zeit"
s`Wetta is net so wia heid,
Wenns d dann in der `Stubn sitzt,
da wern dodraus Viecha gschnitzt.
Pass auf Bub,so schaut`s fertig aus
das stelln wir dann vor unser Haus
Es ist noch viel zu früh, ich weis
Doch nur JETZT findet ihr noch MAIS
Orginalton Süd
auf Wunsch wird eine Übersetzung nachgeliefert.
Steht nach Basteln dir der Sinn,
zeig ich dir den Weg dorthin!!!!
Homepage von mygeneration38 runterscroulen
bis unter die Geburtstage.In Gruppenmitgliedschaften des Homepagebesitzers steht Voller Ideen das zuerst
und dann ab in den Wald anklicken
Eine konnte es schon auf diesem Wege aufrufen.
Kommentare sind das tägliche Brot der geistig Schaffenden
nix für ungut eure mygeneration38
Kommentare (8)
floravonbistram
in München und Bayreuth, am Bodensee und im Schwarzwald war jeweils so intensiv, dass ich die Sprachen unseres Landes gut verstehe, mit dem selber sprechen hapert es aber.
Schön gezeigt, wie wir groß wurden und was heute leider nur noch wenige Großeltern den Enkeln nahebringen (können).
Viele Grüße
Flo
Schön gezeigt, wie wir groß wurden und was heute leider nur noch wenige Großeltern den Enkeln nahebringen (können).
Viele Grüße
Flo
ehemaliges Mitglied
Zum Glück verstehe ich das meiste Bayerisch auf Anhieb. So auch bei diesem Gedicht. Der ganze Vorgang aber könnte auch im Erzgebirgischen beheimatet sein, was mir noch ein Stückerl vertrauter ist. 
LG *Ramires*
LG *Ramires*
mygeneration38 †
Basteln(mygeneration38)
so seht ihr , sieht es fertig aus
an Weihnacht stehts vor unserm Haus
Es ist noch viel zu früh ich weis,
Doch es gibt nur JETZT noch Mais
Wollt ihrs Weihnachten vollenden,
sammelt jetzt mit vollen Händen
Im 2. Teil könnt`s Bilder schaun ,
wie das geht mit dem !
Kripprerlbaun
so seht ihr , sieht es fertig aus
an Weihnacht stehts vor unserm Haus
Es ist noch viel zu früh ich weis,
Doch es gibt nur JETZT noch Mais
Wollt ihrs Weihnachten vollenden,
sammelt jetzt mit vollen Händen
Im 2. Teil könnt`s Bilder schaun ,
wie das geht mit dem !
Kripprerlbaun
ehemaliges Mitglied
Zeit, wenn es mit der Oma in der Kinderzeit
in den Wald ging.
Du hast viel Erinnerung in mir hoch geholt mit
Deinem Gedicht.
Viele Dinge zum Basteln für Weihnachtsgestecke
wurden gesammelt und auch die letzten Brombeeren.
Danke für die schöne Erinnerung.
herzlich Monika
in den Wald ging.
Du hast viel Erinnerung in mir hoch geholt mit
Deinem Gedicht.
Viele Dinge zum Basteln für Weihnachtsgestecke
wurden gesammelt und auch die letzten Brombeeren.
Danke für die schöne Erinnerung.
herzlich Monika
omaria
Da gebe ich dir gerne völlig Recht!
Fast hätte ich allerdings eine Übersetzung deines Gedichts gebraucht!
Aber ich kann mir selbst einiges zusammenreimen!![]()
Es gibt schon Waldkindergärten oder zumindest Waldwochen für Kinder im Vorschulalter, und das erscheint auch notwendig! Die (ursprüngliche) Natur ist der jungen Generation "fremd" geworden...
Ich halte es für sehr wichtig, Kinder aber auch Erwachsene an die Umwelt zu "erinnern", denn nichts ist selbstverständlich!
omaria
Kommentare sind das tägliche Brot der geistig Schaffenden
Da gebe ich dir gerne völlig Recht!
Fast hätte ich allerdings eine Übersetzung deines Gedichts gebraucht!
Aber ich kann mir selbst einiges zusammenreimen!
Es gibt schon Waldkindergärten oder zumindest Waldwochen für Kinder im Vorschulalter, und das erscheint auch notwendig! Die (ursprüngliche) Natur ist der jungen Generation "fremd" geworden...
Ich halte es für sehr wichtig, Kinder aber auch Erwachsene an die Umwelt zu "erinnern", denn nichts ist selbstverständlich!
omaria
ehemaliges Mitglied
Ich hab's gut verstanden, brauche keine Übersetzung!
Ist echt lustig und genau so war's früher mit meinen Grosseltern.
Heute hat sich alles geändert, ob die Kinder noch wissen was ein Tannzapfen ist?
Liebe Grüsse
Silvy
Ist echt lustig und genau so war's früher mit meinen Grosseltern.
Heute hat sich alles geändert, ob die Kinder noch wissen was ein Tannzapfen ist?
Liebe Grüsse
Silvy
Britt
Liebe Evi 
hab deine gebastelten Tierchen aus Naturmaterial gefunden, sie sind wirklich goldig. "Ab in den Wald" - das ist eine gute Sache, wenn z. B. die Enkel zu Besuch sind. Mein Basteln spielt sich eher am Bildschirm ab, aber dein Vorschlag wäre viel besser gesünder.
Beste Grüße
Britt
hab deine gebastelten Tierchen aus Naturmaterial gefunden, sie sind wirklich goldig. "Ab in den Wald" - das ist eine gute Sache, wenn z. B. die Enkel zu Besuch sind. Mein Basteln spielt sich eher am Bildschirm ab, aber dein Vorschlag wäre viel besser gesünder.
Beste Grüße
Britt
Auch wir haben mit unseren Kindern mit Tannenzapfen gebastelt. Sie wurden sogar von der Kita beauftragt Material aus dem Wald mit zu bringen. War eine schoene Zeit.
Waldkindergarten habe ich in SH kennen gelernt. Bei unseren taegl. Spaziergaengen kommen wir bei ihnen vorbei. Manchmal setzen wir uns auf eine Bank und schauen dem Treiben der Kids zu. Alle meine Enkel sind aus dem Kita - Alter rausgewachsen.
Hier in PY findet man auch Zapfen. Muss mal so eine Idee weitergeben
omasigi