Fischernetze und ein Gespräch.....

...... auf deutsch und ein wenig kroatisch.

Der Fischer machte seine Netze klar.
Früh am Morgen, das Wasser war ruhig
und die Sonne war auch schon da.
Ich begrüßte ihn mit Ahoi am Hafen
und in seiner Sprache mit “dobar dan“,
verschmitzt lächelnd sah er mich an.
Wir kamen langsam ins Gespräch.
Ich fragte ihn frei weg von der Seele,
ob er wohl heute auf Makrele gehe.
Sein Deutsch war einwandfrei,
ja auf Makrele sei sein Fang gerichtet,
drüben vor der Insel Brac hätten
Fischer große Schwärme gesichtet.
Am liebsten wäre ich mit ihm gefahren,
mochte ihn nicht stören, nicht fragen.
Er winkte kurz noch Mal und sagte "dovidjenja",
denn die Zeit wurde knapp, fuhr aufs Meer,
ließ mich allein, ich sah ihm lange nach.
Hätte ich ihn doch nur gefragt,
er hätte sicher nicht nein gesagt.


© by paddel.