Es gibt Liebesgeschichten und....
Es gibt Liebesgeschichten und.....
Es gibt Liebesgeschichten und es gibt Liebesgeschichten. Der Autor von ‚Sonali‘ erzaehlt hier von den ersten Tagen und ‚Naechten‘ als die Hundin Rupali und die Loewin Sonali zusammen grossgeworden sind:
Am Anfang gab es immer Streit zwischen Rupali und Sonali. Rupali bellte Sonali an und Sonali knurrte und griff Rupali an! Das dauerte jedoch drei oder vier Tage. Nach vier Tagen waren sie jedoch gute Freundinnen. Dann sassen sie zusammen und schliefen zusammen. Als sie sich bewegten, war Rupali immer vorne und Sonali hinter ihr. Da Rupali etwa die ‘Seniorin’ war, war es ihr Recht. Spaeter haben die beiden sich so gemocht, dass ihre Mahlzeiten zusammen serviert wurden, und wie Rupali, schlief auch Sonali bei mir zu meinen Fuessen.
Als es Schlafzeit war, sprang Sonali schnell aufs Bett. Aber schnell geschlafen hat sie nie. Als sie auf dem Bett war, leckte sie mir das Gesicht. Dann leckte sie mir das Haar. Mit ihrer Pfote stoerte sie meine Haare. Manchmal fanden ihre Pseudokaempfe auf meinem Bett statt. Als deren Pseudokaempfe zu Ende waren, sprangen die beiden von meinem Bett zu dem von Pramila und dann wieder zurueck. Eigentlich tanzten die beiden, zerquetschten mein Bett und als die beiden echt muede waren, gingen sie zu ihren eigenen Stellen zum Schalfen. Rupali machte dann einen Ton und schlief sofort ein. Aber Sonali konnte einfach so nicht schlafen. Wie bei einem kleinen Baby musste ich sie streicheln. Nur dann ist sie eingeschlafen. Und sie schlief wie ein kleines Baby – umstaendlich ausgebreitet. Im Schlaf bewegte sich Madame sehr viel. Zwischen den beiden hatte ich kaum genug Platz zum Schlafen.
Und Ihr koennt die Bilder von Rupali und Sonali in meinen Bildern sehen.
Kommentare (4)
Prakash
@chris33
Vielen herzlichen Dank Chris! Also war die Uebersetzung dieses Marathi Buches eine sehr grosse Freude fuer mich. Man war in einer ganz anderen 'tierischen' Welt der Liebe.
Habe mich echt in diese Tiergeschichte verliebt und moechte das Buch ins Deutsche uebersetzen, und zwar fuer Leute wie ich und Du. Lach! Tierliebhaber halt, wie der Doktor, der zuerst ein Jaeger war und dann hat er sich in die Tiere verliebt.
Ich such noch Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen!
LG Prakash
MAN KANN DIE BILDER VON SONALI UNTER MEINEN BILDERN SEHEN.
PRAKASH