Benutzerprofil von sonja

Bei mir sind die Frühlingsvorboten die Schneegänse und auch Kanada-Gänse, die hier Zwischenladung machen, auf dem Weg nach Kanada oder Alaska. Man kann nur über die Präzision staunen, wenn sie am Himmel vorbeiziehen; über die nach vorn gerichtete V-Flugformation und die wellenartige Flugbewegung. Das Geschnatter kann man lange vorher hören. sonja

Eko, du darfst hier niemanden mit "Farbiger" ansprechen. "Schwarzer" ginge noch. Aber African-American ist die richtige Ansprache zur Zeit. -- sonja

Die Ausdrücke ändern sich ab und zu. Zur Zeit is African-American bevorzugt. -- sonja

Bei mir hilft kaugummi kauen. -- sonja

Stopping By Woods on a Snowy Evening Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lake The darkest evening of the year. He gives his harness bells a shake To ask if there is some mistake. The only other sound's the sweep Of easy wind and downy flake. The woods are lovely, dark and deep. But I have promises to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep. Robert Frost -- sonja

Hier ist eine freie Übersetzung. Vielleicht kann jemand daran etwas verbessern. Dust of Snow Die Art und Weise wie eine Krähe Auf mich herab schüttelte den Schnee Staub von einer Hemlocktanne (Schierlingbaum) Hat meinem Herzen Eine Stimmesänderung gegeben Und bewahrte etwas von einem Tag Den ich bereut hatte -- sonja

Eine garage (laube) wo man gartengeräte abstellt? -- sonja

Danke, Susannchen. Habe auf ein wunder gehofft. :)) -- sonja

Ich habe eine englische tastatur (amerikanisch) und muss Alt und vier tasten für einen umlaut klicken. Gibt es eine einfachere art und weise? -- sonja

So richtige Frechdachse sind die bei uns "Squirrel" genannten Eichhörnchen. Sie haben graues Fell, nicht rotbraunes wie die europäischen. sonja