Benutzerprofil von Katharina60

Hallo Cornelis, 

Leuk dat je weer in het Nederlandse forum meeschrijft. Vandaag ben ik in na lange tijd weer eens in Amsterdam geweest. Onze kleinzoon woont sinds korte tijd in het centrum van deze stad.
Heerlijk februariweer, volop zon en gelukkig geen regen. 
Bijzonder om binnen te komen in een oeroud historisch pand, trappen zo smal en stijl over 
drie etages, oude marmeren open haarden, heel hoge kamers en timmerwerk uit het 
begin van de vorige eeuw .
Buiten in de grachtengordel  toeristen met rolkoffers, alle talen van de wereld 
en  natuurlijk overal fietsende Amsterdammers.
Voertaal in winkels en horeca hoofdzakelijk Engels. 
Er is veel veranderd in de laatsten 10 jaar, ik herkende de sfeer niet meer terug. 
Er is niets beter of slechter dan toen, het is alleen niet meer zo Hollands maar wel mondiaal.
Gelukkig nog in de bekende  boekhandels volop Nederlandse literatuur te koop. 
Dus lezen, schrijven en spreken in het Nederlands gaat  gewoon door. 
Wanneer waren jullie voor het laatst in Amsterdam, blijf nieuwsgierig hoe het voelde ? 
Groetjes en doei, doei Katharina60

 

Dus, is dit Nederlandse forum een uitstekend medium om onze taalvaardigheid 
niet achteruit te laten gaan. 

Kort geleden sprak ik nog met een Nederlandse dame (60plus) die terug emigreerde vanuit 
Zwitserland naar Nederland.. Haar beweegredenen heeft ze verder niet toegelicht, 
maar na 35 jaar in CH gewoond en gewerkt te hebben, wilde ze opeens weer terug naar haar geboorteland.
Hier in NL leefden nog familieleden van haar, weliswaar niet dicht in de buurt, maar op
2 uur rijden bij haar huidige woonplaats vandaan.
Het  was haar gelukt snel een passend huis te vinden en ook weer werk ,(ondanks haar leeftijd)
in de gezondheidszorg. 
Persoonlijk zou ik deze stap niet gedurfd hebben. Alles verkopen, alles afsluiten, alles
achterlaten om terug te gaan naar Duitsland (Hessen). 
Hoe denken jullie hier erover?  

Tot dan, dag, dag.  Katharina 


P.S.  Trouwens mijn Duitse spreekvaardigheid is gelijk gebleven, geen achteruitgang.
         Iedere  dag volg ik zowel de Duitse alsook de Nederlandse media en communiceer
         Iedere dag in Duits en Nederlands. 
         
 
         
 

Hallo allemaal, 

Het blijft hoe dan ook altijd plezierig in je eigen moedertaal gesprekken te voeren. Hoelang je ook al elders in de wereld woont en werkt je moedertaal blijft voor jezelf de meest 
vertrouwde en unieke taal. 

Bijna 50 jaar leef ik in Nederland,  en in ons gezin en familie spreken we op bezoeken en feestdagen onze 5 verschillende talen (Engels, Nederlands, Duits, Portugees en Frans) met 
elkaar.  Het meest wordt met elkaar in het Engels gecommuniceerd - dit kunnen we allemaal, 
en het is ons allen vertrouwd. 

Zijn we als gezin nu anders als anderen, we zelf denken van niet. Natuurlijk heeft ieder land 
zijn eigen gewoontes en tradities, maar dit zijn voor ons bijzaken die in ons samenzijn 
geen belangrijke rol meer innemen. We vieren kerst, nieuwjaar en verjaardagen op onze
manier en onze kleinkinderen kennen zowel Sinterklaas, Nikolaus, Elfen en Christkindchen. 

Maar nu nog iets over mijn hobbies: tuinieren, golfen, lezen en het dagelijkse Zeitgeschehen. 
Tschüss en Dag  groetjes Katharina60

 

Du hast recht, niemand der sich seitdem gemeldet hat. Also hoffen wir auf ein Neues.
Wer weiß, vielleicht verirrt sich nochmals einer.  

Beste lezer, 

Leuk om te lezen, dat er toch een aantal leden van het senioren portaal geïnteresseerd zijn in de Nederlandse taal.  
Hoewel het niet mijn moedertaal is, was het toch redelijk eenvoudig deze Nederduitse taal te leren. 
De taal kent net als alle talen een groot aantal aan dialecten, gelukkig allemaal makkelijk te verstaan een te begrijpen. 
Als jullie zin hebben, om jullie Nederlandse taalvaardigheden verder te praktiseren is dit forum uitstekend er voor geschikt. 
Dus, dag, dag en tot gauw. 
Katharina