Was ist da los? Und wieso fällt der Verdacht mal wieder auf ausländische Pferde? In Friedhofsnähe würde ich eher da die Ursache suchen.

Mittwoch, 27. April 2005
Hamburg



Geplatzte Kröten - weiter Rätsel um Todesursache


Das Rätselraten um die Todesursache von Hunderten Erdkröten in einem Tümpel am Altonaer Friedhof (wir berichteten) geht weiter. Seit gut zwei Wochen werden einige der geplatzten Kröten im Hygiene-Institut untersucht, doch die Wissenschaftler tappen noch im dunkeln. "Die Wasserqualität im Tümpel ist in Ordnung. Hinweise auf eine bakterielle Infektion oder Umweltgifte als Todesursache gibt es nicht", sagt Janne Klöpper (45), Sprecherin des Instituts. Spezialisten untersuchen die Tierkadaver jetzt auf eine Viruserkrankung. Spekulation, die Kröten seien von Vögeln angepickt worden, hält das Institut wie der Naturschutzbund für unwahrscheinlich. "Wir hielten die Tiere, die an Land gekrabbelt waren, in der Hand. 15 Minuten später blähten sie sich auf und explodierten. Vögel waren keine da", sagt Werner Smolnik. Er glaubt, durch ausländische Pferde auf der Trabrennbahn seien Erreger in den Tümpel gelangt. phlk

"Explodierende Frösche schrecken Eskimos"

So lange es nicht andersherum ist,
braucht man es ja nicht so
tragisch zu nehmen.

:-))

:-))

Gar nicht so abwegig, nur warens nach der unten angegebenen Theorie, der ich mich aber nicht anschließe, keine Eskimos, sondern Vögel die die Kröten erschreckt haben:

Explanations include an unknown virus, a fungus that has infected the water, or crows, which in an echo of the Alfred Hitchcock movie The Birds, attack the toads, literally scaring them to death.

Weil es mir irgendwie sinnig im weiteren Sinne erscheint hab ichs mit dem Babelfisch (Fisch, Tümpel, Wasser) übersetzt:

Erklärungen schließen ein unbekanntes Virus, einen Pilz mit ein, der das Wasser angesteckt hat, oder Krähen, die in einem Echo des Alfred Hitchcock Films die Vögel, die Kröten in Angriff nehmen und buchstäblich erschrecken sie zum Tod.

Bei uns in der Schweiz ist das Phänomen der explodierenden Frösche schon seit langem bekannt. Hauptsächlich am 1. August, unserem Nationalfeiertag. Die Frösche werden allerdings Knallfrösche genannt (:--))))

Der Sage nach solle es sogar im Bundeshaus in Bern einige Knallfrösche haben.....

Bei uns sagt man dazu Chinesenkracher. Politisch nicht ganz korrekt, oder?