Ob das alles ganz korrekt ist, weiss ich nicht, ich habe das von einer amerikanischen Freundin und es gibt den Text auf vielen englischen Seiten. ich habs nur mal übersetzt, weil ich es bei aller Ernsthaftigkeit des Themas doch recht witzig fand. Ich will damit weder Araber oder Arabisch spechende Mitbürger oer Ihre Angehörigen beleidigen, also nicht zu ernst nehmen ...


"AKBAR KHALI-KILI HAFTIR LOTFAN"
Vielen Dank, dass Sie mir Ihr wunderbares Gewehr einmal gezeigt haben.

"FEKR GABUL CRADAN DAVAT PAEH GUSH DIVAR"
Gerne nehme ich Ihre freundliche Einladung an, mich mit gegrätschten Beinen und meinen Armen über dem Kopf auf den Boden zu legen.

"SHOMAEH FEKR TAMOMEH OEH GOFTEH BANDE"
Ich stimme allem zu was Sie sagen oder jeh in Ihrem Leben gesagt haben

"AUTO ARREREGH DAVATEMAN MANO SEPAHEH HAST"
Es ist ausserordentlich freundlich von Ihnen, mich im Kofferraum Ihres Autos reisen zu lassen

"FASHAL-EH TUPEHMAN NA DEGAT MANO GOFTAM TSCHISAYEH MOHEMARA JEBEHKISHVARIHMAN"
Wenn Sie so freundlich sein wollen, mir meine Genitalien und allem, was damit zu tun hat, nicht zu verletzen, so werde ich dies gerne damit vergelten, mein Land vor aller Welt zu verraten

KHREL JEPAHEH MANEH VA JAYEH AMERIKAHEY.
Ich verrate Ihnen Namen und Adresse von vielen Amerikanischen Spionen, die als Reporter reisen

BALLI, BALLI, BALLI !
Was immer Sie sagen - Sie haben recht!

MATERNIER GHERMEZ AHLEIEH, GHORBAN.
Die rote Augenbinde würde mir gut stehen, Exzellenz

TIEKH NUNEH OB KHRELEH BIZORG VA KHRUBE BOYAST INO BEGERAM.
Die in Wasser getauchten Brotkrumen sind köstlich.Sie müssen mir unbedingt das Rezept geben

... da bleibt mir das lachen im halse stecken.

fi su`al ? ana ma-rafsch. min fadlak yalla Aladoul ism boliz

gibt es Fragen? ich weiss nicht. Bitte schnell geradeaus zur polizei. Vielleicht können die dort helfen.
Wenn du Glück hast,
kratzen die sich nur gelangweilt am Kopf. *g*