|
Archivübersicht |
Impressum
THEMA: Triezen
2 Antwort(en).
|
Fabiana
begann die Diskussion am 25.01.06 (19:32) :
Liebes Forum,
kann mir jemand sagen, wie sich das Wort triezen etymologisch herleitet?
Vielen Dank!
Fabiana
|
Ursula
antwortete am 25.01.06 (22:02):
Hallo Fabiana,
in meinem etymologischen Wörterbuch der Deutschen Sprache habe ich gefunden, dass "triezen (quälen, foppen)" sich - wohl als "aufziehen" - von "Trieze", mittelniederdeutsch (Seil-)Winde, ableitet. (tritse - Tau um eine Drehscheibe)
Weitere Herkunft lt. Lexikon unklar.
(Friedrich Kluge: Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Sprache, 24. Auflage
de Gruyter - Verlag Berlin/New York 2002)
Kannst Du mit damit etwas anfangen?
Gruß, Ursula
|
Fabiana
antwortete am 26.01.06 (08:41):
Liebe Ursula,
herzlichen Dank, Du hast mir sehr geholfen, ich dachte eher, es käme aus dem Jiddischen.
Schönen Tag!
Fabiana
|
|
Chat