Wer kann mir sagen , was ich tun muss , um eine mail in Russisch zu schreiben ?

Ich benötige dazu eine Tastatur mit kyrillischen Buchstaben.
Mit einem Übersetzungsprogramm ist mir nicht geholfen.

hallo inge - es kommt auf dein emailprogramm an - am sichersten ist es, wenn du die mail als word-file schreibst und dazu eine kyrille schrift wählst. solltest du diese nicht haben, kannst du sie im internet kostenlos herunterladen und als neue schrift installieren.

du kannst aber auch die Tastatur über die Systemsteuerung
(>>start>>einstellungen>>systemsteuerung>>tastatur) entsprechend ändern und das später wieder rückgängig machen.

Und nicht vergessen:
die heruntergeladene (kyrillische) Schrift muß eine "ttf"-Schrift sein ("true type font").

Ich habe Suetterlin auf dem Lap. Nicht alle Buchstaben stimmen da so ganz genau beim Fluß des Schreibens. Suetterlin im Original hat z.B. innerhalb des Wortes ein anderes s als am Wort-Ende, die ttf-Schrift nicht -, und da muß man dann ein griechisches "sigma" als ähnlich aussehenden Ersatz einsetzen.

Und soll jemand anderes auf einem anderen PC ebenfalls diese Schrift lesen können, muß auch er sie auf dem PC haben.

Hallo Gerdi, nachdem wir beide uns bereits über "AOL-wichtige Nachricht" ausgetauscht haben können wir hier weitermachen. Vorerst noch: Du hättest das Bild nicht bringen brauchen. Ich hätte Dir auch so geglaubt.
Nun zu Sütterlin:
Du schreibst: >Suetterlin im Original hat z.B. innerhalb des Wortes ein anderes s als am Wort-Ende, die ttf-Schrift nicht -, und da muß man dann ein griechisches "sigma" als ähnlich aussehenden Ersatz einsetzen.<
Hierzu kann ich Dir sagen daß es sich bei den beiden s einmal um das Lang-s und das andere Mal um das Rund-s handelt. Nicht IMMER steht das Lang-s innerhalb eines Wortes - dafür gibt es besondere Regeln. Aber am Wortende steht immer das Rund-s. Das griechische "sigma" benutzt man aber nicht. Dafür nimmt man das richtige Rund-s, das man durch eine Tastenkombination erzeugt.
Wenn Du dazu mehr erfahren möchtest kannst Du Dich gern wieder melden.
Gruß >kurt3328<

kurt,
tausend Dank -,
ich bin ziemlich fit in Suetterlin.

Aber welche Tastenkombination man für das Rund-s nehmen kann, würde ich sehr gern erfahren.
Ich gebe zu: das sigma sieht nur ähnlich und im Ausdruck doch etwas komisch aus :-))

*lach*, hier ist mein Unterstrich: H30625@AOL.com

wenn du das Rund S in Sütterlin schreiben möchtest , nimmst du die Großschreibtaste und die Dollartaste

Mein Problem mit den kyrillischen Buchstaben ist für mich noch nicht gelöst, schade .

Hallo Inge,

wenn du Russisch kannst, hilft die Tastatur mit den kyrillischen Buchstaben. Nur die Schrift muss "irgendwo" in der Systemsteuerung richtig eingestellt sein. Du verwendest sicher einen Windows PC, ich nur einen MAC. Ergo wird jemand von der Windowsfraktion helfen, Dir die richtige Einstellung zu vermitteln.

$ <--- das kommt dabei raus, inge.
Für mich ist's leider kein Suetterlin-Rund-s,
dann doch lieber Klein-Sigma :-))

Da ich Kyrillisch auch liebe (ohne es zu können), werde ich in dieser Richtung noch einmal weiterforschen.

Vielleicht hilft Dir dieser Link weiter --->

https://www1.ku-eichstaett.de/ZIMOS/koi-8.htm

Allen zur Kenntnis : Ich habe es geschafft , mir eine Tastatur mit kyrillischen Buchstaben auf den PC zu laden , und dann den geschriebenen Text über Kopieren - Einfügen in die mail zu übertragen !

Ich schreibe oft mails in Sütterlin - bei mir klappt das mit dem Rund - Ess ( $-Zeichen verwenden ?)

Habe gefunden:
https://www.uni-leipzig.de/russisch/key95.htm
https://www.russischlehrer-hh.de/hrvcomputer.htm

Und hier kannst Du
kyrillische Zeichensätze herunterladen --->

https://www.austausch.org/links/kyrillisch.html

10 Semester war ich gezwungen kyrillisch schreiben an Uni, bevor ich hatte schon an der Schule und Gymnasium 7 Jahre russich lernen müssen. Hatte ich eine Kombination mit Bildende Kunst-Russisch.
Ich sprach fast perfekt mit Moskauer Dialekt, unterrichtete ich an Gymnasium die russische Sprache.
Meine Begeisterung dazu wächst gerade jetzt, wenn ich schon so viel vergessen habe, damals russsich sprechen war für mich eine altägliche Sache.
Möchte ich auch gerne wieder kyrillisch schreiben und finden die Funktion hier in PC.

Hallo Gerdi und Inge,
ich hatte Gerdi doch ne Mail geschickt und auch erklärt daß man das Rund-s (oder Schluß-s) mit der Computertastatur erzeugt indem man die Großschreibtaste gedrückt hält und dann auf die 4 klickt.
Das geht natürlich nur wenn man den Font von Sütterlin auf dem PC hat und auf Sütterlin einstellt.
Ich wunderte mich schon daß Du - Gerdi - nicht auf meine Mails geantwortet hast. Hast Du die nicht erhalten?
Fragt der ratlose
Kurt3328

Hallo Nasti ,
schick mir eine mail ( ioksas@gmx.de.), ich helfe dir dann ,eine russische tastatur auf den PC zu laden
https://www.yuri-balabanow.de/deut_vi

"Ich wunderte mich schon daß Du - Gerdi - nicht auf meine Mails geantwortet hast. Hast Du die nicht erhalten?"

Tut mir leid, kurt,
kommt darauf an, wann sie eingegangen sind.

AOL habe ich nur als Reserve und gehe nicht jeden Tag hin.
Werde aber heute wieder nachschauen.
Unhöflichkeit, nicht auf Mails zu antworten, ist absolut nicht mein Ding.
Ärgere mich über jeden, der das mit meinen Mails so hält, wenn sie persönlichen Inhaltes sind.

Meine oben angegebene Mail-Adresse stimmt jedenfalls.

Melde mich später wieder.

kurt,
dieses ein Ausschnitt aus meiner Re-Mail an Dich: