Hallo.

Gelegentlich möchte ich Dateien, die im PDF-Format auf meinem PC landen, bearbeiten. Zum Beispiel Teile löschen, Text hinzufügen, Reihenfolge von Absätzen verändern u.ä. Im PDF-Format selbst geht das offenbar nicht, oder gibt es dafür ein Programm? Sie in eine Textdatei zu verwandeln - das würde ich bevorzugen - scheint nicht möglich, und wenn ich sie in ein Textdokument einfüge, bleibt es ein unveränderbarer Block.

Ob mir auch da jemand einen Rat geben kann?

Dank und Gruß
Ira

Hallo ira,

ich glaube, da haste Pech! Habs grade versucht, da geht nix!

Oft ist es allerdings so, dass Dateien, die zum Downloaden angeboten werden, gleichzeitig auch in einem anderen Format angeboten werden.

Gruß vom e k o

Im Gegensatz zum kostenlosen Adobe Acrobat Reader, der die Dateien nur lesen kann, benötigt man zum Erstellen und Bearbeiten von PDF-Dateien z. B. das kostenpflichtige Adobe Acrobat Professional (ca 230 €). Vorteile bringt dieses Programm für jene, die professionell Medien nutzen (Printmedien, Internet, Grafikdesign ...). Druckereien nehmen sehr gern PDF-Dateien zum Druck an. Für nur gelegentliches privates Arbeiten mit PDF lohnt sich die Anschaffung kaum.

Schau mal bei Google unter

pdf to word

da findest du jede Menge Konvertierungsprogramme.
Allerdings habe ich noch keine Freeware gefunden. ;-)

Ich verwende pdftoword von Blitzbox, hat um die 15 € gekostet.
Ist wenig anspruchsvoll.
Für ein wenig mehr Geld gibt es auch komfortablere Lösungen.

@ira,

zum Erstellen und Bearbeiten von PDF´s benötigst du Adobe Acrobat (Standard/Professional) - siehe Internet-Tipp! Dieses Programm ist aber kostenpflichtig und die SSL-Version (Schüler-Studenten-Lehrer) kostet schon über 100 €.

Was du kennst, bzw. auch benutzt ist der Acrobat Reader, zum Lesen von PDF´s. Dieser ist kostenfrei und liegt z. Z. in der Version 7 vor.

Bearbeiten kann man die PDF´s damit nicht, in der 7er-Version gibt es jedoch die Möglichkeit Bilder und/oder Texte auszuschneiden (mit der Kamera).

Außerdem kannst und darfst du aus solchen Dokumenten nur Teile weiternutzen, wenn es der Autor erlaubt! Sperrt der Autor seine Texte kannst du die auch mit dem Originalprogramm nicht bearbeiten.

Inzwischen gibt es aber Freeware, welche mehr zulässt wie der Acrobat Reader. so kannst du z.B. mit "Foxit", ein sogenannter PDF-Reader Bilder und Texte markieren und dem Dokument entnehmen und z.B. in Word weiter bearbeiten, sogar Texte, wie gesagt: "sofern es der Autor zulässt", außerdem liest Foxit schneller als das Original und verbraucht weniger Speicher.

Falls du mit Foxit zu wenig aus den PDF´s holen kannst, versuche es mal mit dem "PDFConverter".

Willst du selbst PDF´s erstellen benötigst du den "PDFCreator", dieses Programm richtet sich als Drucker ein und du kannst danach aus allen druckbaren Anwendungen (z.B. auch Word) den PDFCreator als Drucker anwählen und anstatt zu drucken eine PDF-Datei erzeugen. Wirklich praktisch!

Die Downloads von "Foxit", "PDFCreator" und PDFConverter" mußt du dir halt er-"googlen" – oder hier abtippen:
Foxit: https://www.chip.de/downloads/c1_downloads_13014804.html
PDFCreator: https://www.chip.de/downloads/c1_downloads_13009777.html
PDFConverter: https://www.pcwelt.de/downloads/office/word-tools/30550/

Achso – fast hätte ich es vergessen, aber mit „OpenOffice“ kannst du direkt (also ohne Hilfsmittel) PDF-Dateien erzeugen.

Fragen - dann viel Erfolg, wünscht

dr Oldie

Hallo,
habe die Internetseite
https://mkweb.bcgsc.bc.ca/pdftext/
gefunden, wo man auch Text konvertieren kann, kostenlos.
Schönen Abend noch,
Fritz

Im schlimmsten Falle kann man ja die Seiten ausdrucken und mit dem Scanner/Reader wieder einlesen.

Dazu noch ein Tipp:

Ich habe noch aus der Zeit, da ich mit dem C-64 arbeitete und mit einem 9-Nadeldrucker ausdruckte, Texte. Leider konnte ich sie nicht einfach so scannen. Dann probierte ich Folgendes: Ich kopierte die Seiten auf einem Flachbettkopierer und stellte auf möglichst fett ein. Und siehe da: das Readerprogramm akzeptiert den meisten Text!
So verfahre ich nun auch, wenn ich aus einer Zeitung schwach gedruckten Text einlesen will.

schorsch

mit OmniPage Pro kann die leistung des scanners effektiv gesteigert werden.

ich zitiere aus meinem handbuch für das programm:

"OmniPage Pro bietet eine intelligente Lösung zur Steigerung der Produktivität. Mit der Technologie der optischen Zeichenerkennung (OCR) werden gescannte Papierdokumente und Bilddateien genau und mühelos in bearbeitbaren Text zur Verwendung in Ihren bevorzugten Computeranwendungen umgesetzt.

OCR = Optische Zeichenerkennung ist der Vorgang, bei dem ein Bild in von einem Computer bearbeitbaren Text umgewandelt wird. Ein Bild ist ein elektronisches Abbild von Text, wie z.Bsp.ein gescanntes Papierdokument oder eine elektronische Faxdatei...

Bei der Zeiichenerkennung analysiert OmniPage Pro das Bld und definiert die darin enthaltenen Zeichen. So wird ein Text erzeugt, der in einer Vielzahl von Textbearbeitungs-, Seitenlayout- und Tabellenkalkulationsprogrammen gespeichert und dort bearbeitet werden kann."

:-)

Danke pilli. In meinem Scanner ist aber schon eine Schrifterkennung eingebaut. Denkst du, dass das mit omni page noch kombiniert und verbessert werden könnte? Ist omni page Freeware?

@schorsch,
antworte mal, weil kurz hier und pilli nicht: OmniPage ist ziemlich teuer, also keine Freeware, aber seeehr gut. Aus dem Text wird zunächst ein .tif gemacht, und dann läuft die Erkennung über diese Datei. Da geht nichts mit Kombination anderer OCR-Programme, ist auch nicht nötig.
Gruß Fritz

ich hatte wohl seinerzeit glück Fritz

und das programm für win98 für unter 20 DM bei "2001" entdeckt und sofort bestellt. aber das war die version 9,0 und es hat wohl mittlerweile, wie ich gerade festgestellt habe, schon die "15" auch für mac´s bestens geeignet.

9,0 ist im u.a. link als downwload/freeware angeboten.

:-)

Vielen Dank für all die Vorschläge.

Am besten bin ich jetzt mit Foxit zurechtgekommen. Man kann dann die Datei zwar auch nicht direkt bearbeiten, aber sie wenigstens in einzelnen Teilen in ein Textdokument übernehmen, so dass man Eigenes einfügen oder eben auch Teile aus dem Dokument ganz weglassen kann.

Bei den anderen freien Programmen bleibt das Format beim Umwandeln nicht erhalten, z.B. PDF Converter oder die Software in dem von wynmuck genannten Link, es kommt alles als Fließtext.

Drucken/Einscannen ist als Notlösung keine schlechte Idee, doch wohl eher etwas umständlich. OmniPage habe ich nicht, aber Abby FineReader (auch mal bei Zweitausendeins günstig erworben), der liest auch ganz gut. Aber der Tipp von Schorsch - zum Scannen die Schrift möglichst fett einstellen, damit der Reader sie besser erkennt - ist wirklich z.B. für Zeitungsartikel sehr nützlich.

Ich brauche das alles nur für vorhandene PDF-Dateien, nicht zum selbst Erstellen und - dies zu Oldies Beruhigung - auch nur ganz privat, so dass es rechtliche Einschränkungen da wohl nicht gibt.

Nochmals Dank und schöne Grüße
Ira

Hallo,
habe heute nach einer Reise erst gelesen worum es hier geht. Da sehe ich aber kein Problem:
Ab "Adobe Reader 7" kann man Teile des Textes - oder den ganzen Text einer PDF-Datei - markieren, kopieren und in beispielsweise ein Word-Dokument einfügen. Hier kann man nun alles wie gewünscht bearbeiten.
Andersherum - also von *.doc in *.PDF kann man sehr gut mit kostenlosen Programmen arbeiten. Persönlich nehme ich dafür "CIB pdf brewer", das man sich kostenlos herunterladen kann.
Ich hoffe hiermit geholfen zu haben und wünsche allen eine schöne Woche.
LG Kurt

Hallo, Kurt3328.

Ja, du hast Recht, Adobe Reader geht jetzt genausogut wie Foxit. Ich hatte die Version 7 erst aufgrund dieser Diskussion heruntergeladen und noch nicht ausprobiert.

Aber den Text bearbeiten, z.B. ein Wort löschen, kann ich nach dem Übertragen in .doc oder .odt dann doch nicht. Ich habe allerdings nicht Word, sondern OpenOffice, glaube aber nicht, dass das einen Unterschied macht.

Doch wie oben schon gesagt: mit der Möglichkeit des teilweisen Übertragens in ein Textdokument ist mir bereits sehr geholfen.

Ira

Hallo ira,

hier meine persönliche Erfahrung mit pdf-Dokumenten (keine Fachmann-Meinung):

ob man kopieren usw. kann hängt nicht von Adobe Reader ab, sondern von den Sicherheitseinstellungen des Dokumentes (Datei - Dokumenteigenschaften - Sicherheit).

Also ira,
ich habe es jetzt mehrmals probiert:
Ich kann alles - aber auch wirklich alles (selbst ganze, auch mehrseitige PDF-Dateien) - aus PDF-Dokumenten kopieren und in Word-Dateien, aber auch in Mail-Schreibfenster reinkopieren. Dort kann ich dann alles nach eigenem Belieben bearbeiten - löschen - einfügen.
Ich kann mir auch nicht vorstellen, daß es bei Dir an OpenOffice liegen sollte, wenn etwas nicht funktioniert.
LG Kurt