Ich : Ich hätte gerne gewusst, ob es hier Papier zum Verpacken von wertvollem Geschirr gibt.Jemand aus Stuttgart hat mir gesagt, dass es das bei Hornbach gäbe.

Verkäufer: Also Fräuleinchen (welche Ehre, gehe immerhin mit Riesenschritten auf die 60 zu*lach*)dat muss ich sie jetzt ma ganz genau erklärn.Dat is wie mit den Aldi Süd und den Aldi Nord. Wat dat bei den Aldi Süd gibt, dat gibt dat bei den Aldi Nord noch lange nich. Genau so is dat mit den Hornbach. Da gibt dat auch Süd und Nord und wat dat bei den Hornbach Süd gibt, gibt dat bei den Hornbach Nord noch lange nich. Hier is Hornbach Nord und da gibt dat dat nich, abba kaufen se sich ma innen Gartencenter die billichsten Servietten, da haben se ´n priema Einpackpapier un da gehn die Blümkes vonne Sammeltassen auch nich kaputt.

Den Rat habe ich dann sogar befolgt, aber ich musste mich bei dem Gespräch krampfhaft an einem Regal festhalten, um nicht vor Lachen zusammenzubrechen.

Aber Fräuleinchen,
das war doch eine nette Auskunft,lache.
Claude

Was doch wieder mal beweist, dass auch ältere Männer Charme haben können. karaoke, hast du ihn nicht gefragt, ob er auch im ST mitmache?

Hallo Karaoke,

Dein 'Fräuleinchen' erinnert mich schlagartig an eine Szene aus Minna von Barnhelm aus meiner Schulzeit, die wir mit verteilten Rollen spielten. Ich war das Kammerkätzchen Franziska und der Wachtmeister hatte darauf alle beiden Augen geworfen - und er umschmeichelte es ebenfalls mit den Worten: 'Frolleinchen, Frolleinchen' .....

leider ist mir der Fortgang nicht mehr so genau im Gedächtnis geblieben ...... :-)

Hihi....
Das mit dem Frolleinchen fand ich ja auch ganz niedlich.
Man fühlt sich ja schliesslich geehert, gelle?
Nur die restliche Aussprache hat mich so umgehaun :
zB ...also dat muss ich "SIE" jetzt ma erklärn. Dat is wie mit "DEN" Aldi Süd und "DEN" Aldi Nord usw..usw.
Das hat mich so amüsiert. Das war Ruhrpott in Reinkultur.
Lach mich immer noch weg.

Man könnte auch sagen: das ist Verona Feldbusch wie sie leibt und lebt...
Ich habe schon in vielen Gegenden Deutschlands gelebt, in denen Dialekt gesprochen wird. Aber Dialekt und falsches Deutsch sind zwei Paar Schuhe. Auch die Berliner sind dagegen nicht gefeit. Früher gehörte das zum Berliner....da war man ein Original. Heute wird das falsche Deutsch durch das Fernsehen sogar noch kultiviert (Erkan & Stefan). Dazu kommt dann noch das sogenannte "kanackisch". Kleine Kinder lernen das dann und denken, dass das auch noch richtig ist. Wenn man hier mit offenen Ohren durch die Stadt geht und manchen "auf's Maul" schaut, dann kräuseln sich einem die Fußnägel zur Dauerwelle. Nicht nur, dass man falsches Deutsch hört....es kommt auch noch das Kuddelmuddel der hier geborenen Ausländer dazu und dann die vielen englischen Bezeichnungen. Man kommt scheinbar nicht mehr ohne aus.
Und trotzdem liebe ich mein Berlin. Im Gegensatz zu Kennedy bin i c h ein (waschechter) Berliner.... *grins* und liebe deren unnachahmlichen Humor.
Ich kann mir gut vorstellen, dass dir dieser Dialog gefallen hat, karaoke. :-)

in wolfen/sachsen-anhalt hatten wir als kinder einen spruch (den ich auch nichtmehr vollständig zusammenbekomme):

mich und dich verwechsle ich nich, das kommt bei mich nich vor. mein hund der will nich mit mit mich...

.

@pauline ...übrigens ist der kennedy-spruch: ICH BIN EIN BERLINER auch hier in holland gut bekannt. als ich allerdings den guten niederländern sagte, daß ein "berliner" auch ein pfannenkuchen ist, kippte die mehrzahl der barbesucher vor lachen vom hocker.

@dutchweepee

"Mir und mich verwechsel ick nich, det kommt bei mich nich vor...ick hab nen kleenen Mann im Ohr der sagt mich allet vor..." na ja...det war früher eben der Berliner *gg*

Hier in Berlin heißen die eßbaren "Berliner" wirklich Pfannkuchen.
Und Pfannkuchen sind in Berlin "Eierkuchen"...so was ähnliches wie Crepes.
In Hessen dagegen sind "Berliner" als "Kreppel" bekannt.

Wenn die Oestereicher Marmelade ( Konfitüre ) brauchen, kaufen sie sich Berliner und drücken diese aus;-)))

Ja, wenn man einen Berliner richtig ausdrückt, kommt Konfitüre raus...

Wenn sich aber ein Berliner richtig ausdrücken will, kommt für Normalos etwas Unverständliches raus (;--))))

... immerhin nicht sowas wie "Chuchichaschtli", schorsch :-)

Anstelle von Konfüütüüre
schmeckt auch Pflaumenmus im frischen Berliner.
Probiert es mal aus, aber in welcher Familie werden die denn noch in heißem Fett gebacken?
Ich erinnere mich an eine Nachbarin mit sechs Kindern auf dem Lande, ich war wohl damals fünf Jahre alt und stellte mich gemeinsam mit ihren Kindern an, um auch diese Köstlichkeit zu bekommen. Sie wälzte die heißen in Schweineschmalz ausgebackenen braunen Dinger in Streuzucker und wir fraßen ihr buchstäblich aus der Hand.

Den Duft habe ich noch heute in der Nase.

@medea ...ich hätte mich mit "tropfendem zahn" auch angestellt. ...meine mutti hat die auch so gebacken.

DU BIST GEMEIN!

...jetzt, wo kein mensch in meinem umfeld mehr weiss, wie man sowas bäckt, erzählst du davon.

Hallo duchweepee -

so wird das wohl unsere gemeinsame lustvolle Kindheitserinnerung bleiben ;-) -

daran können die heutigen 'Berliner' wirklich nicht dran rütteln ......

Ab heute dürfen die Lesben und Schwulen heiraten wie ein normales Paar, nur Kinder bekommen sie keine zum adoptieren.
In der Schweiz wurde deswegen heute abgestimmt mit einem grossen Stimmenanteil!
Schengen - Dublin wurde knapp angenommen, die Grenzen werden geöffnet, nur Waren werden noch kontrolliert, wir sind ja nicht in der Zollunion.

Danke, Laars, für die schnelle Information. Ich wollte mich im TV schlau machen - habe aber die Fernbedienung nicht nehmen können - sie ist in den Händen meiner auf dem Sofa schlafenden Frau!

Sorry Lars!

Zu den Berlinern: Die ersten habe ich bei einer frisch (1939)aus Deutschland geflüchteten Tante selber mittels Trinkglas ausgestochen und die Konfitüre zwischen die zwei Teile geschmiert. Herrlich! Bei ihr hiessen die Dinger aber nicht Berliner, sondern Pfannekuchen.

In deinem Hotel hast du sicher mehrere "Chuchichäschtli" Seewolf?

Kann nicht mit einem Hotel dienen - bin eben kein Schweizer Gastronom :-)

@medea ...wer weiss, welche leckerbissen auf die art und weise schon im dunst der vergangenheit verschwunden sind? *heul*

moin, moin dutchweepee -
da fallen mir ganz spontan die 'Eberswalder Spritzkuchen'
ein. Meine Großmutter hat die häufig gebacken, hier bin ich ihnen noch nicht begegnet, die scheinen ebenfalls 'untergegangen' zu sein. Es ist aber auch möglich, daß sie in der damaligen DDR überlebt haben. Kennst Du sie noch?

...ich musse beim Lesen des Thread Titels als erstes an den Roman "Gospodjica" - "Das Fräulein" von Ivo Andric denken (jug. Nobelpreosträger) das mich vir vielen Jahren sehr beeindruckt hat. Kennt das jemand von Euch?
Zitat: „Denn wer sich selbst von der Gesellschaft absondert, den schließt die Gesellschaft ohne Mitleid und irgendwelche Umstände aus, ja sie sorgt noch dafür, daß ihm die Rückkehr für immer unmöglich gemacht wird, selbst wenn er sich eines Besseren besinnen sollte“.
===
@medea: schau mal hier:
https://www.rezepte.li/content.php?aid=4446&title=Eberswalder+Spritzkuchen

liest sich fast wie Spani

https://www.chefkoch.de/rezepte/51491018107409,82/Churros.htmlsche Churros, aber die sind bestimmt noch vieeel leckerer :-)

huch, da am was durcheinander: Spanische CHURROS sind so ähnlich - aber bestimmt noch leckerer:

https://www.chefkoch.de/rezepte/51491018107409,82/Churros.html

Ja, angelottchen -
da sind wir vom 'Fräuleinchen' bis zu den spanischen
Churros gekommen -

nie weiß man anfangs, was zum Schluß herauskommt .... :-)

.....z.B. könnte man noch von Medeas Spritzkuchen zu den Spitzbuben......

oder vom Pfannkuchen über den Berliner zum KRAPFEN

Den Kaiserschmarrn aus Wien, den krieg ich blind noch hin, Ehrenwort.

@medea ...nu glor genn´sch die noch! ...damit hat mich meine mutti immer belohnt, wenn ich besonders artig war. allerdings habe ich den puderzucker darauf gehasst.

irgendwie fällt mir grad ein, daß ich mir als kind vorgenommen hab: "wenn ich gross bin, kauf ich mir jeden tag 10 spritzkuchen!"

auch so ein "lebensplan", den ich vergessen hatte.

.

Keine Sorge, dutch w.p.
ich wollte als Kind auch 185cm gross werden und habe es nicht geschafft :-) Erst meine 2. grobe Lebensplanung, dioe ich mit 20 machte, hat bisher zu 2/3 geklappt, mal sehen, ob ich das letzte Drittel auch noch schaffe :-)