Sonstiges Erweitere deinen wortschatz ...

x Mal hab ich schon das Österreichische Lied vpm "Wie mein Anderl 20 Jahr" aus dem Vogelhändler gehört und es nie wirklich verstanden, von was da die Rede ist .. auch was ein Burenhäutle ist, hab ich nie kapiert (kommt in einem Schlager vor) ... und noch so manch anderes Beispiel .. aber nun weiss ich´s und eiss auch, dass "Maderer" der Hunger ist, dass nicht vom ANDERL sondern vom "Ahndl" im Vogelhändler gesunden wird und dass das Grossvater bedeutet und so der Text endlich zu verstehen ist ... Burenhäutle sind keine Bauernkondome sondern Würstchen - hach, das Leben ist wieder schön und wieder eine Sprachgrenze durchbrochen!

Viel Spass mit "OSTARRICHI" , dem Sprachführer durch Österreich
--
angelottchen

Angelottchen,

*schmunzel*

viele der Worte kennt man ähnlich im Fränkischen,
so z.b. auch den Haderlump-!!


--
chris

Darf ich erwähnen, daß ich sehr lange den Sonnabend für den Abend am Sonntag gehalten habe?

Und nun eine Zeitangabe, die selbst Westösterreicher immer wieder als Rätsel betrachten.
Was heißt "viertelfünf"?
--
mart

16.15..........viertelfünf.

(in ungarischen sagen wir es auch so :o)))
--
eleonore

den haderlump kennen wir auch in österreich, ausgesprochen:hodalump
--
carlotta

Hallo Mart,
soviel ich weiß,ist das die erste Viertelstunde von 5 Uhr.
Danach kommt halb 5 Uhr,dann dreiviertel 5 Uhr und dann ist
es bereits 5 Uhr.
Oder auch viertel nach 4 Uhr oder nacchmittags dann auch für
16.15 Uhr.

Denke mal,ich liege richtig.

astrid

Schwäbisch für Anfänger:

16.00 Uhr = "Viere"

16.15 Uhr = "viertelfünfe"

16.30 Uhr = "halbfünfe"

16.45 Uhr = "dreiviertelfünfe"

17.00 Uhr = " Fünfe"

usw. usw.usw....................

Ja, so isch's halt.......(
--
eko

Hallo Eko,

klar so kann man es natürlich auch sagen,bzw. schreiben.
Danke Dir,

astrid

ein österreichischer ausdruck über den sich die deutschen biegen vor lachen ist:i geh liegn. welcher deutsche weiß was es bedeutet?
--
carlotta

Das ist auch in sachsen so, solange ich die uhr kenne.
Also sind die schwaben die einzigen wessis, die schon immer nach ossizeitangabe gelebt haben.
--
gram