Religionen-Weltanschauungen Diskussion über Zitate aus "Heiligen Büchern"
Re: Diskussion über Zitate aus
geschrieben von ehemaliges Mitglied
hema schrieb am 04.07.2007 um 09.53:
> Jesus sagte lt. Bibel zu Petrus:
>
> "Du bist der Fels, auf dem ich meine Kirche bauen will."
>
> Wenn ich es jetzt so bedenke, dann finde ich es unwahrscheinlich, dass Jesus schon damals von "Kirche" gesprochen hat. Wahrscheinlich waren da wieder übereifrige Übersetzer am Werk.
>
> Aber der Auftrag ist an Petrus gegangen. Paulus hatte nie direkten Kontakt mit Jesus. Er war nach Jesu Kreuzigung eifrigster Verfolger der Apostel.
>
> Erst auf dem Weg nach Damaskus hatte Paulus ein Christuserlebnis und wandelte sich vom Saulus zum Paulus.
> --
> hema
-------------------------------------------
eirene
Das Wort wird in manchen Texten einfach mit Gemeinde übersetzt. Das ergibt deshalb kein Problem, weil die Gruppe von Menschen, die nach der Kreuzigung Jesu als Jesusanhänger treu blieben, wohl nur als kleine Glaubensgemeinschaft anzusehen ist.
Ob ich eine so kleine Gruppe nun Gemeinde oder großspurig Kirche nenne, ist eine Geschmacksfrage. He ekklesia heißt Volksversammlung; Versammlung; Heeresversammlung; Gemeinde; Kirche; und auch Versammlungsplatz.
Was man tatsächlich verwenden kann, hängt somit vom Zusammenhang ab. Nach entsprechendem Wachstum der Urgemeinde wird wohl niemand gegen den Begriff Kirche protestieren wollen. Es geht ja immer um die Gemeinschaft der Christen, die zuerst wenige Mitglieder hatte, die aber ständig wuchs. Ob man also von Anfang an von Kirche spricht oder nicht, ist eine reine Frage der Definition. Der Begriff Teilkirche, etwa ein Bistum, ist ebenfalls in Verwendung als Gegensatz zur Weltkirche.
Sobald eine größere Anzahl auch heidenchristlicher Gemeinden entstanden war, könnte man analog die Gesamtheit der Christengemeinden als damalige Weltkirche und die Gemeinde der Urchristen als Teilkirche jüdischer Christen auffassen.
Dass Paulus die Kirche gegründet hat, ist eine öfters aufgestellte Behauptung. Der Begründer ist Jesus, der aber Petrus die Schlüsselgewalt, quasi die Befugnis eines Verwalters, übertrug.
< --
eirene
> Jesus sagte lt. Bibel zu Petrus:
>
> "Du bist der Fels, auf dem ich meine Kirche bauen will."
>
> Wenn ich es jetzt so bedenke, dann finde ich es unwahrscheinlich, dass Jesus schon damals von "Kirche" gesprochen hat. Wahrscheinlich waren da wieder übereifrige Übersetzer am Werk.
>
> Aber der Auftrag ist an Petrus gegangen. Paulus hatte nie direkten Kontakt mit Jesus. Er war nach Jesu Kreuzigung eifrigster Verfolger der Apostel.
>
> Erst auf dem Weg nach Damaskus hatte Paulus ein Christuserlebnis und wandelte sich vom Saulus zum Paulus.
> --
> hema
-------------------------------------------
eirene
Das Wort wird in manchen Texten einfach mit Gemeinde übersetzt. Das ergibt deshalb kein Problem, weil die Gruppe von Menschen, die nach der Kreuzigung Jesu als Jesusanhänger treu blieben, wohl nur als kleine Glaubensgemeinschaft anzusehen ist.
Ob ich eine so kleine Gruppe nun Gemeinde oder großspurig Kirche nenne, ist eine Geschmacksfrage. He ekklesia heißt Volksversammlung; Versammlung; Heeresversammlung; Gemeinde; Kirche; und auch Versammlungsplatz.
Was man tatsächlich verwenden kann, hängt somit vom Zusammenhang ab. Nach entsprechendem Wachstum der Urgemeinde wird wohl niemand gegen den Begriff Kirche protestieren wollen. Es geht ja immer um die Gemeinschaft der Christen, die zuerst wenige Mitglieder hatte, die aber ständig wuchs. Ob man also von Anfang an von Kirche spricht oder nicht, ist eine reine Frage der Definition. Der Begriff Teilkirche, etwa ein Bistum, ist ebenfalls in Verwendung als Gegensatz zur Weltkirche.
Sobald eine größere Anzahl auch heidenchristlicher Gemeinden entstanden war, könnte man analog die Gesamtheit der Christengemeinden als damalige Weltkirche und die Gemeinde der Urchristen als Teilkirche jüdischer Christen auffassen.
Dass Paulus die Kirche gegründet hat, ist eine öfters aufgestellte Behauptung. Der Begründer ist Jesus, der aber Petrus die Schlüsselgewalt, quasi die Befugnis eines Verwalters, übertrug.
< --
eirene