Polskie Poezja w języku polskim

Gdzie Są Kwiaty z Tamtych Lat ? Sag mir wo dieBlumen sind.

GDZIE SĄ KWIATY Z TAMTYCH LAT -
JASNE KWIATY?
GDZIE SA KWIATY Z TAMTYCH LAT -
CZAS ZATARŁ ŚLAD.
GDZIE SĄ KWIATY Z TAMTYCH LAT -
KAŻDA Z DZIEWCZĄT WZIĘŁA KWIAT,
KTO WIE CZY BYŁO TAK -
KTO WIE CZY BYŁO TAK ?
GDZIE DZIEWCZĘTA Z TAMTYCH LAT -
JAK TE KWIATY,
GZDIE DZIEWCZĘTA Z TAMTYCH LAT -
CZAS ZATARŁ ŚLAD.
GDZIE DZIEWCZĘTA Z TAMTYCH LAT -
ZA CHŁOPCAMI POSZŁY W ŚWIAT.
KTO WIE CZY BYŁO TAK -
KTO WIE CZY BYŁO TAK ?
GDZIE SĄ CHŁOPCY Z TAMTYCH LAT -
DZIELNE CHWATY.
GDZIE SĄ CHLOPCY Z TAMTYCH LAT -
CZAS ZATARŁ ŚLAD.
GDZIE SĄ CHŁOPCY Z TAMTYCH LAT -
NA ŻOŁNIERSKI POSZLI SZLAK.
KTO WIE CZY BYŁO TAK -
KTO WIE CZY BYŁO TAK ?
GDZIE ŻOŁNIERZY NASZYCH KWIAT -
TYCH SPRZED LATY,
GDZIE ŻOŁNIERZY NASZYCH KWIAT -
CZAS ZATARŁ ŚLAD.
GDZIE ŻOŁNIERZE Z TAMTYCH LAT -
TAM GDZIE W POLU KRZYŻA ZNAK !
KTO WIE CZY BYŁO TAK -
KTO WIE CZY BYŁO TAK ?
GDZIE MOGIŁY Z DAWNYCH LAT -
TAM GDZIE KWIATY.
GDZIE MOGIŁY Z DAWNYCH LAT -
CZAS ZATARŁ ŚLAD.
GDZIE MOGIŁY Z DAWNYCH LAT -
TAM GDZIE KWIATY POSIAŁ WIATR.
KTO WIE CZY BYŁO TAK -
KTO WIE CZY BYŁO TAK ?

WydarzeniaProjektyFundacjaKalendariumWisława Szymborska

wpisz słowo lub frazę
szukaj
Wisława Szymborska

Kalendarium
Bibliografia
Galeria
Foto
Okładki (69)
Rękopisy (15)
Wyklejanki (30)
Zdjęcia (32)
Pocztówki (10)
Audio (5)
Wideo (17)
Wiersze wybrane
Kontakt

Fundacja Wisławy Szymborskiej Plac Wszystkich Świętych 2 31-004 Kraków tel. 12 429 41 09, fax 12 429 41 06 biuro@szymborska.org.pl
więcej... Kontakt
Newsletter

Jeśli chcesz otrzymywać od nas najświeższe informacje, zapisz się do newslettera.

Twój e-mail
zapisz się
Wiersze wybrane
Cebula
Co innego cebula.
Ona nie ma wnętrzności.
Jest sobą na wskroś cebula
do stopnia cebuliczności.
Cebulasta na zewnątrz,
cebulowa do rdzenia,
mogłaby wejrzeć w siebie
cebula bez przerażenia.

W nas obczyzna i dzikość
ledwie skórą przykryta,
inferno w nas interny,
anatomia gwałtowna,
a w cebuli cebula,
nie pokrętne jelita.
Ona wielekroć naga,
do głębi itympodobna.

Byt niesprzeczny cebula,
udany cebula twór.
W jednej po prostu druga,
w większej mniejsza zawarta,
a w następnej kolejna,
czyli trzecia i czwarta.
Dośrodkowa fuga.
Echo złożone w chór.

Cebula, to ja rozumiem:
najnadobniejszy brzuch świata.
Sam się aureolami
na własną chwałę polata.
W nas – tłuszcze, nerwy, żyły,
śluzy i sekretności.
I jest nam odmówiony
idiotyzm doskonałości.

PIERWIOSNEK



Z niebieskich najrańszą piosnek

Ledwie zadzwonił skowronek,

Najrańszy kwiatek pierwiosnek

Błysnął ze złotych obsłonek.



Ja

Za wcześnie, kwiatku, za wcześnie,

Jeszcze północ mrozem dmucha,

Z gór białe nie zeszły pleśnie,

Dąbrowa jeszcze nie sucha.



Przymruż złociste światełka,

Ukryj się pod matki rąbek,

Nim cię zgubi śronu ząbek

Lub chłodnej rosy perełka.



Kwiatek

Dni nasze jak dni motylka,

Życiem wschód, śmiercią południe;

Lepsza w kwietniu jedna chwilka

Niż w jesieni całe grudnie.



Czy dla bogów szukasz datku,

Czy dla druha lub kochanki,

Upleć wianek z mego kwiatku,

Wianek to będzie nad wianki.



Ja

W podlej trawce, w dzikim lasku

Urosleś, o kwiatku luby!

Mało wzrostu, mało blasku,

Cóż ci daje tyle chluby?



Ni to kolory jutrzenki,

Ni zawoje tulipana,

Ni lilijowe sukienki,

Ni róży pierś malowana.



Uplatam ciebie do wianka;

Lecz skądże ufności tyle!

Przyjaciele i kochanka

Czy cię powitają mile?



Kwiatek

Powitają przyjaciele

Mnie, wiosny młodej aniołka;

Przyjaźń ma blasku niewiele

I cień lubi jak me ziołka.



Czym kochanki godzien rączek,

Powiedz, niebieska Marylko!

Za pierwszy młodości pączek

Zyskam pierwszą... ach! łzę tylko.

A.Mickiewicz

Polska Poezja w jęz. niemieckim...Na Firmamencie

Polska PoezjaPolska Poezja

Poezja Polska w jęz. niemieckim...polnische Poesie in der deutschen Sprache!

Polnische Poesie!

Poezja polska w jęz. niemieckim..proszę...kto spróbuje przetłumaczyć na jęz. polski...pomogę!

Do mojej siostry!..Kto to przełoży na jęz. polski....???? ZAPRASZAM!!!!!

August 2016(henryk)


August 2016(henryk)


August 2016(henryk)