Kopfgeburten

Traute In zwischen ist auch Amazon wieder bereit für Bestellungen.
Es sind zwei ISBN Bestellnummern angegeben, die beide für das Buch gelten.
Mit freundlichen Grüßen,
Traute

Traute Leider ist Amazon noch nicht auf dem neuesten Stand, bitte
bei epubli oder dem Buchhandel bestellen.
Mit freundlichen Grüßen,
Traute

Traute Hallo liebe ST ler,
die erste Ausgabe ist vergriffen und die zweite muss auf einer anderen
Seite eingegeben werden als der Link von der ersten Ausgabe hinführt.
Bitte, epubli eingeben und dann Wolfskind Traute
und dort ein Konto aufmachen, (bedeutet nur Angaben, wer bestellt),
dann in den Warenkorb.
Oder die ISBN Nummer 978-3-8442-0023-2 in jeder Buchhandlung bestellen ,
oder bei Amazon Mit Titel suchen und dann wie bei epubli.
Mit freundlichen Grüßen, Traute

Traute Danke für das Beschleunigen des Druckes und besonders für
die lieben Worte zum Seelenzustand meiner Schwester.
Aber ja ich sehe es so wie Du, sie ist ein bisschen anders,
aber es ist ja ihr selbst eine Last und sie ist am liebsten
allein, mit ihrem Garten und ihrer Eigentumswohnung.
Materiell ist also alles bestens und gesundheitlich, seelisch nicht,
aber da nimmt sie medizinische Hilfe an.
Mit ganz lieben Dankesgrüßen, denn Dir habe ich es zu verdanken,
das
das Buch das Licht der Welt erblicken durfte, Du hast den Druck
bezahlt.
Also sei herzlich begrüßt und gedankt,
von Traute
Dafür nochmals herzlichen Dank, und ich freue mich, das Du das nächste Semester nutzen willst dort im Unterricht vom Inhalt vor zu tragen.

Marija bitte sei ganz weich - deine Schwester hat ihr Trauma nicht erfolgreich verarbeiten können.
Vielleicht ist ihr Seelenkostüm einfach zu zerbrechlich. Und sie hat deshalb innerlich Mauern gebaut.
Es ist ihr nicht möglich, sich selbst zu "äußern", los zu lassen und die Dinge distanziert zu betrachten.
So enstehen aber Zwänge und Auffälligkeiten.

Ich kenne den Zustand von anderen Personen, die nicht verzeihen und vergeben können.
Sie werden z.B. geizig, hart, unerbittlich, stur - letztlich krank.
Aber am schlimmsten trifft sie ihre eigene dunkle Angst.
Diese legt sich wie ein böser Schatten auf ihre Seele und verdüstert sie weiter.

Es tut mir leid um deine Schwester. Sie sollte reden, schreiben oder malen.
Dir, meine liebe und tapfere Traute, weiterhin alles Gute ! Der Nachdruck des Büchleins ist in Auftrag.

Marija/dodo

Traute Danke liebe indeed, ja das Leben formt den Menschen, aber auch
wie Du eben schriebst, es zerbricht ihn auch.Meine Schwester
hat alles ganz anders verarbeitet als ich.
Ich war schon immer voller Tatendrang und wollte alles selbst
lernen/tun.
Während meine Schwester in der Not verzweifelte und mich spornte
der Jammer an.
Meine Schwester kann auch nicht verzeihen. So schleppt sie den Packen
Schicksal rum, der sie seelisch nach unten drückt.
Wenn mir etwas gelungen war, hatte ich frischen Mut und Kraft das Nächste
zu wagen.
Ich überlege, ob ich mein Leben ganz aufs Papier bringe. Diese
Alltäglichkeiten und die gescheiterten Partnerschaften, ob dass so
aufschreibenswert ist?
Die DDR Zeiten mögen für den Großteil Deutschlands interessant sein, aber da bin ich mir noch nicht sicher.
Mit ganz freundlichen Grüßen und Dank für Deine Stellungsnahme,
Traute

indeed ich finde es großartig, dass du dein Buch heraus bringen konntest und ich beglückwünsche dich sehr herzlich dazu. Auch an Marija, die es schließlich ermöglichte, meinen aufrichtigen Dank.
Ich werde mir beide Bücher bestellen.
Menschen, die durch tiefe Leiden gehen müssen zerbrechen daran oder sie werden geschliffen zu einem Diamanten, sagte einmal Frau Dr. Kübler-Ross.
Ich möchte dich dazu ermutigen, eine Biografie über dein bisher gesamtes Leben zu schreiben. Ich habe viel von dir gelesen, verfolgt was du alles in deinem Leben für Tätigkeiten ausgeübt und dich immer weiter gebildet hast. Du bist ein Paradebeispiel eines sehr starken Charakters und bist dabei bescheiden geblieben und zeigst soviel Herzenswärme.
Alles habe ich in mir aufgenommen.
Ganz liebe Grüße von
Ingrid (indeed)

Traute Danke euch beiden, es ist ja für mich und die, von denen ich schrieb
eine Freude, dass das Büchlein zu Kenntnis genommen wird.
Damals im Kalten Ostpreußen gab es nicht so viel Zuwendung,
weil jeder sein eigenes Leben retten musste.
Und es waren die Mütter und die Alten, die zu erst starben,
das war ihr Beitrag, damit die Kinder es vielleicht noch
schaffen können, bis dahin, wo es endlich besser würde.
Und ich sehe nun die Aufgabe, davon zu berichten.
Es ist ja der Krieg nicht nur das mit den Waffen kämpfen,
danach und nebenher geschehen unglaubliche Dinge.
Mit freundlichem Dank für das gezeigte betroffene
Interesse am Geschehen,
Traute

Britt Traute und Marija -
sehe das Foto - besten Dank für euer Engagement hier und auch draußen.
Es ist gut, wenn man seine Erfahrungen (gute und schlechte)immer wieder durchlebt.
Die Buchhandlung ruft mich an, wenn das Buch dort ist (will nicht online bstellen)
Britt mit ganz freundlichen Grüßen

Marija Vielen Dank für das Einstellen des Fotos, schön, dass du immer wieder Freundinnen aus der alten Heimat treffen kannst.
Ich wünsche dir, dass auch in Zukunft sehr viele Menschen deine sehr berührende Geschichte lesen werden.
Die Zeit in der BRD und der DDR waren auch nicht ohne Probleme - Geschichten für sich.
Traute, du hast viel zu erzählen ! Mach weiter !

Herzlichst deine
Marija / dodo wartmann

Traute Am 28 und 29 Mai 2011 trafen sich die Ostpreußen in Erfurt(alle 2 Jahre).
Hier ich in grüner Bluse am Waisen -und Wolfskinder -Tisch


Traute 2(Traute)



Da haben wir uns soviel zu erzählen und freuen uns jedes mal wenn noch recht viele von uns kommen und gesund sind.
Mit freundlichen Grüßen,
Traute

Traute Danke auch für Deine positive Aufnahme des kleinen Büchleins.
Ja es ist jedes Wort wahr, was ich geschrieben habe, auch wenn
ich mich dabei nicht als Mensch ohne Fehler hinstelle. Besondere
Zeiten fordern besondere Haltungen, wenn es um das Überleben geht.
Und es hat der Recht getan, der sich und anderen das Überleben ermöglicht hat.
Wenn Euer Weg etwas kürzer war, dann habt ihr am Ende, wie auch ich, die Heimat verlassen müssen und das ist schlimm.
Wenn man freiwillig geht, ist das etwas was aus und selbst kommt.
Wenn es aber erzwungen wird, dann reißt es eine tiefe Narbe in die Seele und wenn es aus geborgener Kindheit über schrecklichen Krieg und unseliges Elend danach geschieht, dann ist es schwer aus zu halten.
Eben noch ein eingeschultes Kind plötzlich der Ernährer für noch drei Geschwister
und zwei verhungern trotz meiner Mühen.
Das bringt am Ende eine andere Sicht auf das Leben, aber auch eine Genügsamkeit, weil der Vergleich von Viel und Wenig anders gemessen wird.
Auch das Gut und Böse bekommt klare Konturen und die Suche nach den Ursachen bleibt nicht hängen an der Oberfläche.
Da unsere Unterlagen von einer Frau, einfach als persönliches Eigentum betrachtet wurden, und sie diese nach der Schweiz zu ihrer Tochter vererbt, statt wie von uns Waisen und Wolfskinder gefordert den Archiven der Ostpreußen, oder der Staates zur Verfügung zu stellen, kam bei mir der Entschluss, da darf nicht als ungeschehen
untergehen.Da haben wir, ein paar Waisen gesagt, das schreiben wir auf. Einige wollen es in den Familien weitergeben, andere geben es in die Öffentlichkeit, wie ich.
So hat im Leben immer eine Ursache eine Auswirkung und bei mir,die, dass ich mich mit 70 hinsetzte und das Erlebte in den PC schrieb und später Teile der Kladde hier zur Diskussion stellte und da viele sich darüber äußerten, hat eine Frau mich gefragt, ob ich daraus ein Buch machen lassen würde.Ja gerne habe ich gesagt, es darf mich nur nichts Kosten, denn von meiner Ostrente muss ich Leben.
Sie, die Dodo Wartmann übernahm die Kosten des Druckes, und nun hat es eine sehr rege
Nachfrage gegeben und an vielen Stellen wird es vorgestellt und darüber gesprochen.
Das ist auch eine Art Nachruf für alle Kinder Frauen und Greise, die die Nachkriegszeit im kalten Ostpreußen nach dem 2.ten Weltkrieg nicht überlebten und an Hunger und Typhus und Syphilis und an Übergriffen starben.
Es ist Viel von den Chronisten geschrieben worden, aber ich habe es aus der Sicht in der Familie gesehen und beschrieben, wie genau es uns traf und wie es möglich war so etwas zu überleben.
Nun wurde es ein bisschen mehr,
Entschuldigung, wenn man einmal anfängt.
Mit ganz freundlichen Grüßen,
Traute

Britt Was ich hier von dir und deinem Schicksal erfahre, beeindruckt mich tief. Ich bewundere deine Art der Verarbeitung in Form deiner aufrichtigen wahrhaftigen Offenheit. Eine Menge Respekt und Mitgefühl (Flüchtlingsfamilie von Lodz nach Berlin, aber halbwegs behütet) begleiten dich auf deinem Weg. Grauliere zu deinem Buch, das ich natürlich lesen werde. Besten Gruß liebe Traute und
@ traumvergessen für die sofortige Aufklärung deines sehr guten Gedichtes.
Britt

Traute Das freut mich, dass Du so viel Aufwand auf Dich nimmst um
mein Schicksal zu lesen.
Ich denke aber auch, Du bereust es nicht.
Ganz liebe Grüße über dem großen Teich, sendet,
Traute

omasigi Liebe Traute,
von hier aus ein Buch zu bestellen. Wagen wuerde ich das schon, wenn ich in
Asuncion wohnen wuerde.
Denn dort ist das Zoll amt also ca 250 km. von mir weg.
Eine Freundin die ebenfalls hier lebt und ende Aug rueber fliegt
wird es mir mitbringen. Meine Tochter wirds jetzt besorgen und dann
wird sie das Buch weiterschicken an den Bodensee.
Es kommt dann spaet bei mir an aber nicht zu spaet.
Hab ich etwas um mich zufreuen.
Danke fuer Deine Anregung.
gruessle
Sigrid

Traute So ist es liebe anjelie, ich freu mich, das ich an der Faschismus
Zeit als Kind nicht die Schuld mit tragen musste. Davon war ich frei,
aber das Echo und das nachfolgende Elend habe ich tragen und büßen
müssen, während sich die Täter mit ihren Vermögen zeitig da von
gemacht hatten.
so hat man manches mal Glück mit der Zeit der Geburt und manches mal Pech.
Danke, dass Du Dich in die Zeit hinein fühlen kannst.
Die Filme habe ich auch gesehen und wenn sie von der Heimat
etwas bringen häng ich mit tropfenden Augen vor der Glotze, sieht ja keiner....
Mit freundlichen Grüßen,
Traute

anjeli Auch ich schliesse mich den Glückwünschen der Kommentatoren an.
Ich wünsche dir viel Erfolg und eine hohe Auflage für dein Buch.

Vor mehreren Jahren habe ich mal eine Reihe über Kriegserlebnisse im Fernsehen gesehen.
Eine Folge handeltete auch von den "Wolfkindern". Ich war total erschüttert, denn die
Serie war keine reine Dokumentation, sondern die Erlebnisse wurden von Schauspielern
nachgespielt und immer wieder waren Kommentare von Personen, die diese Erlebnisse hatten, eingestreut.

Eine Sendung, die das Herz berührte und mich dankbar sein lies, dass ich nach dem Krieg geboren wurde.

anjeli

Traute Die Zeiten sind eingeprägt, aber sie haben mich auch stark werden
lassen.
So wie wenn man Eisen immer wieder zum glühen bringt und schmiedet,
dann wird Stahl daraus.
Man ist den Unebenheiten des Lebens besser gewachsen. Aber Mitleid
und erkennen von der Not der Anderen, lassen nicht nach.
Aber auch das wirkt sich unterschiedlich auf unterschiedliche Menschen aus.
Meine Schwester ist ganz anders daraus hervorgegangen. Sie ist
introvertiert und sparsam bis zum geht nicht mehr.
Sie geht bei den Menschen nicht mit Vertrauensvorschuss in die Bekanntschaft.
Ich sage mir alle sind gut und wer es nicht ist, wird es mir schon noch beweisen.
Da habe ich die besten Erfahrungen gemacht, denn wirklich böse sind ja nur wenige.
Ich habe auch nachgeben und verzeihen gelernt in meinem
Leben und dass es keine Schande ist den ersten Schritt zu tun,
sondern Mut zeigt und Spontaneität, die die Langeweile vertreibt.
Mit ganz freundlichen Grüßen und erzähle mir, wie Du das Buch
aufgenommen hast.
Es war ja kein behütetes Leben und nicht nur geradeaus und Ethik
und Moral, waren damals anders bewertet.
So bleibe ich gespannt,
Traute

samti ganz sicher bestelle ich dein Buch zu dem ich dir herzlich gratuliere. Ich erinnere mich, als ich deine Lebensgeschichte hier las, die auch Emotionen bei mir auslösten. Ich freue mich mich darauf und wünsche dir sehr viel Leser. Was ich dir noch wünsche ist, dass diese schlimmen Erfahrungen, durch jetzt schönere, an Kraft verloren haben. Man kann das nicht vergessen, ich weiß. Herzliche Grüße an dich. Helga

Traute DoDo Wartmann, meine Herausgeberin, hatte gemeint, in diesem Buch
EIN STÜCK VON MEINEM WEG,
wäre mein Lebensbericht, Wolfskind Traute, gut eingereiht in den Schicksalsberichten anderer Frauen.
Es sind ergreifende Berichte, die authentisch sind, wie meiner und es treibt den Lesern, wie auch in meinem Schicksalsbericht, die Tränen in die Augen.
Man leidet mit ihnen und fragt sich, ob das eigene Erlebte, sich messen kann mit dem was auch andere ertragen mussten. Zum Teil geht es da auch in die Zeit nach dem zweiten Weltkrieg.Es gibt auch Verwunderliches und Sonderbares zu berichten, wie es Frauen fühlen und erleben können.
Ich würde mich freuen, wenn sie sich das Buch näher ansehen und lesen würden,
mit freundlichen Grüßen,
Traute

Traute 2(Traute)



Es wird im epubli Verlag auf der gleichen Seite angeboten wie mein Buch Wolfskind Traute, dem Link von traumvergessen.

Traute Wir haben ja viele Jahre im Dirigismus gelebt, wie entmündigte Kinder.
Da haben wir die Ellenbogen nicht einsetzen gelernt.
Es geht ja auch ohne. Bescheidenheit? Eher der Versuch nicht
aufdringlich zu sein und anderen die Ansichten vor zu geben.
Danke für Deinen Bewusstsein stärkenden Beitrag.
Die das Büchlein gelesen haben, loben es ehrlich, meine ich.
Mit ganz freundlichen Grüßen,
Traute

nixe44 auch von mir herzlichen Glückwunsch zu Deinem Buch.
Über die Wolfskinder hat man in der ehem. DDR kaum etwas gehört. Mußte ja vieles verschwiegen werden.
Doch sei bitte nicht so bescheiden, denn Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommst Du ohne ihr.

Lieben Gruß
Monika

Traute Ich habe zu danken, da ich froh bin, auch im Namen der Kinder,
die es nicht geschafft haben, das diese Zeit so lange nach dem
Krieg noch beachtet wird und das auch noch zu unseren Lebzeiten.
Einige sind ja noch da und tragen das Erlebte auf ihren alten Buckeln, wie ich.
Also, danke schön liebe omasigi
Aber man kann es auch über Amazon de bestellen ob das nicht von Euch aus geht?
Ich habe einen Freund in New Zealand in Wellington, der hat sichs auch bestellt.
Mit freundlichen Grüßen,
Traute

omasigi moechte Dich beglueckwuenschen.
Ich hatte ja hier die Gelegenheit einiges zu lesen ueber diese schwere Zeit.
Jetzt muss ich meine Tochter bitten es zu kaufen in Deutschland.
Du glaubst gar nicht wie oft ich von Schueler/Inen hier befragt werde ueber
die Kriegs- und Nachkriegszeit.
Nochmals danke, dass Du uns informiert hast.
gruessle
omasigi

sissismam auch von mir erstmal eine gratulation zu deinem buch
und traumvergessen, danke für den link.
ich habe ihn angeklickt und was ich gelesen habe..oh man, ich habe jetzt noch
eine gänsehaut.
es gibt bestimmt viele, die dieses nicht wussten/wissen, umso wichtiger
solche erinnerungen festzuhalten und auch jungen menschen nahe zu bringen.
selbst ich (geb.1953) habe grosse schwierigkeiten, das alles nachzu vollziehen, zu
verstehen, wie kann man sowas überleben, wie weiterleben.
liebe traute, dein buch wird bestimmt viele leser finden!!
lg

Traute Das freut mich natürlich sehr und morgen werde ich noch ein Buch vorstellen, in dem mein Lebensbericht "Wolfskind Traute" auch ein Plätzchen gefunden hat, neben den Schicksalen anderer Frauen aus verschiedenen Ländern, nach dem 2. Weltkrieg.
Danke für den netten Beitrag,
mit freundlichen Grüßen,
Traute

lillii Auch von mir Glückwünsche zur Veröffentlichung Deines Buches. Ich werde es mir gleich bestellen und bin jetzt schon überzeugt, dass du Erfolg damit hast, denn viele wissen über die Wolfskinder nicht viel.
Danke Traute

Grüße von lillii

Traute Liebe Caja, ich habe mich mit 70 hingesetzt und einfach aufgeschrieben
was nicht vergessen werden sollte.
Es war ja an der Zeit. Früh um 4 Uhr wenn absolute Stille ist, bin
ich auf die Zeitreise gegangen.
Ich habe die Kindheitserlebnisse mit Kinderaugen betrachtet, so wie sie
mir damals erschienen sind.
Dann später die Ereignisse mit den Teen-bezw. -Erwachsenenaugen.
Es ist jedes Wort wahr und erlebt, was da drin geschrieben steht,
auch die Namen und Orte.
Mit freundlichen Grüßen,
Traute

ehemaliges Mitglied Liebe Traute,

allerherzlichen Glückwunsch zu Deinem Buch!

Ich bin dem Link gefolgt den „traumvergessen“ einstellte. Nachhaltig ging mir das dort Gelesene unter die Haut. Ein Stück jüngster Geschichte, gern verschwiegen - viel zu wenig in die Öffentlichkeit getragen. Ganz demütig wird man, klein und bescheiden, angesichts all dessen.

Danke Dir sehr!
Regina

Traute Da ich am PC Autodidakt bin habe ich einige Manöver einfach nicht drauf.
Ich lerne beim Tun.
Ich danke nochmal herzlich für die Hilfsbereitschaft,
mit erfreuten Grüßen,
Traute

ehemaliges Mitglied Viel Glück

Traute Danke für den aufmunternden Kommentar.
Ich habe mich auch sehr gefreut, als das Buch gedruckt wurde und
die Herausgeberin Frau Wartmann, eine so gefühlvolle Einleitung schrieb.
Es wurde ab April gedruckt und die erste Ausgabe musste erweitert
werden und die zweite ist angedacht und wird auch einige meiner
"Gedichte" im Inhalt haben und ein Wunder, denn es meldete sich die Enkelin unserer Nachbarin, Frau David, die im gleichen Haus wohnte nur auf der Vorderseite. Wir sind nun mit dem gleichaltrigen Gerhard David und der Enkelin von Frau David in Telefon und Mailverbindung.Dieses Ereignis wird in der zweiten Auflage mit im Anhang sein.

Ich freue mich auch deswegen, weil fast alle Waisen und Wolfskinder,
die im November 1947 aus Ostpreußen ausgewiesen wurden, in der späteren DDR, landeten.
So ist darüber wenig bekannt geworden. Bei Wolfskinder meinte man in der Regel die, die es bis Litauen geschafft hatten und von der hilfsbereiten Bevölkerung aufgenommen, oder wenigstens durch -gefüttert wurden.
Wir waren ja noch viel zu klein um zu wissen, das man in ein anderes Land gehen kann.
Das manche nach Litauen gingen wussten wir, wussten aber nicht, das das nicht in Deutschland ist.
Meine Schwester hatte die erste Klasse beendet und ich war nur ganz kurz in der Schule, dann wurde die von Soldaten gebraucht.
Also danke ich Dir sehr für Dein Interesse und würde mich freuen, wenn Du das Buch dann weiter verleihst, auch an jüngere Menschen.
Das Robinsonleben in dem eiskalten Ostpreußen, ohne Erwachsenenschutz war eine harte Prüfung und die jungen Menschen könnten mal sehen was ein Krieg so nebenbei alles anrichtet, nicht nur an der Front.
Mit ganz freundlichen Grüßen,
Traute

tilli † Ich habe es dir lange schon gesagt,das deine Geschichte" Wolfskinder" ein Buch von dir werden.Ich gratuliere dir von ganzen Herzen.Das was du erlebt hast, mußte lange im deinen Inneren verkraftet werden.Jetzt nach so vielen Jahren, dürfen wir es lesen.Ich werde es mir gleich bestellen.Wie du weißt, habe ich von allen unseren ST talentierten User die Bücher.Zur Zeit erwarte ich das Buch von Paddel.
Danke Traumvergessen, dass du den Link eingestellt hast.
Du hast mit deinen Gedicht es uns schön vorgestellt, trotzdem würden viele User nicht wissen,ob das Buch schon gedrukt wurde oder nicht.Du bist wirklich sehr bescheiden.
Du kannst stolz sein auf dieses kleine sehr lehrreiches Buch.
Wir alle müssen dankbar sein, dass unsere Kinder so ein Schicksal nicht erlebten.
Gruß Tilli

Traute Danke für Dein Vertrauen, es wird Dir, mit Deinem großen Herzen,
auch gefallen.
Über Deinem Beitrag hab ich ein paar Hinweise geschrieben.
Aber nur den Titel eingeben reicht schon, dann kommen der Verlag
und die Anbieter, auch Österreich und Schweiz.
Mit freundlichen Grüßen,
Traute

EHEMALIGESMITGLIED63 erst einmal
Danke für das Gedicht

über die Veröffentlicung Deines Buches.

Ich habe es eben versucht über den Link den
Traumvergessen eingestellt hat zu
bestellen und bekam die Auskunft das die
ISBN Nummer sowie der Verlag nicht stimmt.

Nun habe ich aber den Verlag- gefunden und es bestellt
in der Hoffnung es funktioniert.
Dir nochmals vielen Dank ,das Du uns
an Deinem Leben teilhaben läßt.
ganz lieben Gruß Begine

Traute Schneller geht es über epubli.de
zwei Tage bis Lieferung.
In jeder Buchhandlung bestellen geht auch, es dauert nur länger.
Bei Amazon de geht es auch ist nur mit Liefergebühr.

Danke für Deinen nette Einschätzung,
mit freundlichen Grüßen,
Traute

ehemaliges Mitglied herzlichen Glückwunsch zu deinem Buch. Du machst es einem mit deiner Bescheidenheit nicht leicht. Ich habe gegoogelt und folgenden Link herausgefunden. Den setze ich ein, um es anderen zu erleichtern. Alles Gute und viel Erfolg. Ich werde mir das Buch kaufen. Da es mit einer ISBN versehen ist, wird es sicherlich im ganz normalen Buchhandel erhältlich sein, oder liege ich da falsch?

Liebe Grüße
Gerd