Zur Seniorentreff Homepage
 Bücher suchen:





Neues ChatPartnersuche (Parship)FreundeLesenReisen LebensbereicheHilfe



Archivübersicht | Impressum

THEMA:   Nicht nur was für Fremdsprachdenker

 7 Antwort(en).

iustitia begann die Diskussion am 27.08.04 (15:57) :

Altes, Integriertes vom allgemein verständlichen homo latinus (in Hoch- bzw. Fachdeutsch)...

Zwar spricht und schreibt man in Europa seit einer halben Ewigkeit nicht mehr Latein, doch ein viele Brocken haben sich bis heute gehalten, weil sie oft kürzer und manchmal auch prägnanter als ihre deutschen Entsprechungen sind. Nach solchen kurzen lateinischen Ausdrücken wird hier gefragt. Wer jeweils aufs Richtige tippen, ergeben die Anfangsbuchstaben Ihrer Lösungswörter, von oben nach unten gelesen, ein Sprichwort, das in seiner lateinischen Fassung fast so bekannt ist wie in seiner deutschen. - Kleiner Tipp: Es geht um das Talent des Menschen, sich zu vertun…

Wie also heißt das Gemeinte lateinisch?

a) außerhalb der Richtung, der Ordnung
b) richtig, recht, zu Recht
c) genügend (geringstes Prädikat bei Doktorprüfungen)
d) von vornherein, grundsätzlich
e) Zufluchtsstätte
f) Tod (aus Medizinermund)
g) der nur von wirtschaftlichen Interessen geleitete Mensch
h) letztes Mittel, wenn nichts mehr geht
i) Kantine an Hochschulen und Universitäten
j) Liebeskunst
k) Triebfeder, „Nerv aller Dinge“, Hauptsache: das liebe Geld
l) Brauch, Gewohnheit, Herkommen, Sitte
m) Punktnachteil als Ausgleich für bessere Startposition
n) aus dem Stegreif, unvorbereitet
o) österreichischer Gruß: »(Ihr) Diener!«
p) Fachbegriff
*
Welche Wörter ergeben sich? Und welcher Nebensinn des durch die Wörter gebildeten Akrostichons?
*
Zur URL.: Und der Herr?

Internet-Tipp: https://thm-ar1r2.search.vip.scd.yahoo.com/image/474339464


iustitia antwortete am 27.08.04 (16:01):

Weil der Internet-Tipp nicht zu funktionieren scheint - hier eine Zugabe..:
Ein (nicht mal leichtes) Quiz über Redensarten:
https://www.duden.de/index2.html?produkte/dudenreihe/duden11.html

Und der Herr K.D. mit einer besseren URL.:
https://konrad-duden-schule.de/images/KDuden1.jpg

Internet-Tipp: https://www.duden.de/index2.html?produkte/dudenreihe/duden11.html


DorisW antwortete am 27.08.04 (16:49):

Hmmm, ich hab's mal probiert... denn Besserwissen macht ja so viel Spaß, wie wir nun wissen :-)

a) extra...(?) = außerhalb der Richtung, der Ordnung
b) rectus = richtig, recht, zu Recht
c) rite = genügend (geringstes Prädikat bei Doktorprüfungen)
d) a priori = von vornherein, grundsätzlich
e) refugium = Zufluchtsstätte
f) exitus = Tod (aus Medizinermund)
g) h...? = der nur von wirtschaftlichen Interessen geleitete Mensch
h) ultima ratio = letztes Mittel, wenn nichts mehr geht
i) mensa = Kantine an Hochschulen und Universitäten
j) ars amandi = Liebeskunst
k) nervus rerum = Triebfeder, „Nerv aller Dinge“, Hauptsache: das liebe Geld
l) usus = Brauch, Gewohnheit, Herkommen, Sitte
m) m...? = Punktnachteil als Ausgleich für bessere Startposition
n) ex cathedra = aus dem Stegreif, unvorbereitet
o) servus = österreichischer Gruß: »(Ihr) Diener!«
p) terminus technicus = Fachbegriff

Alles weiß ich nicht und wahrscheinlich stimmt auch nicht alles, aber was soll's, denn:
Irren ist menschlich (Errare humanum est)!


Medea. antwortete am 28.08.04 (08:27):

ad acta legen - allgemein bekannt und gebraucht
in absentia - in Abwesenheit (des Angeklagten z.B.)
in concreto - tatsächlich, wirklich
in dubio pro reo - im Zweifel für den Angeklagten
in extento - vollständig
salve - sei gegrüßt
in perpetuum - auf immer
in nomine - im Namen
in dulci jubilo -
pro domo - in eigener Sache

mehr fällt mir gerade nicht ein .....


Medea. antwortete am 28.08.04 (08:29):

Oh, ich sehe gerade, das ich das Thema verfehlt habe ..... :-((
Wohl doch noch nicht ganz wach. ;-))

fünf Medea. - setzen .....


iustitia antwortete am 28.08.04 (10:30):

Eins - liebe DorisW!

"Ex cathedra" ja, so reagiert wohl der Papst, wenn er die Kardinäle und die Konzilsbeschlüsse aussen vor lassen will.
Hier ist der magister latinus hinter seinem Pult schon zufrieden mit "ex tempore (...aus dem Augenblick heraus).
Die deutschen Ritter waren's "aus dem Stegreif".
*
Die deutsche Fassung des lateinischen Sprichworts ist so bekannt, daß sich aufhorchen läßt, wenn sie eine witzige Fortsetzung bekommt: »Irren ist menschlich«, sagte die Krankenschwester, als sie den Blinddarmpatienten aus dem Kreißsaal schob.
*
Die Fragen und die Sätze waren aus dem gescheiten und lustigen Buch von Edith Hallwass: Deutsch für schlaue Köpfe. Bertelsmann 1995.
*
Das Riesenauslieferungshaus von Bertelsmsnn war schon umgetauft - und mit Riesenletter zu "random house" beschriftet worden; ähnich wie in der URL.
Dann hat die Frau von Sigbert Mohn die Modernisierungsbremse gezogen und war wieder mit "Bertelsmann" zu frieden.
"Random..." ist ein kleiner, literarisch wichtiger Verlag in den USA, den sich die Bertelsmänner (und Frauen) gekauft haben, um damit weltweit anzugeben.
Siehe Bohlens Kulturstandard-Angeberbuch - erschienen bei "Random House. Entertainment".

Internet-Tipp: https://www.n-tv.de/images/200302/3099874_random_house.jpg


DorisW antwortete am 28.08.04 (12:35):

Upps - da ist doch das Katheder mit mir durchgegangen ;-)

Die Eins kannst du aber wieder wegpacken, da fehlt doch noch einiges!

Was ist nun mit...
a) e...? außerhalb der Richtung, der Ordnung
g) h...? = der nur von wirtschaftlichen Interessen geleitete Mensch
m) m...? = Punktnachteil als Ausgleich für bessere Startposition

?


pamina antwortete am 28.08.04 (16:22):

In diesem Zusammenhang möchte ich Euch zwei Bücher empfehlen, die ich selbst geschenkt bekam und mit viel Vergnügen gelesen habe:

Latein für Angeber
Weltbild-Verlag GmbH, Augsburg 1991 - ISBN 3-89350-307-2

und

Latein für fortgeschrittene Angeber
Orbis Verlag für Publizistik, München ISBN 3-572-01266-X

Viel Spaß beim Lesen

Pamina