Archivübersicht
| Impressum
THEMA: Gedicht von Frank O`Hara
2 Antwort(en).
Enigma
begann die Diskussion am 06.06.04 (15:23) :
Autobiographia literaria
Als ich ein Kind war, spielte ich ganz allein in einer Ecke des Schulhofs. Ich haßte Puppen und ich haßte Spiele, die Tiere waren nicht freundlich, und die Vögel flogen weg. Wenn irgendwer nach mir suchte, versteckte ich mich hinter einem Baum und schrie "ich bin eine Waise". Und hier bin ich,die Ausgeburt aller Schönheit! Autor dieser Gedichte! Unglaublich!
Etwas mehr über Frank O`Hara: www.lettere.de/bios/foh
|
iustitia
antwortete am 07.06.04 (13:27):
Danke für das wunderschöne Gedicht von O'Hara; auch die Seite mit den Daten zum Leben und zu anderen Texten! Das ist auch auf Deutsch gelungen! Prima! Dies hab ich mir ausgesucht:
Fank O'Hara: Die Muse als dämonische Geliebte
Einst, im Herbst, um Mitternacht, wachte ich mit einem Schrei auf; da war ein Schein!
er brannte auf der Bettdecke, die Wände keuchten vor Erregung!
ein Bild fiel von der Wand! und eine Collage schälte sich und war ein Waldboden! Es war
ein Engel! war ich zu einem Schmetterlings- ball eingeladen? wollte ich in meinem eigenen Film mitspielen?
Er blinzelte und nahm mich an der Hand: "Max Ernst erwartet uns." "Oh Ungeduld!"
rief er. Er hob die Schultern und saß teilnahmslos auf meiner Schreibmaschine. Das Licht ging
aus. "Que manges-tu, belle sphinx?" kam's brüllend durch die Dunkelheit; beau!
murmelte ich und versteckte meinen Kopf, doch weckte mich ein gewalttätiger Kuß wieder auf mit einem
"Suis-je belle, ô nausée?" Wir tanzten im Licht, der Engel und ich, sangen "Alle engelhaften Spitzköpfe rutschen zu dir hin"; oh, ich wollte diesen Engel nie mehr
lassen! Aber ernst sagte er zu mir "Ich muß mir eine Semmel holen." Meine Füße erblindeten.
Des Engels Stimme rief fröhlich: "Als da sind Glaube, Hoffnung und Wohltätigkeit, und
das Allergrößte ist eine Moralpredigt. Ich bin ein Engel. Trouvez Hortense!"
Englisch: "The Muse Considered as a Demon Lover"
|
Enigma
antwortete am 08.06.04 (08:30):
"Die Muse..." ist nach meinem Empfinden noch origineller.
Gruss Enigma
|
|