Hallo,

ich suche den deutschen Text des Oldies "Tie a yellow ribbon".

Ralf Bendix sang ihn in Deutsch: "Hundert bunte Bänder".

Vielleicht kennt jemand diesen Schlager? Ich würd' mich freuen!

Schönen Tag noch, und lieben Gruß von Karin.

Hallo kawe,
ich habe ein bischen gegoogelt, weil ich das Lied noch kenne, aber nur den Anfang und folgenes gefunden:
Mann,Martin
Bind Ein Blaues Band Um Unseren Birkenbaum

Kommentar : B-Seite: Reich Mir Die Hand; Michael Holm Prod.

Artistindex Identnr: 1043162-1-176578-Mann,Martin Bind Ein Blaues Band Um Unseren Birkenbaum D29218 B-Seite: Reich Mir Die Hand; Michael Holm Prod.

Liebe Gitti!

Danke für deine Antwort. Hatte beinah schon die Hoffnung aufgegeben, weil ich natürlich auch schon gegoogelt hatte.

Nun aber habe ich wenigstens den genauen Liedanfang! Vielleicht erreiche ich nun noch mehr.

Schönen Sonntag, und lieben Gruß von Karin.

Gitti und andere,

leider habe ich aufgrund des Hinweises auch nichts weiter gefunden. Vielleicht hat dieser Martin Mann es mal nachgesungen.

Also bin ich weiter auf der Suche nach dem deutschen Text.
Der Schlager war ja mal berühmt, meine ich.

LG, Karin.

Liebe KAWE

auch ich google und suche seit Deiner Frage,bisher ohne Erfolg.
Habe einen Forenbetreiber angemailt,der mir antwortete und nach näheren Angaben (engl.Text) bei der Suche behilflich sein will.
Seine Emailaddi ist:

XXXXX@XXXXXX

Habe diesen song früher selber gerne gehört,obwohl eher Klassikfan!

Vielleicht findet sich der Text doch noch.

Yellow Ribbon


Einst beschwor ein Sänger namens Tony Orlando in einem sentimentalen Schlager seine Geliebte, ein gelbes Band – „a yellow ribbon“ – als ein Zeichen fortwährender Liebe in der Zeit der Trennung um eine alten Eichenbaum zu winden. Das Lied erklomm in den USA die Spitze der Hitlisten. Dies alles geschah zu einer Zeit, in der Amerika gerade seine Soldaten aus dem Vietnam-Krieg abzog und einen nationalen Alptraum beendete. Beide Ereignisse verbanden sich so sehr im Bewusstsein der Amerikaner, dass den Heimkehrern plötzlich überall in der Heimat gelbe Bänder entgegenflatterten.

Jahre später, als 52 im Iran gekidnappte amerikanischen Geiseln nach etlichen Tagen Geiselhaft aus der Hand des Ayatollah ausgelöst und heimgeflogen wurden, umwehte sie ein Meer von Bändern: Gelb als Farbe der Heimkehr. Es gibt aber sogar vage Hinweise darauf, dass eine solche Symbolik in Amerika noch auf Zeiten vor dem Vietnamkrieg zurückgeht: Schon im Sezessionskrieg im vorigen Jahrhundert spielte sie in einer goldfarbenen Variante eine Rolle. Damals existierte ein Geheimbund, der sich „The Knights of the Golden Circle“ nannte. Er setzte sich für ein Ende des Krieges und die Rückführung der Kriegsgefangenen ein.

Stand: 4. Dezember 2001

Nun können wir weiter suchen.....

..ich vergass, die Internetadresse von obigem Beitrag einzusetzen.
nachzulesen: bei Google *A yellow ribbon* und darunter :

*Politforum*

Gudrun

Liebe Grudrun_D!

Danke für deine Beiträge. Der polit. Hintergrund zu a yellow ribbon war mir nicht bekannt. Bin gespannt, was du bei diesem Forenbetreiber noch erreichen wirst!!

Vor kurzem fand ich einen Text dazu im Netz, den ich meiner Freundin für ihre Seelen-Balsam-Seite schickte (Link unten!). So erinnerte ich mich an den deutschen Schlager und bin seitdem auf der Suche nach eben diesem Text.

Den englischen "Tie a yellow ribbon" habe ich bereits.
Ebenfalls das Midi, das ich auch gesucht hatte. In Deutsch fand ich nur die MP3 Version, aber bei dem englischen Text wurde ich wegen des Midis fündig.

Wie du schreibst: nun können wir weiter suchen ...

Lieben Gruß von Karin.

Falls das man nich Wolfgang Sauer is, den Du meinen tust. Von den gab das das Stück. Ob das das aber von Ralf Bendix auch gegeben hat, das weis ich heut gar nich mehr. Schlagermusik hör ich nich so oft, schon wegen Mutter, die -als ich noch Kind war- ein musikalischen Wunderknabe aus mir machen wollte. Klassisch: Klavier oder Geige. Als ich sechzehn wurde, hat sie das Projekt endgültig aufgegeben, hat mir eine Trommel gekauft und ich durfte auch Schlagermusik hören.

"Tie a yellow ribbon" gibt das auch auf Englisch. Von Johnny Carver is wull das Original. Der is jedenfalls 1940 geboren und hat in die sechziger und siebziger Jahre rumgemacht. Denn gibt das das auch von Troy Cory. Aber das war erst in die neunziger Jahre. Newell Oler singt das auch, aber über den weis ich nichts.
Von Dawn gibt es das Stück jedenfalls auch. Die Kapelle wurde 1970 gebildet. Aber astrein ist die nie gewesen. Ein Mann, Tony Orlando heisst er, und zwei Frauen! Als ich 1971 selbst mit den Gedanken gespielt hab, eine Freizeitkapelle für Rentnermusik zu gründen, da hat mir genau das Modell vorgeschwebt. Heut könnt ich das garnich mehr. Zwei Frauen übergrölen, mein ich.
Und denn gibts das Stück auch von Dolly Parton. Das is von voriges Jahr, glööv ik.

Damit das Thema zum Schluss kommt :-)

Habe mir jetzt die MP3 Version angehört, immer wieder, damit ich den Text mitschreiben kann.

Also hat die liebe Seele nun Ruh'.

@ emilwachkopp:
Ja, eine Version von Wolfgang Sauer gesungen hab ich auch gefunden. Den engl. Text von "Tie a yellow ribbon" habe ich.

"My Baby Balla-Balla". Das war auch so ein quatschiges Stück, das mir meine Enkel immer vorgedudelt haben. Erst konnt ich gar nich fassen, dass man so einen quatschigen Text öffentlich singen mag. Aber denn hab ich mir gedacht, das ist eigentlich praktisch für den, der noch keine Sprache spricht. Und denn brauchst Du auch nich fünfzig Jahre später beigehn und den Text durchs ganze Internet jagen. Den vergisst Du nümlich nie: "Balla-Balla-Balla..." x 1000, etc.

Ich bin bis jetzt noch nicht dazugekommen, mein eigenes Musikarchiv zu durchsuchen. Bisher habe ich aber zwei Möglichkeiten gefunden. Dieser Titel wurde seinerzeit auch von Wolgang Sauer aufgenommen, und wäre bei Tyrolis Music Gmbh unter der EAN/UPC 57-06238-3030ß-1 registriert(EAN/UPC ist ähnlich wie ISBN bei Büchern.)Weiters gibt es eine CD bei www.Alphamusic.de wenn Du anschließend auf der Site Alphamusic in die Browseradressenleiste die Nummer "6483816" manuell anhängst und die Entertaste drückst bist Du bei diesem Artikel."Wolfgang Sauer, Die Jubiläumsgala."Wenn Du aber noch einige Zeit warten kannst würde ich mein eigenes Archiv Überprüfen, und wenn vorhanden eine Kopie schicken.
Herzlichen Gruß FIPS