Vor 88 Jahren ist Edith Giovanna Gassion, die spätere Edith Piaf, in Paris geboren worden. Sie wurde auf der Straße groß und sie sang von Straßenmädchen, von Pigalle, dem Rotlichtviertel, der Liebe und von Akkordeonspielern. Sie verliebte sich in einen Zuhälter, der sie auf den Strich schicken wollte. Sie wurde 1935, da war sie zwanzig Jahre alt, vom Besitzer des Kabaretts "Gernys" entdeckt und bereits zwei Jahre später trat sie in dem schicken Club "ABC" auf.
Zu Ihrem 40. Todestag widmet das Pariser Rathaus der legendären Chansonsängerin eine Ausstellung. Ihre berühmtesten Lieder "Padam, Padam", "Non, je ne regrette rien", "Milord", "La vie en rose" sind nach wie vor unvergessen. Edith Piaf liebte das Leben, die Männer und den Alkohol .....

ach ja, der spatz von paris ... WAS für ein leben...
"Moral ist, wenn man so lebt,
dass es gar keinen Spass macht so zu leben." - soll sie gesagt haben - und es würde zu ihr passen. was für eine kraft und lebenslust steckte in dieser kleinen person - und auch welche unglaubliche tragik. aber es ist wohl so, dass der, der so intensiv leben und empfingen kann auch schmerzen viel tiefer empfindet. vor einiger zeit hatte arte ihr einen abend gewidmet - da sah man diese von alkoholexzessen und vom schicksal gezeichnete frau, wie man sie stützte, damit sie die bühne erreicht - und dann steht dieses kleine menschliche wrack auf der bühne vor dem mikrophon und wird zur gigantin, verströmt eine kraft und ein gefühl, dass selbst menschen erreicht, die sich 40jahre nach ihrem tod ihre videoaufzeichnungebn ansehen ..

zu ihren "männern", denen sie nicht nur geliebte sondern auch "hebamme" ins showgeschäft war und denen sie den weg in die karriere ebnete gehört yves montant, charles aznavour, geourge moustaki...ihre grosse liebe war der boxchampion Marcel Cerdan, auf den sie in new york wartete und der auf dem weg zu ihr bei einem flugzeugabsturz umkam. ihm widmete sie eines ihrer schönsten lieder. "Hymne à l’amour" ... ihr freund Jean Cocteau konnte den nachruf an sie nicht mehr schreiben - er starb kurz nach edit...
hier noch ein artikel zu ihrem tod ...

ohne 'Milord' wären meine Krisenzeiten undenkbar :(

Hallo Sophia,

dieses Lied schrieb der junge George Moustaki für sie ....
- Auch mir hat die Piaf über viele trübe Stunden hinweggeholfen .... ;-))

Sorry Medea,
komponiert hat das Chanson "Milord" Marguerite Monnot!
Mfg Pina13

Danke pina13 - ,
das ist mir auch recht :-),
jedenfalls wird es unvergleichlich gesungen von Edith Piaf ....

von wem auch imer - hier eine, wie ich finde, gelungene übersetzung von Milord:
Setzen Sie sich an meinen Tisch

Draußen ist's so kalt

Und hier drinnen so angenehm

Fühlen Sie sich wie zuhause, Milord

Und entspannen Sie sich

Laden Sie Ihre Schmerzen meinem Herzen auf

Und Ihre Füße einem Stuhl

Ich kenne Sie, Milord

Mich haben Sie noch nie geseh'n

Bin nur ein Hafenmädchen

Ein Schatten der Straße...



Kaum hab ich Sie gestreift

Als Sie gestern vorbeigingen

Sie waren nicht wenig stolz, meine Güte!

Der Himmel erfüllte Sie

Ihr Seidenschal umflattert' Ihre Schultern

Derartig eindrucksvoll erschienen Sie

Als wär'n Sie der König selbst

In Siegerpose gingen Sie

Am Arm einer jungen Frau

Gute Güte, wie schön sie war!

Mein Herz ward kalt davon...



Sagen wir, es genügt manchmal schon

Daß es da ein Schiff gibt

Damit alles in Fetzen geht

Wenn das Schiff dann fort fährt...

Mit sich nahm es

Die Zärtliche mit den sanften Augen

Die nicht verstehen konnte

Daß sie Ihr Leben zugrunde richtet

Die Liebe ist oft Grund für Tränen

Wie das Leben an sich

Es gibt Ihnen alle Möglichkeiten

Und nimmt sie danach wieder weg...



Kommen Sie, Milord!

Sie sehen aus, als könnten Sie Aufmunterung gebrauchen

Machen Sie sich's gemütlich, Milord

Und kommen Sie in mein Reich

Ich pflege die Gebeutelten

Ich singe von der Liebe

Ich singe für die, Milord, die vom Leben keine Chance bekamen

Schauen Sie mich an, Milord

Noch nie haben Sie mich gesehen

Aber... Sie weinen ja, Milord?

Das... hätt' ich niemals geglaubt...



Ach, das wird schon, Milord! Zeigen Sie mir ein Lächeln, Milord!

Viel besser so. Mit ein wenig mehr Mühe...

Ja, so ist's gut!

Auf, lachen Sie, Milord!

Los, singen Sie, Milord!

La-la-la...



Ja, tanzen Sie, Milord!

Bravo, Milord, noch einmal!

mmmmhhhh...zum mitsingen :-)

Edith Piaf - non je ne regrette rien

Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Ni Le Bien Qu'on M'a Fait, Ni Le Mal
Tout Ca M'est Bien Egal
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
C'est Paye, Balaye, Oublie, Je Me Fous Du Passe


Avec Mes Souvenirs J'ai Allume Le Feu
Mes Shagrins, Mes Plaisirs,
Je N'ai Plus Besoin D'eux
Balaye Les Amours Avec Leurs Tremolos
Balaye Pour Toujours
Je Reparas A Zero


Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Ni Le Bien Qu'on M'a Fait, Ni Le Mal
Tout Ca M'est Bien Egal
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Car Ma Vie, Car Me Joies
Aujourd'hui Ca Commence Avec Toi

Wieder etwas gelernt: ich dachte immer, der "Spatz von Paris" sei Mireille Matthieux.

Die von pilli zitierte Single wurde mir einmal von einem geschenkt, von dem ich Abschied nehmen mußte. Ich habe sie noch.

Nein, das ist die von Avignon......

ist avignon nicht die mit der brücke? eine brücke eine brücke...ach nein, das wiederum war charlie rivel :-))

In Avignon hatte doch der Gegenpapst seine Zelte aufgeschlagen ... :-)), aber das war bereits im Mittelalter ... .-)

...und noch ist es kein halbes Jahr her,
da beschrieb Angelika den Pilgerweg dorthin...?