LITTLE CHRISTMAS GEDICHT

When the last Kalendersheets
flattern through the winterstreets
and Dezemberwind is blowing,
then is everybody knowing
that it is not allzuweit,
she does come the Weihnachtszeit.

All the Menschen, Leute, people
flippen out of ihr warm Stüble,
run to Kaufhof, Aldi, Mess
make Konsum and business,
kaufen this und jene things
and the churchturmglocke rings.

Manche holen sich a Tännchen
when this brennt they cry "Attention".
Rufen for the Feuerwehr:
"Please come quick to löschen her!"
Goes the Tännchen off in Rauch
they are standing on the Schlauch.

In the kitchen of the house
mother makes the Christmasschmaus.
She is working, schufts and bakes
the hit is now her Jogurtkeks
and the Opa says als Tester
"We are killed bis to Silvester".
Then he fills the last Glas wine-
yes this is the christmastime!

Day by day does so vergang,
and the holy night does come.
You can think, you can remember
this is immer in Dezember.
The childrenlein are coming
candle-Wachs is abwärts running.
Bing of Crosby Christmas sings
while the Towerglocke rings
and the angels look so fine
well this is the Weihnachtstime.

Baby-eyes are kugelrund,
the family feels kerngesund,
when unterm Weihnachtsbaum they're hocking,
then nothing can them ever shocking.
They are happy, are so fine
this happens in the christmastime.

Zum Song vom grünen Tannenbaum
the Tränen rennen down and down,
bis our mother plötzlich flennt:
"The christmas-Gans im Ofen brennt!"
Her nose indeed is very fine
ENDE OF THE WEIHNACHTSTIME

(Verfasser unbekannt)

Weihnachtsgreetings
from Gila

KÖSTLICH und DANKE
mit vorchristmas greetings
Dorothee

Das Gedicht hatte ich am 9.12. schon in "Gedichte" gesetzt, aber das tut dem Schmunzeln bestimmt keinen Abbruch.

Gruß von Karin.

Hallo Karin,

sorry, das wusste ich nicht. Wie peinlich! In letzter Zeit kam ich nicht dazu, hier viel zu lesen. Ich fand das Gedicht heute auf einer Weihnachtsseite und habe mich köstlich amüsiert. Naja, vielleicht haben andere auch nicht in die "Gedichte" geschaut. ;-)

Gruß Gila

Hallo Gila, hallo Karin,

Ein so köstliches Gedicht darf ruhig zweimal erscheinen, denke ich. Da ich es am 09.12. nicht entdeckt hatte, freut es mich umsomehr, daß ich mich wenigstens heute darüber amüsieren darf.

Danke Euch beiden!
Many Weihnachtsgreetings

usella

Ich habe das Gedicht kopiert und im Englischkurs verteilt mit der Bemerkung, auch so könnte man schliesslich Englisch lernen! Übrigens: Zur Gewissenserleichterung allzu ängstlicher Gemüter sei noch gesagt, dass man das darf ohne gegen das Copyright zu verstossen. Aber nur in privatem Rahmen und nicht gegen Entgelt. Wenn man auf Nummer Ganzsicher gehen will, gibt man noch die Quelle an.

Schorsch

Lieber Schorsch,
ich habe das Gedicht beim Surfen auf einer Weihnachtsseite gefunden. Auf welcher weiß ich leider nicht mehr. Da kein Verfasser angegeben war, habe ich mit der Suchmaschine danach geforscht. Dabei ist mir das Gedicht mehrmals und in den verschiedensten Versionen angezeigt worden. Nach 5 Adressen ohne Verfasserangabe habe ich aufgehört zu suchen. Welche Quelle soll ich nun angeben? ;-)))

Im Prinzip gebe ich dir aber Recht. Mit einer Quellenangabe ist man immer auf der richtigen Seite. Nur, manchmal gibt's keine.

Gruß Gila

Danke für die Mühe, die Du dir gegeben hast, liebe Gila. Und schade, dass der Verfasser nicht bekannt ist, denn er hätte keinen grund, sein Licht unter den Scheffel zu stellen.

Schorsch

Auf ähnlicher Linie liegt eine Schilderung der zeitgemäßen Weihnachtsvorbeitungen, die so beginnt:

"Wie Weihnachten 00 im Internet gezeigt hat, heißt Weihnachten nicht mehr Weihnachten, sondern X-mas, also muß der Weihnachtsmann auch X-man sein! Da ist es aber höchste Zeit, um mit der Weihnachtsvorbereitung zu beginnen - Verzeihung: das diesjährige Weihnachts-Roll-Out zu starten und die Christmas-Mailing-Aktion just in time vorzubereiten."

Fortsetzung - da für hier zu lang - in meiner HP, deren URL unten angegeben ist, Menupunkt "Let's keep the candles burning".