hallo!
es wäre sehr nett, wenn mir jemand sagen könnte, wo ich eine deutsche übersetzung des gedichts: "when lilacs last in the dooryard bloom`d" von walt whitman finde...
vielen dank,
portsinger

Als jüngst der flieder blühte vor der Tür
Und der große Stern am westlichen Himmel früh in die Nacht sank
Trauerte ich, und werde trauern mit jedem Frühling neu.

So oft du, Frühling, wiederkehrst, Dreiheit immer wirst du mir bringen:
Flieder blühend jedes Jahr und sinkenden Stern im Westen
Und Gedanken an ihn, den ich liebe.

Walt Whitman (Andenken an Präsident Lincoln (1) )

:-) aus Walt Whitman "Grashalme" Diogenes Verlag ISBN 3 257 21351 4 --