Hallo , wiedermal brauche ich euren Rat:

Ich habe vergessen was ich anstellen muß , um einen Brief in Russisch zu schreiben.

Wie bekommme ich die kyrillischen Buchstaben auf den Bildschirm , fragt Inge

Здравствуй Инге!
versuch mal, ob Du bei Google ein Programm namens virtualkeyboard[1].zip findest. Damit läßt sich ein Bildschirm mit russischer Tastatur öffnen, auf dem Du die russischen Schriftzeichen mit der Maus anklicken kannst. Bei Großbuchstaben drückst Du , wie sonst auch, zusätzlich Shift.

@ Inge
Wenn Du ein neueres Word hast, bekommst Du jeden fremdsprachlichen Buchstaben über *Einfügen und *Symbole auf den Bildschirm. Dort brauchst Du nur hintereinander die jeweiligen Buchstaben anzuklicken. Es ist ein bißchen gewöhnungsbedürftig, aber ich kann damit inzwischen spielend lange russische Briefe schreiben (wenn man die Wortzwischenräume erst nachträglich einfügt, spart man sich, jedesmal *Einfügen und *Symbole neu aufzurufen).

@ navallo
Danke für den Tip! Werde ich mal ausprobieren. Vielleicht geht es ja noch einfacher ;-)))

Umfassende Info's und Angebote zu diesem Thema unter dieser URL (Alle Buchstaben für mittel- und osteuropäische Sprachen. Die Tastatur- und Schriftenverwaltung für Russland und ganz Osteuropa)

Дa здравствует Инге!
War heute Nacht schon zu müde, um nochmal nach der Quelle für das virtuelle Keyboard zu forschen. Um Dir also zuviel unnötiges Rumsuchen zu ersparen, hier der Link zum Download. Ich hoffe, daß es der richtige ist!

ó ìåíÿ ðóññêèé êåéáîðä íà ýêðàíå -
òâîé ëèíê õîðîøî , navallo!
ß ðàäîâàþñü - òåïåðü ÿ áóäó ïèñàòü ïèñüìÿ ìîèì äðóçÿìè.


Èíãå

Hallo navallo,

Ich danke dir für den Link - habe das russische Keyboard auf dem Bildschirm .

Habe dir in russisch geantwortet - leider mit diesem Erfolg ( s oben )

Was habe ich falsch gemacht?
Habe den Text über Kopieren und Einfügen richtig eingefügt - aber als ich dann auf Vorschau klickte , kam dieses Kaudawelsch ???
Trotzdem vielen Dank ! Inge

Алло Инге!
Bin zwar kein Experte, aber ich denke, daß Du mit einem falschen Zeichensatz schreibst. Du brauchst einen Unicode-Zeichensatz und hast vermutlich einen ISO-Zeichensatz. Ich weiß aber nicht aus dem Hut, woher man den Unicode bekommt und wie man ihn installiert. Vielleicht genügt einfach das Wechseln oder die Installation einer Schriftart . Ich schreibe Russich mit der Schrift ARIAL ohne Probleme. Dabei kann ich mit Hilfe des VirtualKeyboard ohne Schwierigkeiten zwischen Deutsch und Russisch wechseln.

Du hast die Möglichkeit, in Google z. B. nach den Stichworten "unicode, fonts, russisch" zu fahnden und Dir mit etwas Glück eine Schrift runterladen zu können. Möglicherweise findet sich hier im Forum noch ein Experte, der Dir das genauer verklickern kann.

Желаю большой удачи!

Hallo navallo

Das komische an der ganzen Sache ist , dass ich die russ Schrift in jede mail einfügen kann - ganz problemlos - aber eben nicht beim Forum vom ST !

Aber das ist ja auch nicht so wichtig - Hauptsache ich kann meine Briefe in Ru verschicken !

Wie bekommst du den russischen Text ins Forum von ST - auch über markieren - bearbeiten - kopieren - bearbeiten -Einfügen ?
Oder gibt es einen einfacheren Weg ?

Falls du mir da was erklären könntest , bitte an ioksas@gmx.de
Inge
PS: Die Schrift , die ich mir runtergeladen habe nach deinen Angaben ( unicode ), war schon gespeichert.

Алло Инге!
Bekomme die Schrift im Prinzip genau so wie Du ins Forum vom Textfeld des VirtualKeyboard - allerdings mit den Hotkeys Strg+A (=alles markieren), Strg+C (= Kopieren), dann wechsle ich zum ST in das Textfeld und drücke Strg + V ( = Einfügen). Mehr weiß ich dazu auch nicht. Es ist ja schon mal gut, wenn Du in anderen Dokumenten inzwischen zurecht kommst.
Привет!