Literatur Literaturrätes - DichterInnen und AutorInnen raten - Runde XIII -

Ja, Gruß dir, Miriam!

Ich will niemandem Kopfscherzen, äh: -schmerzen antun.

* Wenn du die Lösung hattest:

Ruth Klüger, mit ihren „Erinnerungen“ „Unterwegs verloren“ (2008)
... bist du natürlich dran mit dem nächsten Schritt hier.

* Wenn ich die Titelangaben eingestellt habe (unsinnig-dummerweise oder irrtumshalber, wie ich zugebe), verzichte ich trotzdem auf meine "Ersaträtsel-Frage" - und beantworte sie hiermit selber:

Gemeint war Irene Dichereit, mit ihrer Kritik der Walserschen Friedenspreis-Rede (im Buch "Mit Eichmann an der Börse. In jüdischen und andern Anglegenheiten". Ullstein Verlag. 2001).

**

Also, bitte, liebe Miriam:
Befrei' dich von unnnötigen, von mir nicht gewollten Kopfschmerzen und schick uns deine literarische Aufgabe!



--
longtime

Liebe Miriam,

ich unterstelle einfach mal, dass Du mir es nicht übelnimmst, wenn ich jetzt einmal ein Literatur-Rätsel einstelle, obwohl Du ja eigentlich an der Reihe bist.

Wenn doch, gib`mir einfach eins auf die Mütze und schimpfe mit mir, weil ich mich vorgedrängt habe.

So, und jetzt der Text für alle RaterInnen:

Kürzlich hatte ich zunächst wieder mal über einen Schriftsteller gelesen und alles, was ich gelesen hatte, schien mir sagen wir mal “interessant”.
Sowohl die Themenwahl als auch die Genres, in denen er veröffentlicht, klangen für mich ziemlich nach “darüber muss ich mehr wissen”.
Also las ich ein bisschen mehr über ihn, z.B., dass er wirklich richtig “querbeet” schreibt, Kinderbücher, Drehbücher usw. , Romane natürlich auch.
Schon für sein Debut erhielt er einen Preis und wurde schnell in seiner europäischen Heimat bekannt
Weitere Preise folgten.

In Deutschland ist er , glaube ich, weniger bekannt. Das ist aber eine reine Vermutung von mir und rührt vielleicht daher, dass er mir unbekannt war. )
Allerdings ist wenig von ihm ins Deutsche übersetzt.

Haha, jetzt wisst Ihr also auch, dass er nicht deutschsprachig ist.
Aber relativ jung ist er noch, so zwischen Dreißig und Vierzig.
Und weil er noch so rüstig ist, hat er auch wieder mal noch zwei andere Berufe, auch irgendwie im künstlerischen Bereich.

Ich konnte nicht widerstehen, mir ein Buch zu bestellen, in dem er ein Thema behandelt, das zwar nicht so ganz ungewöhnlich ist, aber wie er es behandelt und wie er seinen Protagonisten schlussfolgern und handeln lässt, das ist schon sehr “ausgefallen“, obwohl der behandelte Stoff zu den wichtigen Menschheits-Themen gehört und man immer meint, dass dazu irgendwann schon alles gesagt wurde.

Ja also, was meint Ihr, wen ich da suche?
Kann man damit schon etwas anfangen?

Gruß
--
enigma

Liebe Enigma,

natürlich bin ich dir sogar sehr dankbar, dass du nun das Einstellen eines neuen Rätsels übernommen hast. Es war etwas missverstänlich alles, bis mich dann Pelagia anschrieb und mich auf einem Beitrag von Longtime hinwies, den ich gar nicht mehr gelesen hatte.

Nun kam das etwas ungelegen, habe morgen eine etwas größere Einladung bei mir - und bin am vorbereiten. Was bei mir meist etwas umständlich ist - ich rechne anscheinend immer mit einem ganzen Regiment.

Danke dir und liebe Grüße der ratenden Runde

Miriam

Danke Miriam,

dann wünsche ich Dir und Deinen Gästen morgen einen schönen Tag.

Nun eine Ergänzung zu meinem Rätsel.

Vielleicht hat der Gesuchte außerhalb seines Heimatlandes doch noch nicht einen sehr hohen Bekanntheitsgrad?
Jedenfalls ergänze ich darum sein Profil noch etwas:

Er ist auch noch Musiker, Literaturkritiker und hat eine eigene Sendung im Fernsehen.

Na, das ist doch schon mal was.
--
enigma

Gut geölt klappt ja vieles besser.

Das trifft auch auf die Stadt zu, in der der Gesuchte geboren ist und auch noch (nach meinen Informationen) arbeitet und lebt. )
ARTE hat übrigens Anfang 2008 über ihn ein Porträt gebracht.


--
enigma

2005 veröffentlichte der Gesuchte einen Roman, der in seiner Heimat als sein bisher wichtigstes (allerdings nicht übersetztes) Werk angesehen wurde.

In diesem Roman erlebt sein Protagonist Jarle Klepp Kindheit und Jugend in einem von Sucht geprägten Elternhaus.


--
enigma

Hallo Enigma,

dir einen guten Morgen.
Nun hast du in mitleidiger Großzügigkeit unserem Elan einen Schub versetzt. Ich hatte gestern sehr spät nochmal hier geschaut, mein erster, allerdings kurzer Versuch, die Aufgabe zu lösen, scheiterte, obwohl ich auf einen Nordländer getippt hatte.
Tore Renberg ist mir bislang unbekannt - dabei unterstelle ich, dass er der Gesuchte ist.

Aber ich warte nun erstmal ab, ob das stimmt. Da du dir eines seiner Bücher beschafft hast, wirst du uns sicher dann darüber berichten.

Herzlich
--
welling

Hallo Welling,

da hast eher Du in mitleidiger Großzügigkeit das Kind aus dem Brunnen gezogen, bevor es ertrunken ist. )

Denn inzwischen entstammten meine Hinweise eher dem Schuldbewußtsein, einen Schriftsteller eingestellt zu haben, der doch in Deutschland ziemlich unbekannt ist.
Ich gelobe Besserung für die Zukunft.

Ja, Du hast natürlich Recht behalten, es ist Tore Renberg, der mir auch unbekannt war.
Bis ich mehr durch Zufall auf ihn stieß und von seiner Vielseitigkeit angetan war.

Und bestellt hatte ich mir seinen Roman “Das Wunder im Erdbeerfeld”, veröffentlicht im btb-Verlag.

Aus dem Klappentext folgendes Zitat:

“Welch wagemutiges Buch - sprachgewaltig und durchsetzt von diabolischem Humor”
Dagsavisen

Aber in Deutschland scheint das Buch nicht so zu laufen, denn es ist vergriffen und wird wohl auch nicht neu aufgelegt.
Ich weiß auch nicht, woran das liegt. Ob er (Tore Renberg) doch nicht so gut ist, wie behauptet wird, ob die Übersetzung nicht stimmig ist oder was immer sonst die Ursache sein mag.

Bei ARTE wurde er im März 2008 vorgestellt, hier zu
sehen.

Aber leider klappt bei mir der Link nicht zum Ansehen der Reportage.
Auf Französisch habe ich zwar einen gefunden, der klappt, aber das ist mir zu mühsam, weil ich die Sprache nicht ausreichend beherrsche.

Aber bei WIKI gibt es natürlich auch etwas über Renberg zu
lesen.

Jedenfalls habe ich das Buch günstig erstanden und Du hast den Renberg ausfindig gemacht.

Und ich werde gerne über das Buch etwas sagen, wenn ich es aus- und nicht nur angelesen habe.

Glückwunsch jedenfalls und Grüße

--
enigma

Und bei dieser Band macht er mit:
Modan Garu
--
enigma

Und weiter gehts!

Dieser europäische Autor wurde im letzten Jahrzehnt des 19.Jahrhunderts geboren und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts aus dem Leben befördert (schlimm, dieser Ausdruck, aber er trifft das Tatsächliche). Er schrieb weitestgehend in seiner Muttersprache, aber deutsch konnte er auch. Sein Gesamtwerk ist schmal, durch einen Roman wurde er berühmt und er steht momentan durchaus im Blickfeld der literarisch Interessierten, es ginge aber zu weit hier, wenn ich den Grund dafür preisgäbe.
Für mich ist die Bildhaftigkeit der Sprache besonders auffällig, ihre Wucht. Ich wüsste kein Prosawerk zu benennen, in dem sich Bilder so häufen, der eine oder andere Kritiker hat das als Überfrachtung empfunden.

Hier noch eine Textstelle, die Erfahrungen vieler Gartenbesitzer treffen mag: "Dann wächst der Sommer, außer Kontrolle geraten, ohne Maß und Orientierung in alle Richtungen, er wächst mit wilder Wucht an allen Ecken aufs Doppelte und Dreifache, in eine andere, quasi mißratene Zeit, in unbekannte Dimensionen, in den Irrsinn."

Viel Freude und Erfolg beim Raten

Gruß
welling