Wortspiele online Fehlende Buchstaben

Liebe Debi,

ja, zu diesem Link war ich auch vorgedrungen, denn da steht das Zitat im 36. Brief.
Nur ist leider bei der Einstellung ins Internet da ein Fehler passiert, jedenfalls wenn man mit dem vermuteten/kombinierten Zitat sucht, denn irrtümlich steht da “fammeln” statt “sammeln”, ein Lese- bzw. Übertragungsfehler?, der bei Google-Übersetzungen mehrfach zu finden ist.
Das Buch wurde ja offenbar in der Bücherei der Stanford University katalogisiert.
Hat da jemand statt des “s” immer ein “f” gelesen? Das alte “s” ähnelt ja auch dem “f”, nur ohne Querstrich, den allerdings meines Wissens die Amis ohnehin oft (vielleicht auch immer?) nicht setzen.

Du kannst die gleiche Internet-Seite also finden, wenn Du das Zitat mit “fammeln” eingibst.
Im Text ist das Zitat allerdings wieder richtig zu finden, was ja eigentlich auch klar ist, weil dieser ja nicht verändert wurde.
Damit wollte ich Dich aber nicht gerne behelligen, weil Du Dir ja eine kleine Auszeit nehmen wolltest.
Aber lustig ist es schon, wie sich manche Fehler im Internet einnisten und durchziehen.

Vielleicht stellt Gillian, die super kombiniert hat, ja was ein?

Aber heute kann ich zunächst nicht mitraten, denn ich muss raus, weil - man höre und staune - in unserer Region Temperaturen bis zu 19 Plusgraden erwartet werden.
Na, wenn da der Frühling nicht mit Riesenschritten einmarschiert?
Hoffentlich nicht nur als Intermezzo!

Liebe Grüße von Enigma

PS
Steht leider hier im Text doch falsch - Sorry!

Zusatz zum vorigen Beitrag:

Bitte klickt "PDF" an, bei "nur Text" kommt ein ganz schreckliches Kauderwelsch.

Danke und Gruß

Enigma

Liebe Enigma,
danke für Deine Nachricht. Ich hatte dieses fammeln im Internet auch gesehen, in meinem Aphorismen-Büchle von 1987, vom Artus-Verlag in München, war es jedoch richtig übersetzt . So hat sich das Ganze doch noch aufgeklärt.
Liebe Gillian, machst Du dann bittschön weiter?

Nochmals danke und einen schönen Sonnentag.
Viele Grüßles -
debi

Gut, mach ich, Debi:

W.. ..n.n ..ns...n ..ss... w..., m... .h. e..t ..sp...i...n

Wer einen menschen bessern will, muss ihn erst respektieren.


.e. .ü.z...e .e. z..s...n ..e. .e.s..en .s. ..n .ä.h..n


lb.Gruß - debi

Guten Morgen,

daraus lese ich:
„Der kürzeste Weg zwischen zwei Menschen ist ein Lächeln.“
Sprichwort aus China

... .r...e ..i..r ..r..h. .i.. .i. ..e..e. ..i... ...t

Grüße von Enigma

Liebe gute Enigma, du bist immer so geizig mit den Buchstaben ... Gerade das erste dreibuchstabige Wort könnte einem auf die Sprünge helfen, aber die Auswahl "der die das wer wie was" oder noch ganz anders lässt mich frühzeitig kapitulieren , zumal der übrige Satz ja auch noch einiges zu raten aufgibt.
Aber ich grüble weiter ... vielleicht geht mir noch ein Licht auf!
LG von G.

Liebe Gillian,

Ich bin geizig mit Buchstaben? Und das immer?
Dabei dachte ich, dass ich genau so großzügig wäre wie Ihr und dass es Euch zu langweilig werden würde, wenn es zu leicht wird.
Wie man sich doch irren kann.

Na, dann bin ich jetzt mal ganz großzügig und spendiere ein ganzes erstes Wort und als Zugabe noch den letzten Buchstaben des Alphabets.

Die .r..ze. ..i..r ..r..h. .i.. .i. ..e.ze. ..i... ..lt

Gut so??

Liebe Grüße, Enigma

Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt.
von Ludwig Wittgenstein

Bin auch erst draufgekommen, als einige Buchstaben ergänzt wurden


Ei.. .i. W..le was ganz Kurzes - und schon bin ich wieder weg


Schönen Abend noch -
Grüßle debi

Haha, Enigma, du hast mich erwischt! Ich hab mal in einem Thread über "Beziehungen" geäußert: Man sollte Vorhaltungen nicht mit NIE oder IMMER beginnen... aber danke dass du mich erhört hast, und ich kam auch bald darauf:

Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt
(gesagt hat es Ludwig Wittgenstein)

Neu:

D.. ..g.n. i.. ..n. .i..ns....t, d.. .i. .. a.g...h.. w.. w.. d.. G.l.