Spiele "Rate-Fred" Nr. XXI
Ich versuchs mal mit:
Siegfried Marcus (* 18. September 1831 in Malchin, Mecklenburg; † 30. Juni 1898 in Wien) war ein überwiegend in Wien lebender Mechaniker und Erfinder. Wegen einer irrtümlichen Datierung seines zweiten Motorwagens auf das Jahr 1875 wurde er (vor allem in Österreich) bis über die 1960er Jahre hinaus und manchmal auch noch gegenwärtig als Erfinder des Automobils bezeichnet
_aus Wikipedia_
--
chris
Siegfried Marcus (* 18. September 1831 in Malchin, Mecklenburg; † 30. Juni 1898 in Wien) war ein überwiegend in Wien lebender Mechaniker und Erfinder. Wegen einer irrtümlichen Datierung seines zweiten Motorwagens auf das Jahr 1875 wurde er (vor allem in Österreich) bis über die 1960er Jahre hinaus und manchmal auch noch gegenwärtig als Erfinder des Automobils bezeichnet
_aus Wikipedia_
--
chris
leider nein Chris,
es ist viel leichter und naheliegender,
also zumindest das "Produkt" in dem sein Motor schnurrt.
Er hat das Recht verloren, für seine zweite Firma seinen Namen zu verwenden.
Dies blieb beim ersten Teilhaber.
So hat er seinen Namen einfach übersetzt und damit gewitzt das Verbot umgangen,
Du kennst das "Produkt" und die Firma unter dem übersetzten Namen.
Na, nun ist quasi aufgelöst
--
luise3
es ist viel leichter und naheliegender,
also zumindest das "Produkt" in dem sein Motor schnurrt.
Er hat das Recht verloren, für seine zweite Firma seinen Namen zu verwenden.
Dies blieb beim ersten Teilhaber.
So hat er seinen Namen einfach übersetzt und damit gewitzt das Verbot umgangen,
Du kennst das "Produkt" und die Firma unter dem übersetzten Namen.
Na, nun ist quasi aufgelöst
--
luise3
Luise,
bin mir nicht sicher:
Nicolaus August Otto (* 10. Juni 1832[1] in Holzhausen an der Haide/Taunus; † 26. Januar 1891 in Köln) war ein Autodidakt und der Erfinder des nach ihm benannten Ottomotors. Er absolvierte nie ein Hochschulstudium, erhielt aber später die Ehrendoktorwürde.
--
chris
Nein, Otto hat ja seinen Namen nicht in eine Fremdsprache übersetzen müssen,
aber Automotor ist schon mal ganz heiß.
--
luise3
aber Automotor ist schon mal ganz heiß.
--
luise3
ist der umgewandelte name jetzt ein bestandsteil des vw-konzerns?
--
heijes
--
heijes
Ja heijes
--
luise3
--
luise3
soll ich dich erlösen .-))
--
heijes
--
heijes
ach ja bitte, lach
--
luise3
--
luise3
na ja, dann werde ich mal nicht so sein, hoffe nur, dass ich nicht auch noch in der linken hand eine sehnenscheidentzündung bekomme .-))
also ist es august horch
--
heijes
also ist es august horch
--
heijes
Meine Gratulation und innigster Dank heijes fürs Raten trotz kranker Hand.
Er war gesucht:
August Horch, der „Vater“ des „Audi“,
geboren 1868 in Winningen an der Mosel.
Nach seiner Wanderschaft als Schmied studierte er Maschinenbauingenieur.
Er hat nicht nur Motoren konstruiert, erst für Schiffe, später für Panzer,
sondern ein ganzes Auto, namens „Audi“ = lateinisch für „Horch“
Wie in seiner Biografie im link nachzulesen, hatte er die Rechte auf seinen Namen „Horch“ für eine neue Firma und ein neues Auto verloren,
so übersetzte er kurzerhand seinen Namen ins Lateinische, und schon umging er die Vorschrift.
Weiteres über August Horch kann im link nachgelesen werden.
Allen Danke fürs mitraten.
luise3
Er war gesucht:
August Horch, der „Vater“ des „Audi“,
geboren 1868 in Winningen an der Mosel.
Nach seiner Wanderschaft als Schmied studierte er Maschinenbauingenieur.
Er hat nicht nur Motoren konstruiert, erst für Schiffe, später für Panzer,
sondern ein ganzes Auto, namens „Audi“ = lateinisch für „Horch“
Wie in seiner Biografie im link nachzulesen, hatte er die Rechte auf seinen Namen „Horch“ für eine neue Firma und ein neues Auto verloren,
so übersetzte er kurzerhand seinen Namen ins Lateinische, und schon umging er die Vorschrift.
Weiteres über August Horch kann im link nachgelesen werden.
Allen Danke fürs mitraten.
luise3