Polskie Nowe Forum dyskusyjne w języku polskim

...Dyskusja będzie prowadzona zgodnie z Motto...Przyszłość Europy zależy od tego czy Polacy i Niemcy będą dobrymi przyjaciółmi...

Europas Zukunft haengt davon ab,ob die Deutschen und die Polen gute Freunde sein werden...

Niemcy i Polska to najważniejsze filary Unii Europejskiej..to ich wspólne pozytywne działanie w duchu zgody,szacunku wzajemych korzyści może nadać nowy impuls Europie i zapewnić tak wymagany pokój.

Polska to mądry kraj,który dokonał ogromnego skoku do przodu,z ludzmi otwartymi,pracowitymi...to kraj przyszłości....kraj tak ciężko doświadczony...

Przyjażn Niemiecko-_Polska pokaże całemu światu..jak mądrą drogę wybrały nasze mądre narody....Współpraca w duchu przyjażni pomiędzy Niemcami i Polską może dać obu narodom...niewyobrażalne profity...i sukcesy!

Proszę pisać w języku polskim i niemieckim...w Niemczech mieszka 2 mln. ludzi piszących w języku polskim.. im Deutschland wohnt 2 mln Polen.... Bitte..schreiben sie auch hier in der deutschen Sprache....die Antworten wird auch selbst hier Prof.dr Fischbach geben.....Die Polnische Sprache ist schoen..gibt viele Freude..und wenn sie nach Kolberg fahren werden ..gut ist es wissen dass dzień dobry bedeutet Guten Tag........die Liebe = miłość....

Polen wartet ! Du wirst im Polen sehr ueberrascht...Auto kein Problem..die Polen haben auch wunderbare Autos....

September 2015(henryk)


September 2015(henryk)


September 2015(henryk)


Ja...warum kennst du das schoene Polen nicht??Keine Angst dein Auto wird auf dem Parkplatz...bestimmt!

Oktober 2015(henryk)


Wer das am besten uebersetzen,,,,...kann??

Ich bin gespannt ..wer???

Bestimmt hast du die polnische sprache gehoert...sie klingt anders als die deutsche....du musst erinnern,dass in dieser Sprache 60 mln Menschen spricht..das ist die slawische Sprache...nebenan lebt dein Nachbarn,der auch schoener, besser leben will,der dir freundlich sein will...deine Schuld,dass du ihn nicht so ernst kennen wolltest...Dr Karl-Friedrich Fischbach gibt die die Chance...das richtige Gesicht des Polens kennenlernen..nur von dir haengt das ab..ob du das ausnutzen willst

Ich bin Henryk....Ja jestem Henryk

Ich....Ja
Ich bin.....Ja jestem

sein....być

Mein Name ist Wulf...Moje nazwisko jest Wulf

Ja mieszkam w Berlinie...ich wohne im Berlin

Oh! Berlin gefaellt mir sehr...OH! Berlin mi się podoba

Ja....lubię Warszawę..ich mag sehr Warschau

Warum ?? Weil Warschau der Heldstadt...ist...Warszawa jest miastem bohaterem.

Ale najbardziej lubię Polki...aber am besten mag ich die Polinnen

..one mają urodę i szyk...sie haben die Schoenheit und die Eleganz

Aber...ale....ja chcę ci powiedzieć..ich will dir sagen..

das schoenste ist....najpiękniejsze jest

ze wreszcie Polacy i Niemcy są przyjaciółmi!

dass die Polen und die deutschen den Freunden sind....

Sind....są sie sind...oni są....

Einen schoenen Sonntag.....Pięknej niedzieli

SONNTAG....NIEDZIELA

mai 2015(henryk)


Das oben ist Elefant.....polnisch...Słoń

Gdy jego trąba jest w górze to oznacza szczęście...wer das gut uebersetzen mit dem Woerterbuch kann???

Glueck= Szczęście......Dla Polski i Niemiec wspólne SZCZĘŚCIE to EU!

Fuer Deuutschland und Polen gemeinsames Glueck..ist EU!

...Bitte weiter...nur die Uebung macht den Meister.....JA..GENAU wie LEWANDOWSKI..Er wurde im Deutschland dem perfeckten Fussbalspieler!

Steffen zeigte uns den richtige Weg...BRAVO Steffen!



BRAVO STEFFEN!

Oktober 2015(henryk)


Wer das am besten uebersetzen,,,,...kann??

Ich bin gespannt ..wer???

"Wer ein Leben wie ein Mensch gelebt hat, braucht sich nicht zu schämen und hat keine Angst vor dem Tod."
LG
F.

Federstrich..genau...DANKE!

Na..ja....2 mln Polen..das macht ein Eindruck!

Oktober 2015(henryk)

Wer das auf polnisch am besten uebersetzen...kann?

Hier eine neue Aufgabe...tutaj nowe zadanie....kto najlepiej to na język polski przetłumaczy..to jest mój wiersz...zadanie dla zaawansowanych....a takich jest bardzo dużo..tylko mają strach się pokazać...odwagi!