Plaudereien Worüber habe ich mich heute gefreut, geärgert oder auch nur gewundert?

Bronze an Clara Glückwunsch !

crosby :)

caya, tut mir leid, Dich enttäuschen zu müssen,

die Damen haben englisch gesprochen und ich habe nach meinen vielen und langen Aufenthalten in den USA genügend sprachliche Grundlage, dass ich ihnen im Gespräch folgen und mich mit Ihnen unterhalten konnte

Vielleicht hast Du nicht gelesen, dass es um Unterhaltungen zwischen deutschsprachigen sich handelt, wie oft hört und liest man da z.B. oftmals im Satz by the way und sonstige Floskeln ach ja, man kann es ja das meinten sie und nicht, dass Deutschsprachige keine Fremdsprachen kennen bzw. können.

Aber es hatte ja schon mehrmals im ST Themen über das sogenannte "denglisch", darum bitte fühl Du Dich nicht auf den Zeh getreten.

bongoline

Wie, mich enttäuschen zu müssen???

Du, Bongoline,
das war mehr oder weniger scherzhaft gemeint nein, ich bin nicht enttäuscht dass die Damen Englisch sprachen, aber hätte ja auch sein können, dass sie sich bemüht hätten Deutsch zu sprechen, wie wir das oftmals mit Hängen und Würgen und auf Deubel komm raus im Ausland tun.

Aber so ein flotter Spruch in Englich mal eingestreut, stört doch wirklich nicht.
Mir rutscht so einer herzlich selten raus, aber die Hand möchte ich nicht dafür ins Feuer legen, dass mir das nicht schon passiert ist.

Dir traue ich selbstverständlich nur das beste Englisch zu, das weltweit so gesprochen wird!
Meine eigenes läßt sich hören, nur wissenschaftliche Vorträge könnte ich nicht halten, aber davon sehe ich ja selbst in Deutsch schon ab

Caya

Heute bei beim Spaziergang mit meinem Hund bin ich zwei reizenden englischen Damen aus Yorkshire (mein Sohn arbeitete 1 1/2 Jahre in Leeds, das war auch ein Teil unserer Unterhaltung) begegnet, einfach herzerfrischend die Unterhaltung mit den beiden.

Tja und ein paarmal mußte ich schmunzelnd u.a. an den ST denken, als ich gefragt wurde, warum ausgerechnet Deutschsprachige bei einer Unterhaltung mit ebenfalls Deutschsprachigen immer wieder englische Passagen einfließen lassen. Wenn die wüßten, dass das klingt als würde ein Turkish man englisch sprechen Sie sagte, ein Engländer oder Italiener oder Franzose würde nie im Leben deutsche Floskeln in seine Unterhaltung einfließen lassen Jedenfalls diese eingeflochtenen englischen Sätze, Satzteile und Worte lassen die Person nicht als gebildeter erscheinen .

bongoline
amüsiert

pilli, very amused

die...by the way...edita für den link dankt mit der vielzahl von deutschen wortbegriffen, die von mehr oder in diesem falle, wie mir scheint auch weniger sprachgebildeten englischsprechenden ladies mal gelesen werden dürfte, hat es mächtig gejuckt, spasseshalber watt zu bemerken anhand der by wiki genannten beispiele:

deutsche importierte wortbegriffe habe ich fett markiert, damit ersichlich wird, warum ich spass daran hatte:

---

gedankenexperiment über ein britisches fräuleinwunder mit wenig sprachgefühl für den eigenen sprachraum, das mit wanderlust, rucksack uund kletterschuh die grosswetterlage im hinterland nutzt, mit karabiner gesichert, das edelweiss beim alpenglow zu finden.

das entscheidungsproblem: abseil oder nicht, wird von der schwaermerei für einen konzertmeister...oder war es sein doppelgänger, ein kapellmeister mit berufsverbot?...der dem mittelstand angehört und damit nicht hoffähig, dafür aber ohne angst in lederhosen und pickelhaube alphorn spielt, verdrängt.

yodel-unterricht, bergfilm und bildungsroman sind geplant, nachdem delicatessen wie bratwurst, brezel und wiener schnitzel als ersatz für den katzenjammer beim kaffeeklatsch ob der angst der fräuleins vor kummerspeck und der nun fehlenden gemütlichkeit.

poltergeist und seele in gestalt von luftgeistern der ahnentafel mit heiligenschein werden dem zeittrend entsprechend, ersatz sein für nicht gespürtes fahrvergnügen auf der autobahn...ist doch der Volkswagen noch kaputt.

landflucht und lebensraum sowie kriegsspiele im kindergarten beim genuss von zu fetter leberwurst und wedeln beim langlauf sind das thema der beiden ladies für morgen, ohne schadenfreude sprachkunde zu erfahren, was den gebrauch deutscher worte in der englischen ausbausprache betrifft.

liste deutscher wörter im engl. sprachgebrauch

mal abwarten, wer da zuletzt lacht oder gar das wortspiel ernst nimmt ?

---
pilli

gewundert habe ich mich heute heute morgen um 8:00, dass schon wieder Schneeräumen angesagt war.

Gefreut habe ich mich, dass mein Frühstück so gut geschmeckt hat wie ich es mir beim Schneeräumen vorgestellt habe.

Richtig geärgert habe ich mich, dass die Schneeräumerei heute abend nach einer Stunde für die Katz war!!!

Fazit: Mit sochen kleinen Ärgereien kann ich vergnügt umgehen ;->

Gruß Hans-Joachim

Gefreut habe ich mich heute, Papa_Joe hier wieder einmal zu sehen

Otti1

Hallo,
ich habe mich eben über 2 Dinge geärgert!!

Ich war schnell noch einkaufen im Supermarkt.
Da steht ein Mann mit 6 Kartons Wein vor mir an der Kasse.Die Kassiererin fängt zu rechnen an, tippt dann 24 Flaschen.
Ich kann meinen Mund nicht halten und sage zur Kassiererin 6 mal 6 ist...... !!!!
Der Mann mit den Weinflaschen wirft mir einen bösen Blick zu!!!!
Da tippt die Kassiererin nochmal 12 Flaschen dazu.!!
Der hätte ein gutes Schnäppchen gemacht, die Flasche kostete nämlich 5,99€.

Was mich viel mehr ärgert ist, können die jungen Leute wirklich nicht mehr 6 mal 6 im Kopf rechnen!!!

Ein schönes Wochenende wünscht Allen hier vangelis

Ich möchte mich niemals auf diese Art bereichern

viele Abiturienten wissen nicht wieviel Gramm ein Pfund hat oder wieviel Kilo ein Zentner sind!

Das wundert mich nicht, Circe. Denn wo wird denn noch z.B. "Pfund" gesagt? Hier höchstens noch beim Einkaufen in der Metzgerei: "Bitte ein halbes Pfund von dieser Wurst!"
Abiturienten dürften aber eher selten beim Einkaufen in Metzgereien anzutreffen sein...

Und wer von euch gebraucht noch "Zentner"? Da ich nichts mit Landwirtschaft zu tun habe, benutze ich das Wort schon lange nicht mehr. Ihr?