Plaudereien "Dialektische" Mißverständnisse

Mien leeve Silhouette,
denn verkloor ik di dat gau:

"Vundag givt dat Bratkantuffeln, nu giv me mol datt Teller. "Das" Teller?
Jo so weer datt, un denn: wat sik veel röögt, dat wasst nich an."

Meine liebe Silhouette, dann erkläre ich dir das mal schnell:

Heute gibt es Bratkartoffeln, reiche mir mal Deinen Teller ....
und dann noch den Zusatz der Bäuerin: "Was sich viel bewegt, das wächst nicht an"

Kleiner Hinweis darauf, fleißig beim Abwasch zu helfen.


M.

Und so sieht es aus, wenn zwei "Dialektkonkurrenten" aufeinander treffen:

Steht ein Schwabe auf einer Donaubrücke und sieht einen Mann
am Ufer knien und das Wasser aus der Donau trinken.
Er ruft sofort warnend: "Heh! Bischd verruggd? Des Wassr kaschd
doch net saufa. Desch isch doch gifdig ond dreggad!"
Der Sachse am Ufer schreit zurück: "Nuh, was haste gesagt?"
Da ruft der Schwabe in seinem möglichsten Hochdeutsch: "Langsam trinka! Das Wasser ischt kalt!"



--
luchsi35

Hallo !
Solche Sachen sind schon lustig .Ich (aus Sachsen)lebe mit einem Hessen zusammen ,da gibt es auch solche Sachen. Er wollte mal eine "Kolder" haben ,da habe ich ihn nur komisch angeguckt und nicht gewusst was das sein soll. Es stellte sich dann raus ,dass er eine Decke haben wollte.Das tut unserer OST-WEST Beziehung aber keinen Abbruch.
Lg: cica

Wo ist Wanda abgeblieben?)

Schreibt jeden Tag einen Beitrag bei mir

in diesem Thema

--
baerliner

Ist es der Wanda recht, Baerliner,
dass du das berichtest? ???
--
Marianne

Das kann mit GOOGLE problemlos herausfinden
--
baerliner