Plaudereien Dialekt - verpönt oder wünschenswert?

Aus aktuellem Anlass schiebe ich diesen Thread noch einmal nach oben.

In Emmelshausen, einem kleinen Städtchen im Vorderhunsrück, prallen derzeit die Meinungen hart aufeinander. Ein Architekt hatte die Idee, am Kindergarten folgendes Schild anzubringen: Kinnergade.

Was für die einen eine liebenswerte und originelle Idee war und viel Zuspruch erfuhr, bedeutete für die anderen den Untergang des deutschen Bildungswesens. Man beschwerte sich bei den "oberen Stellen", ging sogar bis zum Kultusministerium und hatte Erfolg. Es wurde befohlen, das Schild wieder zu entfernen.

Nach meinem persönlichen Empfinden und nach den Leserbriefen in der Lokalzeitung zu urteilen, sind die Befürworter zwar in der Überzahl, aber ob das etwas an der jetzt gefällten Entscheidung ändert, wage ich nicht zu beurteilen.

Wie seht ihr es? Darf ein mundartlicher Ausdruck an einer deutschen Bildungseinrichtung angebracht werden oder geht damit die deutsche Sprache noch weiter "die Bach enunner", wie ein Hunsrücker es ausdrücken würde?

Lalelu

Wie seht ihr es? Darf ein mundartlicher Ausdruck an einer deutschen Bildungseinrichtung angebracht werden oder geht damit die deutsche Sprache noch weiter "die Bach enunner", wie ein Hunsrücker es ausdrücken würde?

In diesem Fall klipp und klar ein NEIN , obwohl ich die Erhaltung der verschiedenen Dialekte sehr befürworte.

Aber Schilder an einer öffentlichen Bildungseinrichtung sollten in einem allgemeinverständlichen Deutsch angebracht werden, denn schliesslich dürfte nicht jeder Bewohner eines Ortes auch unbedingt mit dem Dialekt vertraut sein.

Luchs

Danke-
fürs erneute Raufschieben!

Marianne, Württembergerin-,

(die angeblich alles können ausser hochdeutsch

ich fände es schrecklich, wenn die sprache so verhunzt werden würde.

wie sollten dann - bitteschön - kinder überhaupt noch richtiges deutsch

lernen? (von den ausländerkindern mal abgesehen, die es ja sicher auch

im kleinsten dorf geben könnte)

..... Kinnergade.

... eine liebenswerte und originelle Idee .... viel Zuspruch ...

Nach meinem persönlichen Empfinden und nach den Leserbriefen in der Lokalzeitung zu urteilen, sind die Befürworter zwar in der Überzahl, aber ob das etwas an der jetzt gefällten Entscheidung ändert, wage ich nicht zu beurteilen.

Wie seht ihr es? Darf ein mundartlicher Ausdruck an einer deutschen Bildungseinrichtung angebracht werden oder geht damit die deutsche Sprache noch weiter "die Bach enunner", wie ein Hunsrücker es ausdrücken würde?

Lalelu

Hallo Lalelu.
Beide Meinungen kann man ja vertreten. Wie so oft ist in solchen Situationen ein Kompromis angesagt.Vielleicht wäre dieses hier ja ein?
Also ich wäre für Kinnergade und würde den/die Schildermacher empfehlen dieses Schild
so zu gestalten dass es nicht ein amtliches Aussehen erhält. (Es sollte nicht mit einem Verkehrsschild oder Strassennamensschild "verwechselt" werden können.
Wäre das nicht nicht 'ne Möglichkeit?

zu karin2:dein Argument mit dem "kein Deutsch lernen können wenn . . . . " trifft ganz sicher nicht immer. Als Beispiel Dibaba? (Ein dunkelhäutiger Reporter in NDR)

m.f.G.:
kolli

Ups kolli, du hast meine Idee geklaut – wenigstens so ähnlich.

Ich stimme Luchs und Karin zu, dass eine öffentliche Bildungseinrichtung nicht offiziell mit einem mundartlichen Schild gekennzeichnet werden sollte, aber ich mache die Einschränkung "NICHT NUR".

Da mein Herz für den Dialekt schlägt, wäre ein Kompromiss für mich aber eine überdenkenswerte Lösung.

Mein Vorschlag: Man könnte z.B. unter dem offiziellen Schild oder an einer Seitenwand ein kleineres anbringen, auf welchem das Wort "Kindergarten" in mehreren Sprachen und auch im Dialekt steht. Dagegen dürfte es doch keine Einwände geben – oder doch?

Liebe Grüße von Lalelu

Mein Vorschlag: Man könnte z.B. unter dem offiziellen Schild oder an einer Seitenwand ein kleineres anbringen, auf welchem das Wort "Kindergarten" in mehreren Sprachen und auch im Dialekt steht. Dagegen dürfte es doch keine Einwände geben – oder doch?

Hallo lalelu, wahrscheinlich kommen doch Einwände, weil der/die eine Sprache vergessen wurde.
Aber vielleicht wäre dies ja eine Möglichkeit: einfach ein Schild auf welchem in den Sprachen(Dialekte) der Kinder, welche den Kindergarten besuchen, "Kindergarten" steht, müßte natürlich immer wieder aktualisiert werden.

Sorgen habt Ihr in unserer globalisierten Welt! Übrigens - Kindergarden gibt es auch in Englisch.
Lehrt lieber Euren Kindern frühzeitig Fremdsprachen, damit sie beruflich und überhaupt in ihrer Zukunft bestehen können. Und dies geht einfacher, wenn man seine eigene Sprache auch grammatikalisch beherrscht - Dialekte stören hier oft empfindlich, weil die es damit nicht sehr genau nehmen. Ausserdem grenzt man sich mit starken Dialekten aus, weil bereits 20 km weiter ein anderer Dialekt gesprochen wird und bei der dringend erforderlichen Mobilität ist es auch störend, anderen seinen oft unverständlichen Dialekt "aufzudrängen".
Auch wenn mein bayerischer Dialekt der in Deutschland beliebteste ist, habe ich auf Drängen meiner Eltern bereits in der Schule "Deutsch" gelernt - vom Dialekt wurde Abstand genommen. Dies hat mir immer sehr geholfen, auch in der Zeit, als ich meine bayerische Dialekt-Heimat verlassen hatte, was dann doch 30 Jahre lang dauerte. Olga

Ja, heijes! Diese kleine Geste trüge sogar zur Völkerverständigung bei! Ein netter Gedanke!

Die praktische Umsetzung sollte eigentlich kein Problem darstellen - ein Schild, das immer aktualisiert werden kann und auf dem das Wort "Kindergarten" in den Sprachen der Kinder zu lesen ist, die den jeweiligen Kindergarten besuchen – inklusive des mundartlichen Ausdrucks.

kindersprache -

tinderdarten?

übersetzt: kindergarten