Nostalgie Sütterlin, wer kann es noch?

Möchte es ein Leser versuchen? Ein Text aus vorgenanntem Buch in Niederdeutsch:

Gode Nacht
Oewer de stillen Straten
Geit klar de Klokkenslag;
God Nacht! Din Hart will slagen,
Un morgen is ok en Dag.

Din Kind liggt in de Weegen,
Un ik bün ok bi di;
Din Sorgen un din Lewen
Is allens um un bi.

Noch einmal lat uns spräken;
Goden Abend, gode Nacht!
De Maand schient op de Däken,
Un´s Herrgott hölt de Wacht.


Gute Nacht
Über die stillen Straßen
Geht klar der Glockenschlag;
Gute Nacht! Dein Herz will schlagen
Und morgen ist auch ein Tag.

Dein Kind liegt in der Wiege,
Und ich bin auch bei dir;
Deine Sorgen und dein Leben.
Ist alles um und dabei.

Noch einmal lasse uns sprechen
Guten Abend, gute Nacht!
Der Mond scheint auf die Decke
Unser Herrgott hält die Wache.

Textübertragung (mit kleinen Fehlern) eines Briefes von 1880. Gut als Leseübung geeignet
Viel Spaß wünscht Klaus

3.November 1880


Lieber Onkel.

Den neuen Winterübunginher, von welchem ich schon
bei Deinem Hiersein sprach, habe ich vor einigen Tagen
vom Schneider erhalten und würde es mir sehr lieb sein,
wenn ich die Rechnung baldigst berichtigen könnte.
Ich bitte Dich dafür, mir den Betrag derselben M.60.-.
einsenden und, wie besprochen, erst nächstes Jahr in Deiner
Vormundschaftsrechnung aufführen zu wollen.
Sei so gut und erfülle meine Bitte in bälde, da ich
hier in Chemnitz keinen Kredit in Anspruch nehmen
möchte.
Den Geldbrief oder die Postanweisung beliebst Du na=
türlich nicht in meiner Wohnung, sondern in das Ge=
schäft adresieren zu wollen da ich doch zu Hause den
ganzen Tag nicht anwesesend bin.
Eben erhielt ich von Felix einen Brief, in welchem
derselbe wörtlich schreibt:“ Mamma that natürlich Onkel
Robert gegenüber in Eurer damaligen Meinungsverschiie=
denheit wegen des Pensionsgeldes ganz anders als gegen
Dich. Sie sagte sie hätte Dich freundlich gebeten, dass
Du ihr doch etwas geben solltest ; Du wärst aber gleich so
grob gekommen : Ich werde Dir was geben, wenn ich mal
habe und dabei hättest Du halt (?) weiter gesoffen.
Sontag war ich mit Körner´s zu Ball und gestern
Abend leistete ich einer mir von anderer Seite zugegan
------------------------------------------------------
genen Einladung zu einem Kränzchen Folge

Oh, oh, wenn ich mal überflüssige Zeit habe, dann mühe ich mich mit diesem Schreiben ab. Denn neugierig  bin ich allemal.👍

Noch einen Leseübungstext

Liebe Eltern und Geschwister!
Hoffentlich ist Lisel wohlbehalten
zu Hause angekommen wenn Ihr diesen
Brief erhaltet. Als Lisel am Sonnabend
auf der Bahnstation meinen Blicken
entschwunden war wurde es mmir ganz
schwer um´s Herz.Unterwegs habe ich
ganz laut geweint auch hatte ich mich
im Dusel verlaufen, war der Bahn=
strecke entlang ggegangen u. Da es witt=
terte bin ich sehr schnell gelaufen.
Als ich zu Hause ankam, konnte ich mich
immer noch nicht beruhigen, erst als ich
mit Wilhelm und Bruno im Garten
jätete wurde es besser. Mir wurde
eine Stunde so lang wie ein paar Stunden.
9 Uhr sind wir zu Bette gegangen. Gestern
Morgen war es 5.Uhr als ich aufsand
ich dachte es wäre später, ich habe mich
noch bis 6 Uhr auf´s Sofa gelegt.
Ich habe deshalb die Adresse an Minna gerichtet, dass
nicht etwa Constanz (?) oder Emil den Brief aufmachen.

Wenn ich mich recht erinnere hatten wir früher auch ein Löschblatt mit den alten Sütterlinschriftzeichen.
Dort wurde dann auch ein wenig in der Schule geübt.
Schreibfest bin ich nicht mehr, kann aber noch alles so wie @chris lesen.

poldy
 

Aus der Zeit von vor über 50 Jahren kennen wir sie die Poesie – Alben. Ausgestattet mit weisen Rarschlägen für das künftige Leben und häufig ergänz durch eingefügte Oblaten sollten sie ewige Erinnerung (häufig an die Schulzeit) sein. Bis heute haben von diesen Zeitzeugen nur wenige überlebt. Und diese sind nicht nur Belege für die schöne alte Schreibschrift, sondern auch dafür, dass man sich gegenseitig und den Nächsten Glück und Wohlergehen wünschte. Im Anhang ein paar Beispiele dazu.

Bei dieser schönen unverschnörkelten Schrift erübrigt sich eine Textübertragung.

Es geht  gar steil und steinig
der Weg zum Glück hinan.
Drum nimm dir Gott zum Führer
auf deiner Lebensbahn.

Nun einigermaßen überetzen kann ich noch. Oder?

Hallo,
natürlich klappt das gut. Ich freue mich  mit mit Jedem der hilft diese schöne Schrift zu erhalten und möglichst diese Begeisterung in die nächste Generation zu übertragen
Gruß Klaus