Neuvorstellungen Alteschrift

Hallo zusammen, ich habe vor geraumer Zeit mit Ahnenforschung begonnen. Und hoffe das mir jemand von euch beim entziffern des Screenshot helfen kann. Auf den Screenshots seht ihr die Namen von meinen Ururgroßeltern. Schonmal Danke

@lennytyler

Hallo Lenny, ich hoffe, dass ich Dir behilflich sein kann. 

Sohn der Eheleute Wendel Margulis und Rylla, geborene Gording

Tochter der Eheleute Franz Hold und Valentine, geborene Lind

Gruß. jacaré4

Schoen, dass dir jemand geholfen hat. ..😂😂
Mit "altschriften " kennen wir uns nämlich aus!,!


nun sei so lieb, vervollständige deine VK und melde dich  unter  "neuvorstellungen "  im ST an, lennytyler.....

wir freuen uns auf dich...

bist ja erst  seit 30  minuten mitglied hier und schwupps  , weisst du jetzt endlich, was auf dem zettel steht.🤔


chris33

Hallo Udo,
per Zufall habe ich Deine "Übersetzung" der Deutschen Schrift entdeckt - welche Überraschung! Das können nur noch die wenigsten. Ich habe es auch mal gelernt in einem Extra-Kurs noch zu Schulzeiten. Meine Mutter konnte auch noch in Deutscher Schrift schreiben - wie gestochen; und in alten Urkunden ist es auch noch zu finden. Mein Mann kam mal auf die Idee, Ahnenforschung zu betreiben - was natürlich an mir hängen blieb. In den alten Kirchenbüchern sind ja einige interessante Zusammenhänge zu finden, so man sie lesen kann. So fand ich meine Wurzeln in den letzen 150 Jahren ausschließlich in München. Ältere stammten aber auch alle aus Bayern; übrigens auch die meines Mannes. Ur-Bayern halt!
Aber es wurde mir irgendwann mal zu viel, Ahnen auszubuddeln.
Wünsche  Dir noch einen schönen Abend - Rosemarie

Danke für die schnelle Hilfe. Kann es sein, dass es Rykla heißt und nicht Rylla? 
Schöne Grüße 

... mal zur Info und vielleicht als Freizeitbeschäftigung:

http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Sutterlin0.htm

... haben wir noch in den 50ern in der Schule lernen müssen ...

Gruß  ... baufred

Du hast recht, Lenny, es heißt Rykla!
Grüßle
Klara

Das ist ein Eintrag im Poesiealbum meiner Mutter, geschrieben im Jahre 1928 von ihrer Mutter, da war meine Mutter 11 Jahre alt. Ein - wie ich finde - schöner Spruch, das Poesiealbum ist fast bis zum Ende gefüllt, Eltern, Bruder, Onkel, Tanten, Lehrer, Schulkameraden und Freunde. Eine vergangene Welt, heute am Totensonntag habe ich an so manchen gedacht, der nicht mehr da ist.


LG Michiko


 

... es klappt ja noch ;-)  ... sehr schöner Spruch:

Ob reiches Glück dir zugemessen
Ob kummervoll dein Schicksal ist,
die Mutter darfst du nicht vergessen,
damit du nicht auch Gott vergißt.
Treu sollst im Herzen du sie halten,
Wie dir es auch im Leben geht,
sie lehrte dich die Hände falten
Und sprach dir vor dein erst Gebet.

    Zur frdl. Erinnerung
    an deine dich liebende Mutti

... falls doch noch einmal ein Poesiealbum vorgelegt wird ...

 

Da muß ich mich auch einmischen.

Folgendes war addressiert an die Schwester meines schlesischen Urgroßvaters: