Musik …Ruhige Musik der 60er Jahre bis Heute. Ob Schlager oder Ohrwurm …

Zucchero - DIAMANTE …
 

DIAMANTE LYRICS ÜBERSETZUNG

Ich werde ihn einatmen,
Den Duft der Kornspeicher,
Und Frieden wird es geben für sie
Und die Bäcker.
Regen werde ich sein,
Und Regen wirst du sein,
Und meine Augen werden klarer sehen.
Und die Schneefelder werden blühen,
Wir werden lernen, spazieren zu gehen,
Spazieren Hand in Hand,
Am Sonntag.

Ich werde warten, dass die Weinwirte öffnen.
Ich werde dir größer erscheinen,
Und du wirst größer sein.
Neue Wegstrecken
Werden uns näher bringen,
Und von des Himmels Höhe, Diamante,
Werden unsere Augen herabschauen.

Zusammen spazieren, Soldaten und Bräute,
Langsam tanzen im Gegenlicht,
Vervielfachen unsere Stimme.
Hand in Hand, Soldaten und Bräute,
Am Sonntag, am Sonntag.

Sei leise, die großen Kinder weinen nicht
Sei leise, die großen Kinder weinen nicht
Sei leise, die großen Kinder weinen nicht

Zusammen spazieren, Soldaten und Bräute,
Langsam tanzen im Gegenlicht,
Vervielfachen unsere Stimme.
Spazieren in Frieden, Soldaten und Bräute.

„Delmo, Delmo, komm nach Hause...“
https://www.songtexte.com/uebersetzung/zucchero/diamante-deutsch-1bd63544.html

Danke @Herbwolf-

Ist mein Gedächtnis doch noch da, nur etwas löchrig geworden 😊

BeeGees - es gab mal eine Zeit, da hätte ich in ihrer Musik baden können.
Schade um das Schicksal der Brüder. 

Mit diesem Lied habe ich die Musik der BeeGees kennengelernt.
Ich höre es heute noch gern, nur sehr selten und das ist gut, so schleift es sich nicht ab 😊

Lorena 
 Lorena

Genau @Lorena im Beat-Club habe ich sie auch zum ersten Mal gesehen.
Was Ihnen widerfahren ist, nur traurig. Wir werden geboren um zu Sterben. Lauf der Welt.

lg Wolf 🐺 

@Herbwolf-

bin auch Fan von Zucchero, kenne ihn schon ewig.
Danke für die Übersetzungsseite.
Meine Kopierfunktion am Laptop funktioniert nicht mehr.
Daher alles sehr mühsam.

Gruß Lorena

 

Nana Mouskouri 
 

Wolf 🐺
 

@Lorena 

verstehe es.

lg Wolf 🐺 

Tony Joe White - Ain't Going Down This Time 
 

Wolf 🐺

Everybody Hurts - R.E.M. -mit deutschen Text 
 

🐺

Ein Lied von Mikis Theodorakis mit deutscher Übersetzung. Was der griechischen Seele eine große Aussagekraft gibt. Was ich in den deutschen Liedern die im im Radio gespielt werden vermisse. Mikis Theodorakis war ein sehr großer Komponist der leider dieses Jahr mit im Alter von 95 Jahren verstorben ist.

Perigialo

Am versteckten Meeresstrand

Am versteckten Meeresufer weiß wie eine Taube

Wir waren mittags durstig, aber das Wasser war Fade und geschmacklos 

Wir haben Durst, aber das Wasser ist Fade und geschmacklos

Ich gehe zum hellen Sand und schreibe ihren Namen

Eine schöne Brise bläst die Schrift weg

Mit welchem Herzen, mit welchem Atem, welcher 

Sehnsucht und welcher Leidenschaft

Wir packen die Fehler unseres Lebens ein und ändern 

unser Leben……

Wolf 🐺
 

@Herbwolf-

Ich glaube, Mikis Theodorakis hat auch Filmmusik gemacht und auch für Milva einige Texte geschrieben und vielleicht auch die Musik dazu. Welches Lied von Milva weiß ich nicht. In deutscher Sprache kenne ich einige.

... dieses passt wieder in unsere Zeit....
 
dieses Lied hat mir meine Großmutter schon vorgesungen, da gabs noch keine Milva-Karriere