Musik Musik, die mich gerade bewegt
💗💗
Salvatore Adamo et Maurane - Inch'Allah
So Gott will
Ich sah den Orient in seinem Schmuckkästlein,
mit dem Mond in seinem Banner
und in einen Vierzeiler
wollte ich der Welt von seinem Glanz singen.
Aber als ich Jerusalem sah,
Klatschmohn auf einem Felsen,
hörte ich ein Requiem,
als ich mich zu ihm hinab beugte.
Siehst Du nicht, bescheidene Kapelle,
Du, die "Frieden auf Erde" murmelt,
dass die Vögel mit ihren Flügel verbergen,
die flammenden Buchstaben, die sagen: „Gefahr: Grenze“?
Der Weg führt zum Brunnen.
Du möchtest Deinen Eimer füllen.
Bleib stehen, Maria Magdalena,*
für sie ist Dein Körper das Wasser nicht wert
So Gott will, des Herren Wille geschehe,Inschallah, Inschallah
Und der Olivenbaum beweinte*** ihren Leichnam***,
seine liebevolle Frau, seine Freundin,
lagen unter Trümmern begraben,
gefangen im Feindesland.
Von der Spitze des Stacheldraht aus
beobachtet der Schmetterling die Rose.
Die Menschen sind so hirnlos,
dass sie mich verstoßen werden, wenn ich mutig bin.
Gott der Hölle oder Gott des Himmels
Du, der da bist, wo es Dir gefällt,
In diesem Land Israel
gibt es Kinder, die vor Angst zittern
So Gott will, des Herren Wille geschehe,Inschallah, Inschallah
Die Frauen stürzen im Unwetter
morgen wird ihr Blut weg gewaschen sein
Die Straße ist voller Mut gebaut worden,
eine Frau für einen Pflasterstein****
Aber ja, ich sah, Jerusalem
Klatschmohn auf einem Felsen
Ich höre immer dieses Requiem
wenn ich mich zu ihm hinab beuge.
Requiem für 6 Millionen Seelen,*****
die kein Marmor-Mausoleum haben
und dem furchtbaren Sand zum Trotz
6 Millionen Bäume wachsen ließen.
So Gott will, des Herren Wille geschehe,Inschallah, Inschallah
sehr schönes Lied von Adamo, ich kannte nur die Deutsche Version.....
danke für die Üversetzung
LG Ingira
Ein Wunsch der die Welt bewegt...
Jantje Smit – Und morgen gibt es Frieden
Überall wo die Sonne die Erde wärmt,
auch in Ländern ganz weit entfernt,
von der Liebe nicht eine Spur.
Überall einen Steinwurf von dir daheim
kann das Böse zuhause sein,
darum wünsch ich das eine nur…
Und Morgen gibt es Frieden für unsre Welt,
Frieden allen Menschen von Herzen bestellt.
Irgendwann sollte Hunger ein Fremdwort sein,
keiner hat mehr ein Herz aus Stein
und die Welt wär so wunderschön.
Irgendwann sollten alle zum Himmel schaun
eine Brücke aus Liebe baun,
sich auf dieser entgegengehn.
Und Morgen gibt es Frieden…
Jantje Smit – Und morgen gibt es Frieden
Überall wo die Sonne die Erde wärmt,
auch in Ländern ganz weit entfernt,
von der Liebe nicht eine Spur.
Überall einen Steinwurf von dir daheim
kann das Böse zuhause sein,
darum wünsch ich das eine nur…
Und Morgen gibt es Frieden für unsre Welt,
Frieden allen Menschen von Herzen bestellt.
Irgendwann sollte Hunger ein Fremdwort sein,
keiner hat mehr ein Herz aus Stein
und die Welt wär so wunderschön.
Irgendwann sollten alle zum Himmel schaun
eine Brücke aus Liebe baun,
sich auf dieser entgegengehn.
Und Morgen gibt es Frieden…
💔
Ich habe mir die kleine Serie "So long Marianne..." über die Beziehung zwischen Leonard Cohen und Marianne Ihlen im TV angesehen. Die beiden haben zu Beginn seiner Karriere gemeinsam überwiegend auf der Insel Hydra in Griechenland gelebt. Ihre Geschichte hat mich sehr berührt. Den gleichnamigen Song höre ich jetzt mit diesem "Hintergrundwissen" ganz anders als früher.....
Gruß Katharina 🎵
Gruß Katharina 🎵
RE: Musik, die mich gerade bewegt
geschrieben von ehemaliges Mitglied
Ein schönes Lied. Habe schöne Errinerungen an dieses Lied. LG Cornelis
LG Katharina 🎵
Schön, liebe @Sommerzauber, dass du dir diese Serie über die Liebesgeschichte von Leonard und Marianne auch angeschaut hast. Ich hatte in den Ohrwürmern darauf aufmerksam gemacht, aber keine Rückmeldung bekommen, was ich ein wenig schade gefunden habe. Gestern Abend habe ich die letzten 3 Teile angeschaut. Vieles wusste ich über Leonard Cohen nicht, nämlich, dass er schwere Depressionen und Drogenprobleme hatte. Manches war mir auch etwas zu langatmig erzählt.
LG
Roxanna
LG
Roxanna