Luft- und Raumfahrt Der erste Deutsche im All - ein Bürger der DDR

Steinpilzchen und Dutchweepee,

Euer Held in allen Ehren, den lasse ich Euch,
scheint ja ein Charaktermensch zu sein -
und das lob ich mir - gg -

aber bitte bringt doch mal in für mich
verständliches Hochdeutsch diesen
Hasen-Hosen-Vers:


Wo de Hasen Hosen,
und de Hosen Husen hasen -
da bi iesch dahaam.

Die letzte Zeile, dort bin ich daheim,
ist schon klar.

Medea.

medea,, mach aus dem a ein o,,aus dem o ein u
und du hast es..

husenstall


hugo

Wo de Hasen Hosen,
und de Hosen Husen hasen -
da bi iesch dahaam.


die erste Zeile kann so bleiben
Wo de Hasen => Hosen,


und de Hosen => Husen heißen -
da bin ich daheim.

Gruß:
kolli

Tut mir leid,
ich verstehe es leider immer noch nicht -
wo ist da der Witz?

medea das ist kein Witz, das ist eine der vielen deutschlandweit üblichen mundartlichen Beschreibungen der eigenen Heimat.

Wo de Ostseewellen trecken an den Strand
wo de geele Ginster bleuht in´n Dünensand
Wo de Möwen schriegen, grell in´t Stormgebrus
da is mine Heimat, da bün ick tau Hus

oder auch mal hochdeutsch
Wo die Wälder noch rauschen, die Nachtigall singt, die Berge hoch ragen, der Amboss erklingt. Wo die Quelle noch rinnet aus moosigem Stein, die Bächlein noch murmeln im blumigen Hain. Wo im Schatten der Eiche die Wiege mir stand, |:da ist meine Heimat, mein Bergisches Land,,

hugo

Na jaa, jetzt wird es noch verwirrter.
Das ist nicht die Ostsee, sondern die Nordsee, wo es trekkt. Und das sind Wellen, mannomann, da lohnt es sich zu singen!

Und das Bergische Land ist etliche Kilometer von da entfernt, aber hallo!

Aber sing mal schön, singen macht locker.

Ach mann! Was gibts da zu begreifen? ...das ist ein jahrtausendealtes Wortspiel der Vogtländer zwischen Hosen, Hasen und Husen und verlässt sich darauf, dass der gemeine Nichtvogtländer garnix begreift. Und außerdem ist Vuuuchtländischschreiben so blöde und ungenau, wie Niederbayrischschreiben - also lasst´s einfach sein.

Das ist nicht die Ostsee, sondern die Nordsee..(silhouett)

oh doch, oh doch,, beim hugo isses die Ostsee und wenn ich das Radio ganz leise mache und das Fenster weit auf, dann kann ich sie manchmal sogar hören,,

aber ich denke das medea nur aus Spass an der Rechthaberei nicht begreifen will.

Mit genau dieser Masche hab ich mal im ST-Chat ein Riesenschokoladenpackt generiert. *g*
und anschließend ein paar sehr nette bittburger St-treffen erleben dürfen.

ach so,,,und die Leute dort reden ein Deutsch wenn sie unter sich sind, da schnallste ab,,

hugo

Tut mir leid,
ich verstehe es leider immer noch nicht -
wo ist da der Witz?

Auf deinem Avatar
seh ich Pelagia.
Die Deern die is ja schlau;
Frag sie, die weiß das ganz genau!

Gruß:
kolli

ach so,,,und die Leute dort reden ein Deutsch wenn sie unter sich sind, da schnallste ab,,
hugo

Ach so, auch etwa Friesisch Platt???