Literatur Sprachpreisfrage

Wer findet eine passende oder unpassende (nämlich: ironische) Übelsetzung oder linguistische Tanz- oder Transformation zu diesem Satz?

Textimmanente fossile Immobilien reduzieren hydrogene Konkurse inklusive ihrer Defizite mittels anthropologischer Kausalitäten zu minimalen differenten Stalagniten.

--
elfenbein

--
immergruen
Eine sinnige bzw. unsinnige Übersetzung könnte lauten:
Dem Text innewohnendes urzeitliches Gebäude,zurückzuführen auf wasserstoffliche Zusammenbrüche. Inbegriffen ihre Mängel an wissenschaftlichen Maßverhältnissen zu den geringsten unterschiedlichen Tropfsteinen, die aufwärts wachsen.

Der Scherzkeks Dadl hat vermutlich den Satz aus irgendeiner Quelle im Internet abgeschrieben, in der solche und ähnliche Sachen stehen (she. Linktipp!), wie z.B.:

"Mentale Imagination besitzt die Abilität durch Kontinentaldrift kausierte Gesteinsformationen in ihrer lokalen Position zu transferieren.
(Der Glaube kann Berge versetzen)"

Da bleibt mir nur noch, mit Antonio zu sagen:
Hat mir auch Spaß gemacht....
-))




--
enigma

zur gleichen Serie gehören denn auch

Eine antiquate amorose Relation zweier geschlechtlich getrennter Komponenten verhält sich oxidationsresistent.
((Alte Liebe rostet nicht)

oder

Die voluminöse Expansion subterraner Agrarprodukte steht in reziproker Relation zur geistigen Kapazität des Erzeugers.
(Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln)


--



--
angelottchen

--
immergruen
oder Homunkulus ist die sublimste Quintessenz einer souveränen Wissenschaft.