Literatur Schöne Lyrik
Dann werde ich einmal bei meinem nächsten Waldspaziergang die Ohren spitzen ob ich den Kuckuck rufen höre. 😄 Momentan wäre es wohl noch etwas zu früh, ich meine dass man ihn im Mai hören kann.
Friedrich Rückert
(1788-1866)
Was ist die Zeit
Du fragst, was ist die Zeit? Und was die Ewigkeit?
Wo hebt sich Ew'ges an und hebet auf die Zeit?
Die Zeit, sobald du sie aufhebst, ist aufgehoben,
Wo dich das Ewige zu sich erhebt nach oben.
Die Zeit ist nicht, es ist allein die Ewigkeit,
Die Ewigkeit allein ist ewig in der Zeit.
Sie ist das in der Zeit sich stets gebärende,
Als wahre Gegenwart die Zeit durchwährende.
Wo die Vergangenheit und Zukunft ist geschwunden
In Gegenwart, da hast du Ewigkeit empfunden.
Wo du Vergangenheit und Zukunft hast empfunden
Als Gegenwart, da ist die Ewigkeit gefunden.
***
***
Leonie Spitzer
(1891-1940)
Alles, was ich habe ist dein
Alles, was ich habe ist dein.
Meine Gedanken und Handlungen tragen
deinen Stempel, die Lieder sagen
nur, was du trugest in mich hinein.
Von der Art, meine Hände zu falten
bis zur geringsten Alltäglichkeit
hab ich alles von dir erhalten,
hat dein Berühren mein Leben geweiht,
und so ist es nicht zu vermeiden
und du mußt mir gütig verzeihn,
vermag ich nicht immer zu unterscheiden
zwischen mein und dein.
***
Hast du noch nie...
Hermann Ludwig Allmers
Hast du noch nie recht bitterlich geweint,
das glühende Tränen dir hervorgedrungen,
noch nie mit einem großen Schmerz gerungen,
noch nie unsäglich elend dich gemeint?
Hat hohe Freude nie dein Herz geschwellt,
durchbrausten nie dich stolze Jubelklänge,
das du fast meintest, deine Brust zerspringe,
und dass du seist der Seligste der Welt?
Wenn solche Schauer nimmer dich durchbebt,
hast du die Feuertaufe nicht bekommen,
des Daseins Strahlenhöhen nicht erklommen,
und sage nicht, du habest schon gelebt.
Das ist ein beeindruckendes Gedicht und ein gutes Beispiel dafür, warum ich Gedichte liebe. Die Dichter schaffen es, die Welt, das Leben und die Menschen in Worte zu fassen. Mal bekomme ich neue Erkenntnisse, mal wird etwas, was ich erlebt und erfahren habe, in wunderschöne Verse gegossen. Ach, dichten müsste man können 🌝. Wobei ich natürlich nicht verkenne, dass Gedichte sicher zumeist das Ergebnis harter Arbeit sind.
Bin ich in später Nacht allein
Bin ich in später Nacht allein,
wenn alles ruht, wenn alles schweigt,
o wie sich dann mein ganzes Sein
zu dir mit Macht hinüber neigt!
Und wieder kommt dein liebes Bild
hold lächelnd wie an jenen Tagen,
und nickt mir zu, als spräch es mild:
"Mein armer Junge, laß dein Klagen!
Noch bist du mein, noch bin ich dein,
schütt aus dein Herz an meinem Herzen,
vergessen wirst du alle Pein
und alle noch so herben Schmerzen." -
Einst hast du oft dies Wort gesagt,
mich dann gestreichelt und umschlungen,
wenn ich in trüber Zeit geklagt,
wenn ich mit Sorgen bang gerungen.
Nun bist du fort, nun bist du fern,
wie hat sich alles nun gewendet,
doch immer bist du noch ein Stern,
der seine schönen Strahlen sendet,
denn immer kommt dein liebes Bild
hold lächelnd wie in jenen Tagen,
und nickt mir zu, als spräch es mild:
"Mein armer Junge, laß dein Klagen!"
Hermann Ludwig Allmers
* 11.02.1821, † 09.03.1902
Ich denke auch dass ein gewisses Talent vorhanden sein muss. Zum Beispiel fällt es mir nicht schwer Worte zu finden wenn ich etwas mitteilen möchte, doch leider reicht das nicht zur Dichtkunst. Habe es einmal versucht, das Ergebnis war kläglich, weshalb ich das Dichten gern anderen überlasse.
Bei so manchem Gedicht habe ich oft den Eindruck dass der Verfasser in mein Herz geschaut hat. 😁
... Dichtkunst. Habe es einmal versucht, das Ergebnis war kläglich, weshalb ich das Dichten gern anderen überlasse.
Das geht mir ebenso. 😁
Der letzte Gedichtband, den ich mir anschaffte, war von Rudyard Kipling (Haffmans Verlag, 1992). Die Übersetzung besorgte Gisbert Haeffs, den ich als Hörspielautor und Übersetzer schätze und der auch Mitglied der Londoner Kipling Gesellschaft ist. Allerdings hat Haefs nicht versucht, die Gedichte in Reimform zu übersetzen, sondern er übersetzte "einfach" Satz für Satz, was mich doch irritierte. Da das Buch auch die englischen Originaltexte enthält und ich etwas Englisch verstehe, lese ich also lieber den Originaltext und benutze Haeffs' Übersetzung quasi als Lesehilfe. 😊
Bei Übersendung eines Vergissmeinnicht
Charlotte von Ahlefeld
Diese Blume, deren blaue Blüte
deutungsvoll der schönste Name schmückt,
Der als Wunsch mir längst im Herzen glühte,
hab' ich einsam heut' im Tal gepflückt.
Süß umschwebt von Deinem teuern Bilde,
schien sie würdig zur Gesandtin mir;
hin in ferne, trennende Gefilde,
bringe sie den Gruß der Freundschaft Dir.
Ehe sie Dir naht wird sie verbleichen -
schnell verlöschet ihrer Farbe Licht,
doch die Bitte möge Dich erreichen,
die ihr Name zärtlich zu Dir spricht.
Liebe Malinka,
ich schätze diese Dichterin auch sehr, doch leider dürfen aufgrund des Urheberrechts ihre Gedichte nicht zitiert werden. Es könnte kostspielige Probleme geben. Der Todestag eines Dichters bzw. Dichterin muss 70 Jahre zurückliegen.
Mascha Kalekos Tod liegt erst 48 Jahre zurück, sie starb 1975.
Sicher hast Du das nicht gewußt.
Grüßlis von Sirona