Literatur Schöne Lyrik

Bildquelle:
https://www.allcountrylist.com/theater-in-ethiopia/


Das Theater des Lebens
Regine Merkle

Das Leben ist ein Theater im großen Stil,
es gibt drinnen Lust- und auch Trauerspiel,
es fehlt nicht an Komik und nicht an Tragik,
der eine hat Pech, der andre hat Glück!

Der eine spielt drinnen die Hauptfigur,
ein andrer hat Nebenrollen nur,
den einen schmückt man mit Ruhm und Glanz,
der andre wird ausgepfiffen ganz.

Was nicht mehr gefällt, wird abgetan,
ein neues Stück kommt dafür auf den Plan.
Die meisten schminken sich fürchterlich,
nur wenige geben natürlich sich!

Doch eines mit jedem gemeinsam du hast:
Bei jedem Menschen wird - tüchtig geklatscht!

Ihr Lieben alle hier,

ich komme nicht immer dazu, hier zu danken und zu "herzen", daher hier jetzt von mir ein generales 😁 Dankeschön. 😊

Maikel

Hallo Maikel,

habe vielen Dank für Deine anerkennenden Worte, 👍 die sehr motivierend sind auch weiterhin schöne Gedichte einzubringen. Ich habe volles Verständnis dafür dass es neben dem Forum auch anderes zu erledigen gibt. Es soll lediglich zur Unterhaltung dienen und kein Lebensinhalt sein. 😊
Aber über weitere Herzchen würden sich die Beteiligten bestimmt freuen.

Sei lieb gegrüßt von Helga

 

***

Verlorene Söhne durchbummeln die Zeit.
Verdammt in alle Ewigkeit.
Erbarm Dich, Herr, unserer Wenigkeit.
Bah! Yah! Yah!


Rudyard Kipling (1865-1936)
Aus: Gentlemen Rankers in Barrack-Room Ballads


***


Das gesamte Gedicht ist um einiges länger, leider fand ich keine rechtefreie Übersetzung, daher > hier das Original.

Den Satz "Verdammt in alle Ewigkeit" (Damned from here to Eternity) wählte James Jones als Titel (From Here To Eternity) für seinen gleichnamigen berühmten Roman. Das war übrigens das zweite bedeutende Buch der Weltliteratur, das ich als junger Mensch las, das erste war 'Der große Regen' von Louis Bromfield. Ein guter Einstieg, wie ich meine. 😊

Der Anlass dieses Beitrages ist, dass ich nächste Woche ein (für mich) neues Buch erwarte: Gedichte von Rudyard Kipling, in der Neuübersetzung von Gisbert Haefs. *freu*  😊

Gisbert Haefs ist übrigens Mitglied der Kipling Society in London
 

Lieben Gruß
Roxanna

Bild gemeinfrei

Vergänglichkeit
Charlotte von Ahlefeld

Vergänglich ist das festeste im Leben -
was trauerst Du, dass Liebe auch vergeht?
Lass sie dahin in′s Reich der Zeiten schweben,
leicht, wie des Lenzes Blütenhauch verweht.
 
Doch halte fest ihr Schattenbild im Herzen,
und segne dennoch freudig Dein Geschick,
schliesst auch sich eine Reihe bittrer Schmerzen
an Deines Glückes kurzen Augenblick.
 
Du hast gelebt , denn Liebe nur ist Leben!
Sie nur allein webt um den dunklen Traum,
dem wir den Nahmen unsers Daseins geben,
der höchsten Wonne glanzerfüllten Saum.
 
So zürne nicht des Schicksals finstern Mächten,
wenn sie des Lebens Sonne Dir entziehn.
Nicht ewig lässt sie sich in unsre Bahn verflechten,
ach, sei zufrieden, dass sie einst Dir schien.




 

Manchmal reicht ein einziges Gedicht, dass man sich einem Dichter lebenslang verbunden fühlt, bei mir war es so, bei dem mir bis vor einigen Jahren völlig unbekannten Max Dauthenday (1867-1918) mit diesem wundervollen Gedicht.



***


Wir gehen am Meer im tiefen Sand


Wir gehen am Meer im tiefen Sand,
Die Schritte schwer und Hand in Hand.
Das Meer geht ungeheuer mit,
Wir werden kleiner mit jedem Schritt.

Wir werden endlich winzig klein
Und treten in eine Muschel ein.
Hier wollen wir tief wie Perlen ruhn,
Und werden stets schöner,
wie die Perlen tun.


***
 

Ich lasse mal wieder Wilhelm Busch zu Wort kommen, der konnte wie kein anderer Verse schmieden, die sich reimten und stets den Nagel auf den Kopf trafen. Und das alles mit einer bildhaften und lustigen Ausdrucksweise, genau wie seine Zeichnungen auch waren.