Literatur DichterInnen und AutorInnen raten - Runde X

Oh je,

ich bin ja mit der nächsten frage dran, ganz vergessen (

Frage kommt gleich!

--
chris

Oh je, meine Frage ist verschwunden ?

na dann fang ich nochmal an mit:

Frau
geboren Endes des 19. Jahrhunderts
nicht in Europa geboren
der Vater war Lehrer
sie arbeitete zunächst auch als Lahrerin
durch ein Liebesgedicht wurde sie berühmt
später erhielt sie von einigen Universitäten die Ehrendoktorwürde.

Wen meine ich?


--
chris

Gabriela Mistral vielleicht??

Meines Wissens schrieb sie nach dem Freitod ihres Geliebten die "Sonetos de la Muerte", die sie bekannt machten.

--
enigma

Liebe Enigma,

das ist natürlich richtig ))

Den Nobelpreis für Literatur erhielt Gabriela Mistral 1945.

Leider hab ich keinen Hinweis auf das berühmte Gedicht gefunden.
Vielleicht hast du einen Link dazu?





--
chris

--da müßte es dabei sein.
ika1

Ika,

danke für den Link:

hier eines der Gedichte:


DICH ERWARTEND

Ich warte auf dich draußen auf dem Felde.
Schon sinkt die Sonne.
Über die Ebene fällt die Nacht.
Und du kommst gegangen, um mich zu treffen,
so natürlich, wie das Fallen der Nacht.
Beeil dich! Ich will die Dämmerung
sich spiegeln sehen auf deinem Gesicht.

Wie langsam du herbeikommst!
Als ob du versenkest in dem schweren Erdreich!
Bliebst du jetzt stehen, mein Puls hörte vor Angst auf zu schlagen.
Ich würde bleich, erstarrte.

Singend kommst du wie die Wasser, die ins Tal fallen.
Ich lausche dir schon. . . Rasch, rasch!
Der Tag scheidet, will über unseren vereinten Gesichtern vergehen.


-gefunden bei: http://www.deutsche-liebeslyrik.de/fremd/mistral.htm-
_________________
--
chris

Danke Chris,

bin etwas in Eile. Später oder morgen mehr.
Zunächst einmal dieser Hinweis:

Aus dem ersten Gedichtband „Trostlosigkeit“ von Gabriela Mistral, in dem auch die Sonette des Todes (Sonetos de la muerta( von 1915 enthalten sind:

(.....)
Die Sonette vom Tode
I
Aus der eiskalten Gruft, in die sie dich gelegt,
werde ich dich in die sommerwarme, schlichte Erde senken.
Die Menschen ahnten nicht, daß ich mit dir im gleichen Gelaß
träumen sollte, auf den gleichen Kissen.
In die sonnenwarme Erde werde ich dich betten,
zärtlich wie eine Mutter ihren schlafenden Sohn.
Sanft wird die Erde dich wiegen,
wenn sie deinen Leib empfängt, den wunden eines Kindes.
Rosenstaub und Erde werde ich streuen,
und in dem linden, blauen Dunst des Mondes
wird deine leichte Hülle ruhen.
Besingend meine schöne Rache werd’ ich forteilen.
Keines Weibes Hand wird in die Tiefe, die verborgne, reichen,
mir dein Gebein, die Handvoll, streitig machen.
II
Dieses lange Müdesein wird eines Tages größer.
Die Seele wird dem Körper sagen, sie trüge
das Gewicht des Leibes auf dem Rosenweg nicht weiter,
auf dem die Menschen wandeln, ihres Lebens froh.
Du hörst, wie sie an deiner Seite emsig graben,
wie wieder eine Schlafende die stille Stadt erreicht,
ich warte, bis man mich ganz zugedeckt…
Und dann, dann sprechen wir für Ewigkeiten!
Erst dann erfährst du, warum du hinuntersteigen mußtest,
da dein Fleisch noch nicht reif war für die tiefe Gruft,
warum du, ohne daß du müde, schlafen mußtest.
In der dunklen Breite deines Schicksals wird es licht:
Du weißt, daß unser Bündnis unter einem Stern gestanden
und daß du sterben mußtest, als dieser hohe Pakt zerbrach.

Gabriela Mistral
(.....)

http://turmsegler.net/20070205/die-sonette-vom-tode/

Mehr über den Übersetzer Albert Theile - she. Linktipp!



--
enigma

Enigma,

danke für das Gedicht und auch den Link zu Albert Theile.
--
chris

Zwei Gedichte noch von dem eigenartigen, expressionistischen Lyriker

FERDINAND HARDEKOPF (1876-1954)

Spät

Der Mittag ist so karg erhellt.
Ein dunkler See sinkt in sein Grab.
Dies ist das letzte Licht der Welt,
Das bleichste Glimmen, das es gab.

Aus Sümpfen schwankt Gestrüpp und Baum.
Die Birken-Nerven ästeln weh.
Die Zeit erblasst, es krankt der Raum.
Es gilbt das Schilf im toten See.

Die Luft strömt grau ins Mündungs-All.
Der Rabe schreit. Der Wald schläft ein.
Mich trennt ein rascher Tränenfall
Vom Ende und der Flammenpein.
[1916]


Spleen

Ein Bündel Mond erreichte mein Gesicht
Um 3 Uhr nachts, ein Quantum Butterlicht,
Und mahnte [3 Uhr 2]: »Ein Spuk-Gedicht,
Nervös-geziert, ist Literatenpflicht!«

Die Kammer dehnte sich verbrecher-hell.
Der Mond, ein Dotterball, schien kriminell.
Da stieg die Dame Angst [-Berlin] reell
Auf ihr imaginäres Karussell,

Ein Schneiderkleid umpresste mit Radau
Die Dame Angst: die Gift- und Gnadenfrau.
Doch das Zitronen-Ei [um 3 Uhr 5 genau]
Versank in Bar-Fauteuils aus Dämmerblau. –
Nachhüstelnd, matt-dosiert: »Macabre-Bar!
Ihr lila Blicke! Schweflig Tulpenhaar!
Aus Puderkrusten Tollkirsch-Kommentar!
Ein Gruss: du noctambules Seminar!«
… So. 3 Uhr J-O. Wie süss verwirre ich war!
[1921]


--
longtime

Bitte hier keine Fragen mehr einstellen - wir eröffnen einen neuen Thread!
--
angelottchen