Italiano Si prega di notare Forum Italiano
Allora caro Oberwind comminca tu ance con io.
Posso dire questo. Una volta ho apprendito la lengua espanol. per questo non sono securo si questo e italiano ou esoanol..
Allora adesse vado in la programma del lingua per vedere si ho usato los palabres prorio.
Ich glaube ich bin kaum brauchbart beim italienischen Thread..lach. Aber trotzdem schadet es nicht es zu probieren. Was meint ihr?
Tanti saluti
da Yolanda
lo conosco benissimo quel' problemino tra l' italiano e spagnolo perche lo hò imparato, parlando con colleghi spagnoli.
Hò laborato alcuni anni con loro. Alla fine loro hanno imparato poco del tedesco, mà io hò imparato lo spañolo.
La grammatica española non la conosco.
Quello, che hai scritto tu, è un miscuglio tra le due lingue😁
...... Aber trotzdem schadet es nicht es zu probieren..........
Es tut ja nicht weh uns solange es Spaß macht und wir die Zeit dazu nutzen, die grauen Zellen auf Trab zu halten, sollten wir das nutzen.
Es wäre begrüßungswert, würden sich weitere ST-Nutzer*Innen hier beteiligen da mir bekannt ist, daß einige davon der italienischen Sprache mächtig sind
Fino al prossimo ciao e buona notte à tutti😴
Carlo
Buongiorno a tutti
Scrivo ancora senza alcuna assistenza tecnica. solamente un poco!!
La lingua italiana è una lingua bellissima soprattutto nelle canzoni!
Molti anni fa io e mio marito abbiamo cantato in un coro ticinese.
Erano canzoni nel corretto dialetto ticinese.
Vorrei scrivere un esempio qui. Solo una parte.
L'uomo delle uova!
Puliröö tö sü'l so gerlo
e'il va'n gir a vend i öv, iöf iöf
Quand fü stai la'n un tocch de strada
na spusina l'ha incuntraa ul piliröö
e così via
Cosa capisci
Buon pomeriggio, cari tifosi dell'Italia -
Ho scoperto solo ora che ora c'è un gruppo "Italiano" qui.-- appena dopo che il mio carlino mi ha baciato da sveglio. :-)
"" Le persone starebbero meglio la mattina se ricevessero un bacio sul naso. "
(Charles M. Schulz) ..
"" Le persone starebbero meglio la mattina se ricevessero un bacio sul naso. "
(Charles M. Schulz) ..
Caro Woschi
un bacio bagnato sul naso? Preferisco averne uno caloroso dal mio tesoro .. ridere
Così è, cerchiamo di migliorare o svegliare il nostro italiano.
È divertente e nessuno interpreterà l'insegnante severo? Certamente no.
Ho ancora problemi a sapere se una parola è italiana o spagnola. I due stanno bene in una frase.
Di che razza è il tuo Carlino?
Buona sera cara yoli
....... Cosa capisci...........
Reinigt seinen Tragekorb
läuft herum, die Eier zu verkaufen
Wenn eines davon auf die Straße fällt
findet sich eine junge Frau, es zu reinigen.
Esatto o nò?
Davvedro, voi avete cantato in un coro ticinese?
Un paio di anni fá, pure io hò cantato in in choro misto con dei 50 membri, 35 donne e 15 maschi ma purtoppo il mio audito è diventato debole, e cosỉ dovevo a finire il canto.
Per oggi non ce lo faccio più perche ero in giro con la bici per 6 ore.
Buona notte e ciao
Carlo
🌺
Oh, cara Yoli, è bello chiacchierare di nuovo con te. Mi sei mancato nei tanti mesi che non sono stato qui nel forum. Breve spiegazione: il cane di razza "carlino" si chiama carlino in italia :-)
La mia cagnolina si chiama "Schnitzel" - il nome in realtà è nato a causa di un difetto dell'udito, ma poi mi è piaciuto così tanto che è rimasto :-)
a tutti: c'è una regione che preferisci in Italia?
Qual è la tua città preferita?
Qual è la tua spiaggia preferita?
Qual è la tua regione preferita?
C'è un edificio preferito?
e la tua isola preferita?
si prega di nominarne un massimo di tre e forse perché
La mia città preferita è Roma, e a Venezia e Napoli. Amo e conosco Napoli particolarmente bene perché il mio defunto marito era lì da circa quattro anni negli anni '80. Era nella Marina degli Stati Uniti
La mia spiaggia preferita al Lido di Venezia
La mia regione preferita: Puglia, Toscana e Marche
Edifici preferiti: Pantheon a Roma, Castel del Monte vicino ad Andria in Puglia, e il "Fondaco dei Tedeschi" a Venezia. L'ex missione commerciale dei mercanti tedeschi. L'ufficio postale principale della città si trovava lì per molti anni. Un centro commerciale molto elegante di LVMH Moët Hennessy e Louis Vuitton SE si trova lì da cinque anni. Con tutto il rispetto, hanno fatto un ottimo restauro e restaurato gran parte dell'edificio originale.
Le mie isole preferite sono la Sicilia, Capri e l'Elba
Quindi amici, siamo tre persone qui dalla parte italiana.
Non è buono?
Vorrei scrivere subito queste risposte per via dei bei posti cara woschi.
Puliröö
La canzone tradotta significa
L'uomo delle uova si fa forza e fa un giro per vendere le uova.
Quando camminava un po 'per strada, una giovane donna incontra l'uomo delle uova
Solo così, questo dialetto non mi aiuta molto a parlare la lingua italiana.
Ecco i miei posti preferiti
Quale regione? Amo il Piemonte. Ho fatto spesso tour qui, una volta in bici e più volte in camper
La mia città preferita
Fiorenze
Semplicemente piccolo e bello.
Torment è la tua spiaggia preferita?
Non conosco davvero nessuna spiaggia
Agony è la tua regione preferita?
questo es veramente el Piemonte
È la stessa domanda di cui sopra?
C'è un edificio preferito?
A Roma ce ne sono alcune che mi piacciono. Al beiuspile del Ponte Trevi.
e la tua isola preferita?
Sicilia
e anche
Sardegna
Entrambi guidano spesso con il camper.
Ad essere onesti, avevo bisogno del traduttore di Google.
scusate
si prega di nominarne un massimo di tre e forse perché
Per il momento mi basta.
Sto aspettando altri pensieri!
Carlo¨ Carlito, vieni anche tu allora :-)