Freizeit Mein Hobby ist Latein.

Komisch, mein Posteingang ist jetzt leer. Vor einer Stunde dachte ich, es sei eine Nachrict drin, hatte aber keine Zeit, sie zu lesen. Habe ich was falsch gemacht?; unabsichtlich gelöscht? ich bin hier erst kurz dabei im ST. Ich habe schon beim Webmaster nachgefragt, was sein könnte, habe aber noch keine Antwort.
--
crassus

Hallo crassus,

die Privatnachrichten im ST existieren in der Datenbank nur einmal. Sie können sowohl vom Absender wie von dem Empfänger gelöscht werden. Du hast also wahrscheinlich nichts falsch gemacht, der Absender hat es sich anders überlegt.
--
webmaster

So ist das nun mal leider, wenn man als Plastiktütenfalter und Teppichfransenkämmer in Kindertagen groß geworden ist.
Der Ordnungssinn steckt tief drin.
Ich lese meine PN und speichere sie mir mit Wordpad o.ä. kurz ab, wenn ich sie nicht gleich beantworten kann, entweder weil mir die Worte fehlen oder es an Zeit mangelt.
So geht nichts verloren.
--
nordstern

Das wird schon stimmen, dass hier eher die Abbildung des Ochsen als Stichwortgeber gedient hat und nicht der Spruch selbst.

Aber könnte es nicht sein, das Generationen von Schülern in und um Nürnberg mit der Übersetzung dieses Spruches "gefoltert" worden sind?))
--
mart1

Mei Latein beschränkt sich fast nur auf:
Aqua - das Wasser, Vinum - der Wein
scher dich zum Teufel, verdammtes Latein!

Noch ne ernst gemeinte Frage:
Müßte es nicht der Virus heißen
und nicht das Virus?
--
rolf

das sagt der duden:
der oder das Virus

Der Virus oder das Virus? Offenbar ist bei einem Virus das Geschlecht ebenso wandelbar wie seine Oberflächenstruktur. Und richtig: Ein Virus ist nicht nur in medizinischer, sondern auch in sprachlicher Hinsicht ein Verwandlungskünstler.

Als Fachbegriff fand besagter Krankheitserreger zunächst als das Virus Eingang in die deutsche Sprache. Das ist typisch für bildungssprachliche Entlehnungen: Sie behalten zunächst ihr ursprüngliches Geschlecht bei. Mediziner und Seuchenspezialisten verwendeten Virus also als Substantiv sächlichen Geschlechts und blieben damit sehr nahe am lateinischen Ursprung: Mit dem sächlichen Hauptwort virus bezeichneten die alten Römer Schleim, Saft oder Gift.

Doch wie ein Virus passt sich auch eine bildungssprachliche Entlehnung allmählich an ihre neue Umgebung an. Je häufiger sie in der Alltagssprache verwendet wird, desto eher wird ihr Geschlecht dem angepasst, was gewohnt und üblich klingt. Da Substantive auf „-us” meist männlich sind, wurde das Virus allmählich zu der Virus. Heute existieren in der Alltagssprache beide Formen nebeneinander und beide gelten als korrekt. In der Fachsprache dagegen blieb es bei der ursprünglichen sächlichen Form: das Virus.

--
andaman

Es gibt keine Sprachen ohne Ausnahmen (möglicherweise nicht bei Esparanto, einer Kunstsprache, die so leicht zu erlernen ist)

Es gibt folgenden Merkspruch, der so wie viele andere Hoppelverse Generationen von Schülern bei der Vermeidung von Fehlern helfen sollte.

Land, Insel, Stadt und Baum auf "-us",
stets weiblich man gebrauchen muss.
Als weiblich merk‘ dir auch humus
sächlich vulgus, virus, pelagus.

mart1


Rolf, schau doch in den Link hinein, dort werden deine Worte "aqua" und "vinum" zu einem netten Reim verarbeitet))Edit... sehe gerade, du hast es ja oben bereits getan!!!

Ob die lateinsprechende Welt damals nicht auch Schwierigkeiten mit der Geschlechterzuweisung gehabt hat, ist mir unbekannt; angesichts der diesbezüglichen Kreativität im Deutschen aber für mich ein logischer Schluß.

Hi mart1,
ich habe den Spruch von Nachbarn gelernt, von denen ich weiß, dass sie kein Latein gelernt haben. Ausserdem habe ich den Spruch selber wiederum gegenüber anderen Bekannten verwendet, von denen ich auch weiß. dass sie nicht Latein gelernt haben und die haben ihn auch schon gekannt und deswegen richtig verstanden. Also denke ich: nein, der Spruch ist woanders entstanden, nicht in einem Gymnasium.
Der Spruch hat auch zu viel Witz, als dass er in einer Schule entstanden sein könnte. Deswegen ist mein Tipp zum Entstehungsort: auf der Straße, wahrscheinlich auf der Fleischbrücke, am wahrscheinlichsten direkt vor dem Portal.
--
crassus

...klingt mir sehr einleuchtend
--
mart1

Ja, du,
es ist "Stille Nacht, heilige Nacht..." :)---
...Ist das jetzt Crossposting, wenn ich hier versuche, einen Lächler reinzustellen? (Bei den Privatchats funktioniert der...)
Herzlich,

Marianne