Français But de ce forum 'discuter en Francais'
Chère Shenaya,
il y a déjà quelque temps que tu as écrit une contribution dans ce forum. Comme lalelu a mentionné au début il y avait plusieurs de participants. Mais entretemps la plupart a perdu l`enthousiasme d`écrire ici.
Je ne peux pas formuler le francais aussi bien que lalelu. Quand mème je l`essaye! Moi - je suis née au nord de l`Allemagne et j`habite près de Bremen. J`ai deux enfants -
un fils et une fille. Tous les deux sont mariés. Ma fille
ne s`est mariée que le 1er octobre. Bienqu`il était un jour en automne il faisait chaud et le soleil brillait tout le temps.
Est-ce que tu as quelques hobbys? J`aime lire beaucoup.
Actuellement je préfère faire des gàteaux secs et j`en
fais don (? verschenken).
Alors mon texte n`est pas demandeur. Mais j`ai fais de mon mieux!
Amicalement
Praline1
il y a déjà quelque temps que tu as écrit une contribution dans ce forum. Comme lalelu a mentionné au début il y avait plusieurs de participants. Mais entretemps la plupart a perdu l`enthousiasme d`écrire ici.
Je ne peux pas formuler le francais aussi bien que lalelu. Quand mème je l`essaye! Moi - je suis née au nord de l`Allemagne et j`habite près de Bremen. J`ai deux enfants -
un fils et une fille. Tous les deux sont mariés. Ma fille
ne s`est mariée que le 1er octobre. Bienqu`il était un jour en automne il faisait chaud et le soleil brillait tout le temps.
Est-ce que tu as quelques hobbys? J`aime lire beaucoup.
Actuellement je préfère faire des gàteaux secs et j`en
fais don (? verschenken).
Alors mon texte n`est pas demandeur. Mais j`ai fais de mon mieux!
Amicalement
Praline1
Oh je suis très contente de te lire, chère Praline. Tu formules très bien d'ailleurs! :)))
Tout au nord t'es née - c'est à dire en Basse-Saxe ou même plus au nord?
Quant à mes activités de loisir - j'adore apprendre de nouvelles langues de temps en temps
, en outre je joue de la guitare, j'aime voyager (de préference à destination de l'Afrique de l'Est) et tout naturellement j'aime mon ordinateur - lol.
Bien, c'est tout pour le moment. Je te salue bien cordialement, chère Praline - et à bientôt.
Shenaya
Tout au nord t'es née - c'est à dire en Basse-Saxe ou même plus au nord?
Quant à mes activités de loisir - j'adore apprendre de nouvelles langues de temps en temps
, en outre je joue de la guitare, j'aime voyager (de préference à destination de l'Afrique de l'Est) et tout naturellement j'aime mon ordinateur - lol.Bien, c'est tout pour le moment. Je te salue bien cordialement, chère Praline - et à bientôt.
Shenaya
Chère Shenaya,
c`était une réponse prompte! Je t`en remercie et de ton image dans mon livre d`or. Malheureusement je ne sais pas comment on place un photo ou une image dans une contribution. Alors
de mon part seulement un texte!
Je suis née à Bremen. Mais depuis 37 ans j`ai demeuré
tout près de cette ville.
C`est intéressant que tu aime apprendre de nouvelles langues.
Quelles langues est-ce que tu as appris? Après mon baccalauréat je suis allée à une école à Hambourg pour y apprendre des langues et pour travailler comme une secrétaire
plus tard. J`ai y appris anglais, francais et espagnol. Mais
comme je n`ai plus parlé ou écrit ces langues après les naissances de mes enfants j`ai oublié prèsque tout! J`ai
toujours préféré la langue anglaise et c`est pourquoi il est plus facile pour moi d`écrire ou parler dans cette langue.
Je suis curieuse quelles langues tu parles.
Où est-ce que tu joue de la guitare? Seulement pour ton gout ou dans un orchestre?
Ca suffit pour cette soir. Je te souhaite une bonne nuit et à bientot!
Praline1
c`était une réponse prompte! Je t`en remercie et de ton image dans mon livre d`or. Malheureusement je ne sais pas comment on place un photo ou une image dans une contribution. Alors
de mon part seulement un texte!
Je suis née à Bremen. Mais depuis 37 ans j`ai demeuré
tout près de cette ville.
C`est intéressant que tu aime apprendre de nouvelles langues.
Quelles langues est-ce que tu as appris? Après mon baccalauréat je suis allée à une école à Hambourg pour y apprendre des langues et pour travailler comme une secrétaire
plus tard. J`ai y appris anglais, francais et espagnol. Mais
comme je n`ai plus parlé ou écrit ces langues après les naissances de mes enfants j`ai oublié prèsque tout! J`ai
toujours préféré la langue anglaise et c`est pourquoi il est plus facile pour moi d`écrire ou parler dans cette langue.
Je suis curieuse quelles langues tu parles.
Où est-ce que tu joue de la guitare? Seulement pour ton gout ou dans un orchestre?
Ca suffit pour cette soir. Je te souhaite une bonne nuit et à bientot!
Praline1
Bonjour, chère Praline, je pense il n'est pas tellement difficile d'intégrer une photo ici. Est-ce que tu as déjà essayé le programme ci-dessous > http://picr.de/index.html ?
Tiens! T'étais à Hambourg. Moi aussi
- avant d'aller en France pour qqs semestres. Probablement nous étions en même classes, hein? Quel drôle d'hasard! J'ai également étudié le français, l'anglais et l'espagnol là-bas. Plus tard j'ai appris la langue turque et le swahili. Il y'a à peu près un an que j'ai commencé á apprendre le russe. Tu as absolument raison - les langues sont ingrates - elles veulent toujours être pratiquées.:) Pour ça il nous fera du bien, si l'on continue à "bavarder" un peu ici.
Je te souhaite une très bonne journée, chère Praline et je te salue cordialement
Shenaya
On ce qui concerne ma guitare - non, je ne joue pas dans un orchestre.
Bonsoir à tous chère amies.Je suis très heureuseque notre conversation a commencé de nouveau .Comme vous savez bien,mon francais est plus de mauvaise parce que j'ai oublié la plupart de mes connaissences .Mais ca ne fait riiens.J'espère.
Et maintenant à notre nouveau camerade.( compagnon ?) Bienvenue dans notre milieu. J'espére,que tu aies beaucoup de plaisir dans notre petit cercle.:Lalelu et Dörte savent,que je suis trop paresseuse pour prendre un dictionnaire . J'écris,comme je veux.( wie mir der Schnabel gewachsen ist) Je n' ai pas trouvée un autre mot.
Maintenant je dois arreter d'écrire parce que ma tête est vide.Meilleurs souvenir de Berlin Regina
Et maintenant à notre nouveau camerade.( compagnon ?) Bienvenue dans notre milieu. J'espére,que tu aies beaucoup de plaisir dans notre petit cercle.:Lalelu et Dörte savent,que je suis trop paresseuse pour prendre un dictionnaire . J'écris,comme je veux.( wie mir der Schnabel gewachsen ist) Je n' ai pas trouvée un autre mot.
Maintenant je dois arreter d'écrire parce que ma tête est vide.Meilleurs souvenir de Berlin Regina
Chère Dörte, chère Shenaya, chère Regina,
Ce n’est que ce soir que j’ai trouvé par hasard toutes vos contributions. Malheureusement je n’ai pas reçu d’information par ST. Quelques fois ça ne marche pas sans faute.
En tout cas je suis très ravie que vous ayez été « travailleuses » et je te remercie, chère Dörte, que tu as recommencé notre conversation!
Je ne pense pas que je peux formuler mieux que toi. J’ai toujours besoin de mon bon ami « leo » si j'écris un texte français. Sans lui je serais perdue!! Comment est-ce chez toi ? Est-ce que tu écris sans regarder dans un dictionnaire ? Pour moi lire est plus facile que d’écrire. Je n’ai pas de difficultés de comprendre un texte mais il est difficile de trouver les mots corrects moi-même.
Chère Regina : Il me faut dire que ton français est mieux que tu dis!!! Comme j’ai dit : En écrivant une contribution, moi, j' utilise toujours un dictionnaire. Tu n’as pas besoin d’un. Alors – tu es mieux que moi !!
Shenaya, tu sembles avoir la bosse des langues. Mon Dieux, je t’envie pour ça! Est-ce que tu peux parler aussi le dialecte bavarois entre-temps? Si deux Bavarois originaux ont une conversation il est pour moi comme une langue étrangère.
Tu as dit qu’il faut pratiquer les langues étrangères et je pense que tu as raison. Mais comment tu pratiques toutes les langues que tu as apprises ? Swahili par exemple ?? Tu dois faire voyages à travers le monde sans cesse! Pas mal !!
Malheureusement je n’ai pas la possibilité d’exercer mon français, parce que mon mari préfère l’Angleterre à la France. C’est pourquoi il n’est pas intéressé aux vacances en France et je n’ai pas envie d’y aller toute seule.
Alors, ça suffit pour ce soir. Ma tête est vide aussi. C’est pourquoi je vous souhaite une bonne nuit. À la prochaine fois !
Amitiés, Monika
Ce n’est que ce soir que j’ai trouvé par hasard toutes vos contributions. Malheureusement je n’ai pas reçu d’information par ST. Quelques fois ça ne marche pas sans faute.
En tout cas je suis très ravie que vous ayez été « travailleuses » et je te remercie, chère Dörte, que tu as recommencé notre conversation!
Je ne pense pas que je peux formuler mieux que toi. J’ai toujours besoin de mon bon ami « leo » si j'écris un texte français. Sans lui je serais perdue!! Comment est-ce chez toi ? Est-ce que tu écris sans regarder dans un dictionnaire ? Pour moi lire est plus facile que d’écrire. Je n’ai pas de difficultés de comprendre un texte mais il est difficile de trouver les mots corrects moi-même.
Chère Regina : Il me faut dire que ton français est mieux que tu dis!!! Comme j’ai dit : En écrivant une contribution, moi, j' utilise toujours un dictionnaire. Tu n’as pas besoin d’un. Alors – tu es mieux que moi !!
Shenaya, tu sembles avoir la bosse des langues. Mon Dieux, je t’envie pour ça! Est-ce que tu peux parler aussi le dialecte bavarois entre-temps? Si deux Bavarois originaux ont une conversation il est pour moi comme une langue étrangère.
Tu as dit qu’il faut pratiquer les langues étrangères et je pense que tu as raison. Mais comment tu pratiques toutes les langues que tu as apprises ? Swahili par exemple ?? Tu dois faire voyages à travers le monde sans cesse! Pas mal !!
Malheureusement je n’ai pas la possibilité d’exercer mon français, parce que mon mari préfère l’Angleterre à la France. C’est pourquoi il n’est pas intéressé aux vacances en France et je n’ai pas envie d’y aller toute seule.
Alors, ça suffit pour ce soir. Ma tête est vide aussi. C’est pourquoi je vous souhaite une bonne nuit. À la prochaine fois !
Amitiés, Monika
Chère Lalelu, je suis tellement contente de vous avoir "trouvé" dans ce blog.
Cela fait assez longtemps que je n'ai pas eu l'occasion d'écrire en francais - alors j'y saute à pieds joints et avec un grand plaisir.
J'ai beaucoup voyagé, c'est vrai - pas pour autant que j'aie vu tous les coins du monde.. Pendant les dernières années la plupart du temps je fis surtout la navette entre Munich, Berlin et Tegernsee ou habitent mes enfants avec leurs familles. Mais le prochain projet de voyage en Amérique Latine est en préparation...!
D'ailleurs je trouve que vos connaissances sont excellentes et je devrais faire attention à ne pas faire trop de fautes ici. D'autre part heureusement nous ne sommes plus à l'école et pour ça , ça m*est un peu égal aussi, si une faute ou l'autre m'échappe.
Alors - j'espère vous lire bientôt et je vous salue amicalement.
Cela fait assez longtemps que je n'ai pas eu l'occasion d'écrire en francais - alors j'y saute à pieds joints et avec un grand plaisir.
J'ai beaucoup voyagé, c'est vrai - pas pour autant que j'aie vu tous les coins du monde.. Pendant les dernières années la plupart du temps je fis surtout la navette entre Munich, Berlin et Tegernsee ou habitent mes enfants avec leurs familles. Mais le prochain projet de voyage en Amérique Latine est en préparation...!
D'ailleurs je trouve que vos connaissances sont excellentes et je devrais faire attention à ne pas faire trop de fautes ici. D'autre part heureusement nous ne sommes plus à l'école et pour ça , ça m*est un peu égal aussi, si une faute ou l'autre m'échappe.
Alors - j'espère vous lire bientôt et je vous salue amicalement.
Chère Shenaya,
mon Dieux, tu es très vite ! Je te remercie beaucoup pour ta réponse dont je me suis beaucoup réjouie. Merci beaucoup aussi pour ton gentil compliment concernant les connaissances de mon français. J’ai donné plus de la moitié de ce compliment à « leo ».![]()
Tu m’as étonné avec ta remarque que tu n’aies pas écrit le français pour longtemps. Il semble d’être facile pour toi et - en outre - tu ne dois pas craindre que je puisse trouver quelques fautes dans tes textes. Je vais toujours croire que tu as raison !
Moi aussi, je fais la navette entre ma maison à Rhénanie-Palatinat, Hesse (où habitent ma fille et sa famille) et Bade-Wurtemberg. Depuis deux ans mon fils et sa famille habitent là-bas. Entre-temps j’ai besoin d’un calendrier pour coordonner toutes les dates. Jusqu’ à la fin de janvier, je vais faire baby-sitting cinq fois – chaque fois pour quelques jours. Bien que je sois toujours crevée après ce temps, ça me fait beaucoup de plaisir !
Autrefois mon mari et moi nous avons réfléchi quand et où un pourrait passer les vacances. Maintenant je demande d’abord aux enfants s’ils ont besoin de mon aide pendant ce temps-là. Ça ne veut pas dire que je suis l’esclave de mes enfants - mais si je peux les aider, je veux bien faire ça.
Chère Shenaya, tu as écrit que tu aimes visiter particulièrement l’Afrique de l’Est. Pourquoi ça ? Est-ce que tu as été là plusieurs fois ? Peut-être tu peux nous raconter un peu de tes impressions ?
Pour aujourd’hui je dis « Salut » et je te souhaite une bonne soirée.
Amicalement, Monika
mon Dieux, tu es très vite ! Je te remercie beaucoup pour ta réponse dont je me suis beaucoup réjouie. Merci beaucoup aussi pour ton gentil compliment concernant les connaissances de mon français. J’ai donné plus de la moitié de ce compliment à « leo ».
Tu m’as étonné avec ta remarque que tu n’aies pas écrit le français pour longtemps. Il semble d’être facile pour toi et - en outre - tu ne dois pas craindre que je puisse trouver quelques fautes dans tes textes. Je vais toujours croire que tu as raison !
Moi aussi, je fais la navette entre ma maison à Rhénanie-Palatinat, Hesse (où habitent ma fille et sa famille) et Bade-Wurtemberg. Depuis deux ans mon fils et sa famille habitent là-bas. Entre-temps j’ai besoin d’un calendrier pour coordonner toutes les dates. Jusqu’ à la fin de janvier, je vais faire baby-sitting cinq fois – chaque fois pour quelques jours. Bien que je sois toujours crevée après ce temps, ça me fait beaucoup de plaisir !
Autrefois mon mari et moi nous avons réfléchi quand et où un pourrait passer les vacances. Maintenant je demande d’abord aux enfants s’ils ont besoin de mon aide pendant ce temps-là. Ça ne veut pas dire que je suis l’esclave de mes enfants - mais si je peux les aider, je veux bien faire ça.
Chère Shenaya, tu as écrit que tu aimes visiter particulièrement l’Afrique de l’Est. Pourquoi ça ? Est-ce que tu as été là plusieurs fois ? Peut-être tu peux nous raconter un peu de tes impressions ?
Pour aujourd’hui je dis « Salut » et je te souhaite une bonne soirée.
Amicalement, Monika
Bonsoir, chères Francophiles - en deux mots:
L'Afrique Orientale est un mystère pour moi - possiblement une chose archaïque, ainsi que "le berceau de l'humanité". C'est peu dire que ce soient les animaux - les gens - la terre rouge - la lumière - à vrai dire, même après und dizaine de voyages là-bas, je ne pourrais pas dire, ce qui m'attire encore et toujours.
Chère Monika, chère Praline, encore c'étaient plus de deux mots - alors je vous souhaite un weekend formidable et reposant - pareillement à ceux que vous aimez.![]()
Cordialement
L'Afrique Orientale est un mystère pour moi - possiblement une chose archaïque, ainsi que "le berceau de l'humanité". C'est peu dire que ce soient les animaux - les gens - la terre rouge - la lumière - à vrai dire, même après und dizaine de voyages là-bas, je ne pourrais pas dire, ce qui m'attire encore et toujours.
Chère Monika, chère Praline, encore c'étaient plus de deux mots - alors je vous souhaite un weekend formidable et reposant - pareillement à ceux que vous aimez.
Cordialement