Español Aquí se habla español
por el momento no va. Ho olvidado demasiado.Espero de mejora con el tiempo.
Hace 35 años ya que no he hablado la lengua. Si hasta pronto
Hace 35 años ya que no he hablado la lengua. Si hasta pronto
No pasa nada. Ese traductor no te ayuda y traduce mal.
¡Inténtalo!
¡Inténtalo!
Lo intentaré, pero el google me mantengo como una Muleta 
Bueno, espero que la muleta te ayude ![]()
saludos Momiji
aquí es un poco de mi pasado.
Yo estaba viviendo en Inglaterra durante muchos años. He aprendido español mientras estuve allí.
Pero déspues non ho trovato gente para hablar con ellos.
Ahora ho escrito sin Muleta
aquí es un poco de mi pasado.
Yo estaba viviendo en Inglaterra durante muchos años. He aprendido español mientras estuve allí.
Pero déspues non ho trovato gente para hablar con ellos.
Ahora ho escrito sin Muleta
Hola Yoli
me parece muy bien que has escrito sin muletas![]()
.
Entiendo perfectamente lo que me cuentas.
Claro, a los ingleses les gusta más hablar en su propio idioma.![]()
Y ahora, ¿no conoces a nadie para practicar el español?
Es una pena. Si no se habla un idioma, se olvida mucho.
Un abrazo
momiji
me parece muy bien que has escrito sin muletas
.Entiendo perfectamente lo que me cuentas.
Claro, a los ingleses les gusta más hablar en su propio idioma.
Y ahora, ¿no conoces a nadie para practicar el español?
Es una pena. Si no se habla un idioma, se olvida mucho.
Un abrazo
momiji
Hola Momiji, ho escrito alguien ayer, pero no puedo ver lo? Tu hay preguntado si no tengo nadie para hablar espagnol.
No tengo nadie person ahi. Pero quando vamos a Marruecos vamos a través España.
En los 2 ou 3 semanas puedo hablar el idioma.
Otravez non es mucho importante. Entiende y puedo hablar lo que es importante.
Quieres escribir algo sobre la tua persona e quizás sobre la tua vida? Así > como una conversación
Saludos
Yoli
No tengo nadie person ahi. Pero quando vamos a Marruecos vamos a través España.
En los 2 ou 3 semanas puedo hablar el idioma.
Otravez non es mucho importante. Entiende y puedo hablar lo que es importante.
Quieres escribir algo sobre la tua persona e quizás sobre la tua vida? Así > como una conversación
Saludos
Yoli
Hola Yoli
¿Escribiste ayer? ¿Aquí?
Lo siento que no hayas a nadie para hablar en español.
No te preocupes. Aquí seguimos con la conversación.
Como ya saber soy suiza. Tengo dos hijos. Mi hijo vive en Suiza y mi hija en Alemania. Estoy jubilada por enfermedad.
Viajar me gusta mucho.
Y tú, ¿de dónde eres?
Besos
Momiji
¿Escribiste ayer? ¿Aquí?
Lo siento que no hayas a nadie para hablar en español.
No te preocupes. Aquí seguimos con la conversación.
Como ya saber soy suiza. Tengo dos hijos. Mi hijo vive en Suiza y mi hija en Alemania. Estoy jubilada por enfermedad.
Viajar me gusta mucho.
Y tú, ¿de dónde eres?
Besos
Momiji
Yo también soy una suiza, nato a Zurigo. Mi madre era del Ticino. En los primeros años yo hablaba el dialecto del Ticino. Fui a la escuela en zurigo a donde hablamos alemán, por supuesto!
Despues me fui a Lausanne a la edad de 16 por un año. Y entonces a Inglattera por muchos años.
Ahi ho apprendido tambien enfermiera
Un otra vez mas de mia vida
Todo bueno
yoli
Despues me fui a Lausanne a la edad de 16 por un año. Y entonces a Inglattera por muchos años.
Ahi ho apprendido tambien enfermiera
Un otra vez mas de mia vida
Todo bueno
yoli
Se nota que hablas italioano. „Trovato” no es español. Se traduce con "gefunden", ¿no? En español se dice „encontrado“.
Madre mía, entonces hablas un par de idiomas. ¡Qué bien!
Vivía siempre en la parte alemana. Claro, en el cole enseñaban el francés. Pero por no practicarlo, olvidé todo. Si alguien me habla en francés le contesto en español.
Buenas noches. Que duermas bien.
Momiji
Madre mía, entonces hablas un par de idiomas. ¡Qué bien!
Vivía siempre en la parte alemana. Claro, en el cole enseñaban el francés. Pero por no practicarlo, olvidé todo. Si alguien me habla en francés le contesto en español.
Buenas noches. Que duermas bien.
Momiji