English Great speeches and scenes in the movie
such great acting, I love it as well, shame that the background music is too loud..
Thank you for putting it in.
xx
another great movie speech by Charles Laughton as the teacher Albert Lory in Jean Renoir`s drama
This Land Is Mine
(copy from Wikipedia)
Albert is an unmarried schoolmaster living with his dominating mother and secretly in love with his neighbour and fellow teacher Louise. Widely regarded as ineffectual, he embarrasses everybody by his panic during an Allied air raid. Louise is however engaged to George, the head of the railway yard, who like many in the town believes that collaboration with the German occupation is the only logical course.
Her brother Paul, who works in the yard, is an active resister and, trying to kill the German commandant Major von Keller with a grenade, instead kills two German soldiers. After turning a blind eye to previous acts of resistance (such as a wrecked train) in the hope of preserving good relations with the town, von Keller must now act and takes 10 local hostages, saying they will be shot in a week if the guilty person who threw the grenade is not found. Albert's mother, jealous of Louise, tells George that it was Paul. George tells von Keller and then, in a crisis of conscience, shoots himself. Albert bursts in a minute later, furious at discovering his mother's treachery, and is found with George's corpse and gun.
Regarding it as a matter for the civilian courts, the Germans expect Albert to be condemned. When in his defence he starts an impassioned plea for resistance, the prosecutor requests an adjournment. That night, von Keller comes to his cell and offers a deal: If he will keep quiet next day, new forged evidence will acquit him. To emphasize the point, in the morning the 10 hostages (including his friend Professor Sorel) are shot beneath his window. Back in court, Albert is all the more eloquent in the cause of liberty and the jurors proclaim him innocent. Freed and back in his schoolroom, with a proud Louise by his side, he is reading to the boys the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen when German soldiers come to take him away.
"We think too much and feel too little. More than machinery we need humantiy ....(...)"
Die Rede aus dem Film "Der große Diktator", eine Satire gedreht im Jahre 1939 von und mit Charlie Chaplin. Vor 9 Monaten hat ein user bei YT das Video kommentiert mit den Worten: "History repeats itself. This speech makes 100% sense in 2021" wie wahr.
Die Rede auf deutsch, zwar etwas lang aber es lohnt sich, sie zu lesen:
Ich möchte weder herrschen, noch irgendwen erobern, sondern jedem Menschen helfen, wo immer ich kann. Den Juden, den Heiden, den Farbigen, den Weißen.
Jeder Mensch sollte dem anderen helfen, nur so verbessern wir die Welt.
Wir sollten am Glück des andern teilhaben und nicht einander verabscheuen.
Haß und Verachtung bringen uns niemals näher. Auf dieser Welt ist Patz genug für jeden, und Mutter Erde ist reich genug, um jeden von uns satt zu machen.
Das Leben kann ja so erfreulich und wunderbar sein. Wir müssen es nur wieder zu leben lernen.
Die Habgier hat das Gute im Menschen verschüttet und Mißgunst hat die Seelen vergiftet und uns im Paradeschritt zu Verderb und Blutschuld geführt.
Wir haben die Geschwindigkeit entwickelt aber innerlich sind wir stehen geblieben.
Wir lassen Maschinen für uns arbeiten und sie denken auch für uns.
Die Klugheit hat uns hochmütig werden lassen, und unser Wissen kalt und hart.
Wir sprechen zu viel und fühlen zu wenig.
Aber zuerst kommt die Menschlichkeit und dann erst die Maschinen.
Vor Klugheit und Wissen kommt Toleranz und Güte.
Ohne Menschlichkeit und Nächstenliebe ist unser Dasein nicht lebenswert.
Aeroplane und Radio haben uns einander näher gebracht.
Diese Erfindungen haben eine Brücke geschlagen, von Mensch zu Mensch.
Die erfordern eine allumfassende Brüderlichkeit, damit wir alle Eins werden.
Millionen Menschen auf der Welt können im Augenblick meine Stimme hören.
Millionen verzweifelter Menschen, Opfer eines Systems, das es sich zur Aufgabe gemacht hat Unschuldige zu quälen, und in Ketten zu legen.
Allen denen die mich jetzt hören rufe ich zu : Ihr dürft nicht verzagen!
Auch das bittere Leid das über uns gekommen ist, ist vergänglich.
Die Männer, die heute die Menschlichkeit mit Füssen treten werden nicht immer da sein.
Ihre Grausamkeit stirbt mit ihnen, und auch ihr Hass.
Die Freiheit, die sie den Menschen genommen haben, wird ihnen dann zurückgegeben werden.
Auch wenn es Blut und Tränen kostet, für die Freiheit ist kein Opfer zu groß.
Unmenschen die euch verachten, und denen euer Leben nichts wert ist, ihr seid für sie nur Sklaven.
Ihr habt das zu tun, das zu glauben, das zu fühlen.
Ihr werdert gedrillt, gefüttert, wie Vieh behandelt, und seid nichts weiter als Kanonenfutter.
Ihr seid viel zu schade für diese verehrten Subjekte.
Diese Maschinenmenschen, mit Maschinenköpfen, und Maschinenherzen.
Ihr seid keine Roboter, ihr seid keine Tiere, ihr seid Menschen!
Berwahrt euch die Menschlichkeit in euren Herzen und hasst nicht,
nur wer nicht geliebt wird hasst, nur wer nicht geliebt wird.
Soldaten kämpft nicht für die Sklaverei, kämpft für die Freiheit.
Im siebzehnten Kapitel des Evangelisten Lukas steht:
Gott wohnt in jedem Menschen.
Also nicht nur in einem oder in einer Gruppe von Menschen.
Vergesst nie, Gott liegt in euch allen, und ihr als Volk habt allein die Macht.
Die Macht Kanonen zu fabrizieren, aber auch die Macht Glück zu spenden.
Ihr als Volk habt es in der Hand, dieses Leben einmalig kostbar zu machen,
es mit wunderbarem Freiheitsgeist zu durchdringen.
Daher im Namen der Demokratie : Laßt und diese Macht nutzen!
Laßt uns zusammen stehen!
Laßt uns kämpfen für eine neue Welt, für eine anständige Welt!
Die jedermann gleiche Chancen gibt, die der Jugend eine Zukunft und den Alten Sicherheit gewährt.
Versprochen haben die Unterdrücker das auch, deshalb konnten sie die Macht ergreifen.
Das war Lüge, wie überhaupt alles, was sie euch versprachen, diese Verbrecher.
Diktatoren wollen die Freiheit nur für sich, das Volk soll versklavt bleiben.
Laßt uns diese Ketten sprengen!
Laßt uns kämpfen für eine bessere Welt! Laßt uns kämpfen für die Freiheit in der Welt,
das ist ein Ziel, für das es sich zu kämpfen lohnt. Nieder mit der Unterdrückung, dem Hass und der Intoleranz! Laßt uns kämpfen für eine Welt der Sauberkeit.
In der die Vernunft siegt, in der uns Fortschritt und Wissenschaft allen zum Segen reichen.
Kameraden, im Namen der Demokratie : Dafür laßt uns streiten!
Schön, dass du das eingestellt hast, liebe @Michiko - danke.
Gruss Val
Schön, dass du das eingestellt hast, liebe @Michiko - danke.Gern geschehen liebe @val, als absoluter Chaplin-Fan seit Kindesbeinen war das für mich eine Freude. Und wenn ich bei YT die vielen Kommentare unter diesem Video lese, geht es mir also nicht nur alleine so.
Gruss Val
Gruss
Michiko
not from any movie but a real speech ...
the great Leonhard Cohen speaks to the Spanish royal couple and to the audience of the Foundation after receiveing the awarding of the Prince of Asturias Prize
Thank you so much corgy for letting us see this speech from the fantastic Cohen. I admire him greatly. Have a blessed Christmas and a wonderful New Year all of you here in this forum.
Your Yoli